Какво е " REALITĂȚILE " на Български - превод на Български

• реалностите
• действителност
• фактите
• реалности
• реалност
• реалността
• действителността

Примери за използване на Realitățile на Румънски и техните преводи на Български

Ar trebui să ne gândim cu grijă la realitățile războiului.
Ние трябва да мислим внимателно за реалността на войната.

Imaginează-ți TOATE Realitățile tale 3D gravitând în jurul tău.
Те могат да се движат като в 3D реалност навсякъде около вас.

Omul bun vechi este de a proteja copilarie de la realitățile lumii noastre.
Добрият стар човек е да защитава детство от реалностите на нашия свят.

Eli îl adaptați la realitățile noastre, atunci puteți câștiga o afacere bună.
Или го адаптираме към нашата реалност, тогава можете да спечелите добра сделка.

Ei înțeleg riscurile și dificultățile expunerii la realitățile vieții în universul fizic.
Те разбират риска и трудностите от показването в реалността на живота във физическата вселена.

Radiografia în realitățile moderne ale medicinei rămâne o metodă informativă și simplă.
Радиографията в съвременната медицина реалност остава информативен и некомплектован метод.

Afacerea de succes necesită o gândire neconvențională, ideile noi funcționează în realitățile de astăzi.
Успешният бизнес изисква неконвенционално мислене, нови идеи работят в днешната реалност.

O vedere despre miturile și realitățile în relațiile româno-bulgare.
Един поглед към митовете и към реалностите в румънско-българските отношения.

Realitățile sunt realități, dar nu există realități care necesită o singură interpretare.
Фактите са си факти, но няма такова нещо като факт, който изисква абсолютно едно единствено обяснение.

Pur și simplu nu puteam ignora realitățile economice extrem de dificile din întreaga Europă.
Просто не беше възможно да пренебрегнем изключително трудната икономическа реалност в Европа.

Întrebare: Cum trebuie să înțelegem"Înlătur stratul de praf și toate realitățile lor devin vizibile"?
Практикуващ: Как трябва да разбираме„Изчетквам натрупания прах и цялата им действителност се вижда“?

Ted Lavender acceptă realitățile sale prin luarea de tranchilizante până când este împușcat.
Тед Левънд приема своята реалност като взема транквилайзери, докато не бъде застрелян.

Informațiile teoretice ale metodei calendaristice coincid cu realitățile doar cu 70%, uneori și mai puțin.
Теоретичната информация за календарен метод съвпада с реалността само със 70%, а понякога дори по-малко.

Prețul- 44,90 euro(în realitățile actuale pentru Rusia, acesta este un preț teribil, dar produsul merită).
Цена- 44, 90 евро(в сегашната реалност за Русия това е ужасна цена, но продуктът си заслужава).

Agenda socială reînnoită vine în urma unei largi consultări publice lansată de către Comisie în 2007 pentru a evalua realitățile sociale schimbătoare din Europa.
Обновената социална програма е резултат от широко обществено допитване, което Комисията поде през 2007 г., за да направи равносметка на променящата се социална действителност в Европа.

Realitățile actuale ale Azerbaidjanului constau în sinteza valorilor naționale europene și orientale.
Днешната реалност на Азербайджан се състои в синтеза на европейските и източните национални ценности.

Doctrina liberală nu reflectă realitățile acestei ere fără precedent a concentrării de capital.
Либералната доктрина не отговаря на реалностите на епохата на невиждана концентрация на капитала.

În realitățile de astăzi, traducătorul poate fi găsit pe internet, ceea ce nici măcar nu ar trebui să-l deranjeze personal!
В днешната реалност преводачът може да бъде намерен в интернет, който дори не го притеснява лично!

Însă ei ne-au rugat să vă vorbim despre realitățile vieții fizice pentru că noi suntem în totalitate implicați aici.
Те обаче ни казаха да говорим за реалността във физическия живот, защото ние живеем в него.

În realitățile cititorilor noștri, pur și simplu nu există niciun loc în casă pentru un spațiu atât de necesar pentru copii!
В действителността на нашите читатели, просто няма място в къщата за такова необходимото място за деца!

Acțiunile Comisiei vizând adaptarea legislației existente la realitățile roboticii și IA ar trebui să se bazeze pe articolul 114 din TFUE.
Действията от страна на Комисията с цел адаптиране на съществуващото законодателство към действителността на роботите и изкуствения интелект следва да се основават на член 114 от ДФЕС.

În realitățile de astăzi, traducătorul poate fi găsit pe internet, ceea ce nici măcar nu ar trebui să-l deranjeze personal!
В съвременната реалност преводачът може да бъде намерен чрез интернет, което дори не бива да го притеснява лично!

Mai mult, sistemele existente de impozitare a întreprinderilor reflectă realitățile economice ale secolului trecut, când întreprinderile erau legate în mod clar de o piață locală.
Освен това съществуващите системи за корпоративно данъчно облагане отразяват икономическата реалност на миналия век, когато предприятията бяха ясно свързани с местния пазар.

Verificăm realitățile și cifrele pentru a afla dacă acest lucru este doar un truc suplimentar, sau dacă Phen375 este adevarata afacere.
Ние погледнем фактите и цифрите, за да разберете дали това е просто още един трик, или дали Phen375 е реална сделка.

(9b) Mergând pe aceeași logică ca și în cazul cerințelor mai puțin stricte, și sancțiunile punitive aplicate ar trebui să reflecte realitățile economice ale societăților mai mici.
(9б) Като се вземат предвид по-малко строгите изисквания на другите места, приложимите наказателни мерки следва да отразяват икономическата действителност на по-малките дружества.

Am vorbit despre ce simțeam, despre realitățile de la fața locului, și am vorbit despre frustrările vieții din India.
Говорих за това как се чувствам, за реалността, и за чувството на безсилие да се живее в Индия.

Agenda socială reînnoită vine în urma unei largi consultări publice lansată de către Comisie în 2007 pentru a evalua realitățile sociale schimbătoare din Europa.
Настоящата обновена социална програма взема под внимание резултатите от широко допитване до обществеността1 стартирано от Комисията през 2007 г., за да се оцени променящата се„социална действителност“ в Европа.

Filmul explorează realitățile sinistre ale sistemului american de imigrație prin ochii lui Oscar, un băiat în vârstă de 12 ani din Honduras care a….
Филмът разкрива суровата и често ужасяваща реалност на американската имиграционна система, видяна през очите на Оскар- 12-годишно момче от Хондурас,….

Presa britanică evită realitățile UE, creierele ne sunt hrănite cu telenovele iar reporterii spun că UE nu afectează chestiuni locale.
Британските медии избягват реалността на Европейския съюз, главите на хората се пълнят с телевизионни сапунени опери, а репортерите твърдят, че Европейският съюз не оказва влияние върху местните проблеми.

Adaptarea la realitățile unei economii dinamice înseamnă, de asemenea, asigurarea unui nivel ridicat de protecție a drepturilor lucrătorilor, în strânsă cooperare cu partenerii sociali.
Приспособяването към динамичната икономическа реалност означава да се гарантира високо равнище на защита на правата на работниците и близко сътрудничество със социалните партньори.