Какво е " RAZE ALE SOARELUI " на Български - превод на Български

• лъчи на слънцето
• слънчеви лъчи

Примери за използване на Raze ale soarelui на Румънски и техните преводи на Български

Se trezi odata cu primele raze ale soarelui.
Но се събужда още с първите слънчеви лъчи.

Cu primele raze ale soarelui va fi din nou timpul pentru a înfrumuseța grădina.
С първите лъчи на слънцето ще дойде време отново да оформят градината.

De multe ori apar abundent în primăvară, cu primele raze ale soarelui.
Често се появяват обилно през пролетта, с първите лъчи на слънцето.

Cele mai naturale raze ale soarelui, cu atât mai bine.
Колкото по-естествени са лъчите на слънцето, толкова по-добре.

Mai jos, era întunecos și numai cupola era brăzdată de ultimele raze ale soarelui.
Долу било тъмно и само куполът бил прорязан от лъчите на залязващото слънце.

Primele raze ale soarelui de primavara au trezit nu numai fauna salbatica.
Първите лъчи на пролетното слънце събудиха не само дивата природа.

Îndeplinim ritualul la primele raze ale soarelui care strălucesc de după munte.
Извършваме ритуала с първите лъчи на утринното слънце когато планината се облее в светлина.

Am crescut în acelaşi cartier, am mers pe aceleaşi străzi, sub aceleaşi raze ale soarelui.
Израснали сме в една и съща околност, ходили сме по едни и същи улици под същото слънце.

Fie ca primele raze ale soarelui sa va aducă multa sanatate, dragoste si vise indeplinite!
Нека първите слънчеви лъчи на месец март Ви донесат много здраве, любов и сбъднати мечти!

Închide perdele la iluminatul stradal și primele raze ale soarelui nu au rupt visul tau dulce.
Затворете завесите на уличното осветление и първите лъчи на слънцето не се скъса си сладък сън.

Dacă sunteți un credincios, începeți să vă rugați și să vă pocăiți de îndată ce apar primele raze ale soarelui.
Ако сте вярващ, започнете да се молите и да се покаете веднага, щом се появят първите лъчи на слънцето.

Cand te trezesti cu primele raze ale soarelui, vei realiza că eforturile nu au fost în zadar.
Когато се събудиш с първите лъчи на слънцето, ще разберем, че усилията не са били напразни.

Aranjați stupii zburând spre est, astfel încât albinele cu primele raze ale soarelui să înceapă să funcționeze.
Подредете пчелните кошери, като летите на изток, така че пчелите с първите лъчи на слънцето да започнат да работят.

Cu primele raze ale soarelui, pentru a cumpăra o pălărie cu cremă largă, creând o umbră de salvare a feței;
С първите лъчи на слънцето, за да си вземем шапка с широко поле, създавайки спасяваща сянка на лицето.

Şi să-şi ocupe locul în calea glorioaselor raze ale Soarelui vostru galben pentru cel puţin încă un milion de ani.
Ще се къпем в славните лъчи на вашето Слънце най-малко за още един милиард години.

Republica Kiribati este unul dintre primele locuri de pe Pământ străbătute de primele raze ale Soarelui în fiecare dimineață.
Република Кирибати е едно от първите места в света, която ще види първите лъчи на изгряващото слънце на 1 януари.

Dar acum, se bucură de ultimele raze ale soarelui de seară, exact acolo unde este locul lui, acolo unde va merita mereu să fie: pe circuit.
Сега обаче той е застинал, огрян от последните лъчи на вечерното слънце, там, където ще бъде винаги- на самия връх.

Vreme caldă, datorită căruia există o șansă de a se bucura de primele raze ale soarelui, și marea uneori caldă.
Топлото време, благодарение на което има шанс да се насладите на първите лъчи на слънцето, а понякога и топло море.

