Какво е " RECENT ELIBERAT " на Български - превод на Български

• наскоро освободен
• наскоро освободеният

Примери за използване на Recent eliberat на Румънски и техните преводи на Български

Recent eliberat din statul New York.
Скоро е пуснат от Ню Йорк.

Un fost puşcăriaş recent eliberat din San Quentin.
Наскоро освободен от Сан Куентин.

Charlie Rankin, recent eliberat din închisoare, caută răzbunarea pentru său închisoare casa-mentor William"Buddha" Pettigrew.
Наскоро освободеният от затвора Чарли Ранкин иска да отмъсти за ментора си Уилям"Буда" Петигрю.

Asta a fost capitala ţării mele, recent eliberată.
Това беше столицата на наскоро освободената ми страна.

Cineva recent eliberat din închisoare?
Някой скоро пуснат от затвора?

Ulterior s-a aflat că tânărul fusese recent eliberat din închisoare.
По-късно за него се разбира, че неотдавна е бил освободен от затвора.

Charlie Rankin, recent eliberat din închisoare, caută răzbunare pentru mentorul sau, William"Buddha" Pettigrew….
Наскоро освободеният от затвора Чарли Ранкин иска да отмъсти за ментора си Уилям"Буда" Петигрю.

Au potrivit ADN-ul de pe săgeată cu al unui deţinut recent eliberat, Ano Kahue.
Току-що дойде от лабораторията. Сравниха ДНК-то от стрелата с наскоро освободен затворник на име Ано Кахуе.

Joe Catalano, recent eliberat din puşcărie.
Този човек, Джо Каталано, който наскоро излезна от затвора.

Dr Bentwood, faci tu onorurile? Harper Johnson, 40 de ani. Criminal condamnat, recent eliberat condiţionat.
Д- р Бентууд, можете да направите Харпър Джонсън, 40 годишен,… убиецът е уличен, неотдавна с една дума.

Vezi dacă cineva a fost recent eliberat sau dacă aveau ceva cu el.
Виж дали някой му е имал зъб или скоро е пуснат под гаранция.

Numeroşi consilieri învăţători ai ordinului suprem al serafimilor şi-au început cariera sfătuind sufletele muritorilor timpului recent eliberate.
Много обучаващи съветници от висшите категории серафими са започнали своя път като помощници, опекунстващи неотдавна освободените души на смъртните на времето.

Corpurile sunt considerate că ar fi ucise de Calvin Parker, omul recent eliberat de o instanţă din cauza probelor insuficiente.
Телата са свързани с Калвин Паркър, наскоро освободен, поради липсата на доказателства.

Marcellus Coin a fost reputatul lider al Ucenicilor, începând cu sfârşitul anului 1990, atunci când mărturia lui a dus la arestarea şi încarcerarea şefului infam din partea de sud, Constantine Alexander, care a fost recent eliberat condiţionat.
Марцел монетата е реномиран лидер на учениците от края на 1990-те години, когато показанията му са довели до задържане и лишаване от свобода на известния южна екипировъчна страна на шеф Константин Александър, който едва наскоро бе освободен.

Omul a fost identificat pozitiv drept Carter"Doc" McCoy… recent eliberat condiţionat din Penitenciarul Huntsville.
Мъжът е бил идентифициран като Картър"Док" Маккой, пуснат наскоро под гаранция от затвора в Хънтсвил.

Filmul descrie istoria bogatului francezaristocrat, care a devenit invalid ca rezultat al unui accident teribil, care se angajează în asistentul lui Drissa, recent eliberat din închisoare, din ghetou.
Филмът описва историята на френските богатиаристократ, който стана инвалид в резултат на ужасна злополука, която се наема в медицинската сестра на Дриса, наскоро освободена от затвора, от гетото.

Unul dintre aceştia, Jonas Motsadi, a fost recent eliberat din închisoarea Robben Island unde a fost deţinut timp de 5 ani pentru sabotaj. E vorba de noi!
Един от тях, Джонас Мотсади, е бил освободен наскоро от затвора на остров Робен, където е излежавал 5-годишна!

Am găsit un DJ de la un post din afara oraşului. Se pricepe foarte bine şi a fost recent eliberat din clauzele contractului său.
Открих водещ от друг град, който има много фенове и наскоро е освободен от предишния си работодател.

Este consternat de faptul că Lorent Saleh, recent eliberat și unul dintre laureații Premiului Saharov în 2017, are legături dovedite cu cercuri identitare, paramilitare și de extremă dreapta din Columbia, de unde a fost expulzat și predat autorităților venezuelene din motive care țin de securitatea națională a Columbiei în temeiul articolului 105 din Decretul columbian nr.
Изразява своя потрес от факта, че наскоро освободеният лауреат на наградата„Сахаров“ през 2017 г. Лорент Сале има доказани връзки с кръгове за„идентичност“, крайнодесни и паравоенни среди в Колумбия- държава, откъдето той е прогонен и предаден на венесуелските органи от съображения, свързани с колумбийската национална сигурност, съгласно член 105 от колумбийското постановление № 4000 от 2004 г.

