Какво е " REASIGURĂRI " на Български - превод на Български

• презастрахователни
• презастраховане
• презастрахователните
• презастрахователен
• презастрахователно

Примери за използване на Reasigurări на Румънски и техните преводи на Български

Ai nevoie de multe reasigurări.
Имаш нужда от увереност.

Ai nevoie de multe reasigurări şi vrei să fii centrul atenţiei.
Имаш нужда от увереност и искаш да бъдеш център на вниманието.

(5) Prezenta lege nu reglementează activitățile de distribuție de asigurări sau reasigurări desfășurate în state terțe.
С настоящата директива не се уреждат дейностите по разпространение на застрахователни или презастрахователни продукти, извършвани в трети държави.

Arch oferă asigurări și reasigurări la nivel mondial prin intermediul subsidiarelor pe care le deține.
ARCH предлага глобални застраховки и презастраховане чрез своите дъщерни дружества.

Stat membru gazdă" reprezintă statul membru în care un intermediar în asigurări sau reasigurări are o filială sau în care prestează servicii;
Приемаща държава-членка" означава държавата-членка, в която застрахователният или презастрахователен посредник има клон или предоставя услуги;

Chubb contractează reasigurări și, de asemenea, acționează ca reasigurător pentru alte firme de asigurări.
Чъбб закупува презастраховане и също така действа като презастраховател на други дружества.

(6) Prezenta directivă nu se aplică activităților de distribuție de asigurări și reasigurări pentru riscuri și angajamente situate în afara Uniunii.
Настоящата директива не се прилага за посреднически услуги по застраховане и презастраховане, предоставени във връзка с рискове и ангажименти, находящи се извън Общността.

Intermediarii de asigurări și reasigurări joacă un rol central în distribuția produselor de asigurare și reasigurare în cadrul Uniunii.
Застрахователните и презастрахователните посредници играят централна роля в разпространението на застрахователни и презастрахователни продукти в Общността.

(3) Prezenta directivă nu se aplică serviciilor de intermediere în asigurări şi reasigurări oferite pentru riscurile şi angajamentele din afara Comunităţii.
Настоящата директива не се прилага за посреднически услуги по застраховане и презастраховане, предоставени във връзка с рискове и ангажименти, находящи се извън Общността.

(6) Intermediarii în asigurări şi reasigurări trebuie să beneficieze de libertatea de stabilire şi de libertatea de a presta servicii, consacrate în Tratat.
(6) Застрахователните и презастрахователните посредници би следвало да могат да се ползват със свободата на установяване и със свободното предоставяне на услуги, които права са прогласени в Договора.

Împreună cu preşedintele CE Donald Tusk, am dovedit bunăvoinţă, oferind clarificări adiţionale şi reasigurări, în schimbul de scrisori din această săptămână cu premierul Theresa May.
Аз и председателят Доналд Туск демонстрирахме отново добра воля като предложихме допълнителни разяснения и уверения в размяната на писма с премиера Мей тази седмица.

(1) Intermediarii în asigurări şi reasigurări joacă un rol central în distribuirea produselor de asigurare şi reasigurare în Comunitate.
(1) Застрахователните и презастрахователните посредници играят централна роля в разпространението на застрахователни и презастрахователни продукти в Общността.

Statul membru solicită returnarea documentului la autoritatea competentă care l-a emis, atunci când intermediarul în asigurări sau reasigurări încetează să fie înregistrat.
Държавите-членки изискват документът да бъде върнат на издалия го компетентен орган, когато съответният застрахователен или презастрахователен посредник бъде заличен от регистъра.

(2) Intermediarii în asigurări şi reasigurări trebuie să aibă o reputaţie bună.
Застрахователните и презастрахователните посредници се ползват с добро име.

Prezenta directivă ar trebui să urmărească, de asemenea, coordonarea normelor naționale privind accesul la activitățile de distribuție de asigurări și reasigurări.
Настоящата директива следва също да има за цел да координира националните разпоредби относно условията за започване на дейност по разпространение на застрахователни и презастрахователни продукти.

Veți primi unele informații și reasigurări și veți avea cât timp aveți nevoie pentru a vorbi despre situația dvs.
Ще получите известна информация и увереност и ще имате толкова време, колкото е необходимо, за да обсъдите ситуацията с някой.

Cursul se potrivește convergenței actuale a activităților băncilor și companiilor, companiilor financiare, cu activitățile de asigurări și reasigurări și sisteme de securitate socială.
Курсът съответства на текущото сближаване на дейностите на банките и бизнеса, финансовите компании, с дейността на застрахователните и презастрахователните системи и системите за социално осигуряване.

(5) Exercitarea activităţilor de intermediere în asigurări şi reasigurări necesită îndeplinirea permanentă a cerinţelor profesionale prevăzute în prezentul articol.
За извършването на дейностите по застрахователно и презастрахователно посредничество се изисква професионалните изисквания по този член да бъдат изпълнени по всяко време.