Și dimineața, odată cu primele raze ale soarelui sau cu includerea luminii, putem observa procesul de reproducere în sine.
И на сутринта, с първите лъчи на слънцето или включването на светлината, можем да наблюдаваме процеса на хвърляне на хайвера.

Mulți se încumetă să urce dealul numit“Zaychi Vrah”(Vârful Iepurelui) în dimineața celei mai lungi zile a anului pentru a prinde primele raze ale soarelui și a se încărca cu energia sanctuarului milenar.
Множество ентусиасти изкачват хълма„Зайчи връх“ в ранната утрин на най-дългия ден в годината, за да посрещнат първите лъчи на Слънцето и да се заредят с енергия на хилядолетното светилище.

Noile raze ale soarelui deschid codurile demult latente din interiorul vostru iar procesul de intinerire al sistemelor de cinci corpuri are loc treptat.
Новите лъчи на слънцето отварят дълго спящи кодове във вас и процесът на обновлението на вашите пет телесни системи се разгръща.

În regiunile cu ierni ușoare, plantele perene nu mor, dar cu primele raze ale soarelui de primăvară continuă creșterea și dezvoltarea.
В райони с мека зима, целогодишно не умира, но с първите лъчи на пролетното слънце продължава растежа и развитието си.

Are o zonă de luat masa, o piscină și o zonă de lounge unde puteți petrece o seară ascultând sunete de muzică plăcută și bucurându-vă de ultimele raze ale soarelui sudic ascunzându-se în spatele marginea oceanului.
Разполага с трапезария, басейн и салон, където можете да прекарате една вечер, като слушате звуците на приятна музика и се наслаждавате на последните лъчи на южното слънце, криещо се зад ръба на океана.

Toţi trec prin acest lucru. Cel puţin o dată… când primele raze ale soarelui alungă visele… când valurile mării dansează pe muzică… când fericirea e în aer… Vremurile capricioase.
Вйв всеки живот, това несъмнено се случва. Поне веднъж… когато първият лъч на слънцето заблести и ти замечтеш… когато вълните в морето засвирят музиката си… когато екстазът е във въздуха,… променя времето.

Pe piață se pot deschide multe companii care se ocupă cu producerea, livrarea și montajul produselor fotovoltaice, cu ajutorul cărora putem capta neprețuitele raze ale soarelui și să le facem să lucreze pentru noi și asta gratis.
На пазара могат да се открият доста компании, които се занимават с изработка, доставка и монтаж на фотоволтаични продукти, благодарение на които можем да уловим безценните слънчеви лъчи и да ги накараме да работят за нас при това безплатно.

În câmp deschis este adesea crescut, din cauza spectaculos, cu o aromă plăcută, de mare(10 cm) de flori albe, care, ca o zână felinare floare pe timp de noapte, şi se estompeze cu primele raze ale soarelui si in zilele innorate acestea sunt deschise toată ziua.
В полето Отвори често се отглежда заради грандиозно, с приятен аромат, голяма(10 см) от бели цветя, които, като фея фенери цъфтят през нощта, и избледняват на първите лъчи на слънцето в облачни дни, отворен през целия ден.

Semăna cu un far uriaş şi prima rază a Soarelui care răsărea se reflecta în vârful ei ascuţit.”.
Тя приличаше на огромен фар и първият лъч на изгряващото слънце сияеше на върха й”.

Îmi văd iubită în fiecare rază a soarelui de vară…¶¶ Îmi văd iubită în frunzele ce cad…¶.
Аз виждам мойта мила във всеки слънчев лъч, аз виждам мойта мила в листата есента.

Plantele sunt udate dimineața sau seara, când nu există raze directe ale soarelui.
Растенията се поливат сутрин или вечер, когато няма директни лъчи на слънцето.

Și aici sunt primele raze vesele ale soarelui pentru a topi pământul forjat de îngheț.
И ето първите весели лъчи на слънцето, за да се разтопи земята, изкована от студ.