I-am spus că sunt neliniştită în privinţa petrecerii timpului cu fratele meu recent eliberat… Şi l-am instruit să anunţe imediat autorităţile, dacă nu răspund la telefon.
Казах му, че съм нервна да стоя сама с наскоро излекуваният ми брат и да уведоми властите веднага, ако не отговоря на телефона.

Aceste organizații vor trebui să prezinte proiecte concrete, în special în regiunea Idlib, unde estimările ONU indică prezența a aproximativ 1,2 milioane de oameni strămutați, în Ghouta și în nord-vestul țării, în zonele recent eliberate de sub ocupația grupării Stat Islamic.
Организациите ще трябва да представят конкретни проекти, по-специално в Идлиб, където по данни на ООН има около 1, 2 милиона разселени от конфликта, както и в Гута, и в Северозападна Сирия- в зоните, освободени неотдавна от контрола на"Ислямска държава".

Dacă emanciparea vine prin trecerea la studiu departe de casă, recent eliberată majoritatea vârstei, cu siguranță independența și sentimentul de"libertate" vor fi mai importante.
Ако еманципацията дойде от преместването да учите далеч от дома, наскоро освободена е по-голямата част от възрастта, със сигурност независимостта и чувството за"свобода" ще бъдат по-важни.

Aceste organizații vor trebui să prezinte proiecte concrete, în special în regiunea Idlib, unde estimările ONU indică prezența a aproximativ 1,2 milioane de oameni strămutați, în Ghouta și în nord-vestul țării, în zonele recent eliberate de sub ocupația grupării Stat Islamic.
Те ще бъдат натоварени да представят конкретни проекти, по-конкретно в района на Идлиб, където според ООН има около 1. 2 млн. изселници, в района на Гута и в северозападната част на страната, в зони, които наскоро са били освободени от окупацията на„Ислямска държава“.

Să le reamintiţi americanilor ce e un patriot adevărat sub forma unui soldat decorat, recent eliberat, ne-ar putea câştiga multă bunăvoinţă.
Да се напомни на американците какво е един автентичен патриот… под формата на един награден войник, от специалните операции… токущо спасен, може да ни спечели много симпатии.

Având în vedere reuniunea ministerială de la Paris din 20 octombrie 2016, convocată în scopul stabilizării situației din Mosul, care a reunit reprezentanții a 22 de țări, ai ONU, ai UE și ai Ligii Arabe și care a fost coprezidată de Franța și de Irak, obiectivul principal fiind elaborarea unui plan pentru a proteja civilii, a distribui ajutoarele și a aborda aspectele legate de guvernarea teritoriilor recent eliberate de sub controlul ISIS/Daesh.
Като взе предвид министерската среща за стабилизиране на Мосул, обединила 22 държави, ООН, ЕС и Арабската лига и председателствана съвместно от Франция и Ирак, която е проведена в Париж на 20 октомври 2016 г., с цел да изготви план за защита на цивилното население, да разпредели помощта, както и да разгледа въпроса за управлението на територии, наскоро освободени от ИДИЛ/Даиш.

Coloana vertebrală a echipei actuale este formată din portarul Samir Hadanovic de la Udinese, fundaşul Bostjan Cesar de la Chievo, mijlocaşul şi căpitanul Robert Koren, recent eliberat de contract de West Bromwich Albion, şi de atacantul Milivoje Novakovic de la Köln.
Гръбнакът на днешния отбор се състои от голмайстора Самир Хаданович от"Удинезе", централния полузащитник Бостян Цезар от"Киево", полузащитника и капитан на отбора Роберт Корен, наскоро освободен от"Уест Бромич Албиън", и нападателя Миливое Новакович от Кьолн.

Explorați modalitățile de evaluare a programelor destinate populației medico-legale, cum ar fi infractorii incarcerați, recent eliberați, infractorii bolnavi mintal și minorii.
Проучете начините за оценяване на програмите, предназначени за съдебномедицинското население, като затворените, наскоро освободени нарушители, психично болните и непълнолетните нарушители…[-].

Se pare că imaginea se estompează în fața recentului eliberat Afonya(1976), liderul chiriilor, care a fost vizionat de 62,2 milioane de oameni, însă, treptat, dragostea națională a depășit pe Mimino.
Изглежда, че картината избледнява пред наскоро освободения Afonya(1976), лидерът на наемите, който е наблюдаван от 62, 2 милиона души, но постепенно националната любов все пак изпреварва Mimino.

Întrucât numeroși preoți și călugărițe au fost răpiți anul trecut, printre care șase călugărițe din mănăstirea Inima Euharistică a lui Isus, care au fost răpiți la Iguoriakhi, la 13 noiembrie 2017 și au fost recent eliberați;
Като има предвид, че през изминалата година са извършени многобройни отвличания на духовници и монахини, включително на шест сестри от манастира на Евхаристичното сърце на Конвента на Исус, отвлечени в Игуориаки на 13 ноември 2017 г., които неотдавна са били освободени;