(6) Statele membre pot pune în aplicare cerinţele prevăzute în prezentul articol sau pot adăuga alte cerinţe pentru intermediarii în asigurări şi reasigurări înregistraţi în jurisdicţia lor.
Държавите-членки могат да завишат изискванията по този член или да предвидят допълнително други изисквания за застрахователните и презастрахователните посредници, регистрирани под тяхната юрисдикция.

Pe baza înregistrării în țara de origine, intermediarii de asigurări sau reasigurări vor avea posibilitatea să își desfășoare activitatea și în alte țări din UE.
Въз основа на своята регистрация в държавата си на произход застрахователните или презастрахователните посредници ще могат да осъществяват стопанска дейност в други държави от ЕС.

Luxemburg este cel de-al doilea cel mai mare centru de investiții din lume(după Statele Unite), cel mai important centru bancar privat din zona euro și cel mai important centru european al companiilor de reasigurări.
Люксембург е вторият по големина световен център за инвестиционни фондове, най-важният частен банков център в Еврозоната и водещ европейски център за презастрахователни компании.

Eu, împreună cu președintele Tusk, am demonstrat din nou bunăvoință oferind clarificări suplimentare și reasigurări într-un schimb de scrisori cu prim ministrul, mai devreme, în această săptămână.
Аз и председателят Доналд Туск демонстрирахме отново добра воля като предложихме допълнителни разяснения и уверения в размяната на писма с премиера Мей тази седмица.

În bilanţul unei societăţi care cedează reasigurări, această poziţie include sumele depuse de, sau reţinute de la, alte societăţi de asigurare în virtutea contractelor de reasigurare.
В случай на презастраховане в този раздел на баланса на предприятието- цедент, се показват сумите, депозирани или изтеглени от други застрахователни предприятия по договори за презастраховане..

(3) Statele membre prevăd sancţiunile corespunzătoare în cazul în care un intermediar în asigurări sau reasigurări nu respectă dispoziţiile naţionale adoptate în temeiul prezentei directive.
Държавите-членки предвиждат подходящи санкции за случаите, когато застрахователен или презастрахователен посредник не изпълнява националните разпоредби, приети съобразно настоящата директива.

Statele membre se asigură că structura de conducere a acestor societăţi şi personalul implicat direct în activitate de intermediere în asigurări şi reasigurări îndeplinesc această condiţie.
Държавите-членки предприемат необходимите мерки, така че управленската структура на такива предприятия, както и заетите лица, пряко занимаващи се със застрахователно и презастрахователно посредничество, да отговарят на това изискване.

(2) Statele membre pot stabili mai mult de un registru pentru intermediarii în asigurări şi reasigurări, cu condiţia să prevadă criteriile conform cărora intermediarii urmează a fi înregistraţi.
Държавите-членки могат да създадат повече от един регистър на застрахователни и презастрахователни посредници, при условие че определят критериите, по които се регистрират посредниците.

(18) Grupurile de coasigurare sau de coreasigurare(denumite în mod frecvent"pools") le pot permite asigurătorilor şi reasigurătorilor să ofere asigurări sau reasigurări pentru riscurile pentru care ar fi putut oferi doar o acoperire insuficientă în absenţa unui pool.
(18) Групите за съзастраховане и съпрезастраховане(често пъти наричани"пулове") могат да позволят на застрахователите и презастрахователите да предоставят застраховане или презастраховане за рискове, за които биха могли да предложат недостатъчно покритие без наличието на пул.

(2) Statele membre pot institui mai multe registre pentru intermediarii de asigurări, reasigurări și asigurări auxiliare, cu condiția să definească criteriile potrivit cărora se face înregistrarea intermediarilor.
Държавите-членки могат да създадат повече от един регистър на застрахователни и презастрахователни посредници, при условие че определят критериите, по които се регистрират посредниците.

(6) Statele membre se asigură că societăţile de asigurare utilizează numai serviciile de intermediere în asigurări şi reasigurări prestate de intermediari în asigurări şi reasigurări înregistraţi şi de persoanele menţionate în art. 1 alin.
Държавите-членки гарантират, че застрахователните предприятия използват застрахователните и презастрахователните посреднически услуги само на регистрирани застрахователни и презастрахователни посредници, както и на лицата по член 1, параграф 2.

Țările UE trebuie să asigure publicului acces ușor, printr-un punct de informare unic, la detalii privind intermediarii de asigurări și reasigurări, autoritățile competente din țara UE în care sunt înregistrați și țările UE în care își desfășoară activitatea.
Държавите от ЕС трябва да осигурят чрез единен информационен пункт лесен обществен достъп до данните на регистрираните застрахователни и презастрахователни посредници, органите на съответната държава от ЕС, при които са регистрирани, и държавите от ЕС, в които те осъществяват стопанска дейност.