Какво е " RECLAMATIILE " на Български - превод на Български

• оплаквания
• жалбите

Примери за използване на Reclamatiile на Румънски и техните преводи на Български

Reclamatiile sunt diverse.
Жалбите са различни.

Totul a pornit de la reclamatiile vecinilor.
Започнаха оплаквания за съседите.

Reclamatiile trebuie sa fie motivate.
Жалбите трябва да бъдат мотивирани.

Cu 7 ocazii anterioare compania a respins reclamatiile dv. scrise.
При седем предишни случая нашата компания е отказвала иска ви в писмена форма.

Reclamatiile se accepta numai in scris.
Жалби се приемат само в писмен вид.

Doar 45% dintre consumatori sunt multumiti de modul in care instantele le-au solutionat reclamatiile.
Само 45% от потребителите са доволни от начина, по който съдът е разгледал жалбата им.

Toate reclamatiile ulterioare sunt excluse.
Всички последващи оплаквания са изключени.

Lloyd, trebuie să-ti spun, noi investigăm reclamatiile de abuz chiar dacă sunt complet nefondate.
Лойд, ъм, трябва да ти кажа, че трябва да разследваме искове за малтретиране дори и да са абсолютно излишни.

Reclamatiile trebuie trimise in scris la:.
Оплакванията трябва да бъдат изпратени в писмен вид на:.

De asemenea, va vom folosi datele pentru a trata reclamatiile si garantiile pentru produse.
Също така, ще използваме Вашите данни, за да можем да разглеждаме жалби и гаранционни въпроси във връзка с продуктите.

Reclamatiile ulterioare având acelasi obiect nu suspendã prescriptia.
Следващите рекламации със същия предмет не спират давността.

Prelucrarea are la baza un interes legitim, permitandu-ne sa oferim raspunsuri la intrebarile, reclamatiile sau solicitarile dumneavoastra.
Обработването се основава на законен интерес, позволяващ ни да отговорим на Вашите въпроси, оплаквания или запитвания.

In principiu, reclamatiile ar trebui depuse in tara in care a avut loc incidentul.
Имайте предвид, че по принцип жалбите са подават в страната, където е възникнал инцидентът.

Oricare din administratorii afisati in sectiunea“Echipa” ar trebui sa fie un punct de contact potrivit pentru reclamatiile dumneavoastra.
Всеки от администраторите, изброени на страницата"Екипът", трябва да бъде подходяща точка за контакт за вашите оплаквания.

Reclamatiile cu privire la clasament trebuie formulate in cel mult 30 minute dupa afisarea rezultatelor oficiale.
Жалбите относно класирането се подават в рамките на 30 минути след публикуването на официалните резултати.

Documentele privind garantia legala si reclamatiile vor fi stocate timp de un an de la expirarea garantiei legale sau de la solutionarea reclamatiei;
Документите относно гаранцията и рекламацията ще се съхраняват в продължение на 1 година след изтичане на срока на гаранцията или уреждане на рекламацията;

Reclamatiile in legatura cu clasamentul vor fi formulate cel tarziu dupa 30 de minute dupa afisarea rezultatelor oficiale.
Оплаквания относно класирането ще бъдат подавани в рамките на 30 минути след публикуването на официалните резултати.

Restrictii privind reclamatiile, inclusiv termenele-limita pana la care pasagerii trebuie sa depuna reclamatii sau sa initieze procese impotriva transportatorului.
Ограничения на претенциите, включително срокове, в рамките на които пътникът трябва да предяви своите претенции към превозвача или да заведе дело в съда.

Reclamatiile, cu exceptia acelora cu privire la clasament, se vor adresa JURIULUI, cel mai tarziu in ora urmatoare sfarsitului campionatului.
Оплаквания, с изключения на такива, които се отнасят до класацията, ще се представят на журито до 1 час след завършването на шампионата.

Clientul trebuie sa transmita reclamatiile privind defectele catre Companie, imediat dupa identificarea defectelor, dar in orice situatie nu mai tarziu de expirarea perioadei de garantie.
Клиентът трябва да представи претенции за дефекти на Дружеството веднага след като ги е видял, но не по-късно от датата на изтичане на гаранционния срок.

Reclamatiile privind lipsurile calitative si/sau cantitative ale Bunurilor vor fi facute de catre Cumparator in scris, in termen de maxim 15 zile de la livrarea Bunurilor, iar in cazul aparitiei de defecte in perioada de garantie, in termen maxim 5 zile de la data aparitiei acestora.
Възраженията относно количествените и/или качествените недостатъци на Стоките се подават от Купувача в писмена форма в срок от 15 дни от доставката на Стоките, а ако се появят такива недостатъци по време на гаранционния срок- в срок от 5 дни от датата на появяването им.

Cererile si reclamatiile legate de aceasta politica de confidentialitate pot fi transmise catre adresa de e-mail publicata pe WEB.
Запитвания и оплаквания, свързани с настоящата Политика на поверителност, може да се изпращат на имейл адресите за контакт, публикувани на WEB.

Pentru reclamatii, datele dumneavoastra cu caracter personal vor fi salvate timp de 2 ani.
При оплаквания Вашите лични данни ще бъдат съхранявани в продължение на 2 години.

Reclamatii(inclusiv reclamatii privind drepturile de autor) privind contributiile utilizatorilor.
Оплаквания(включително оплаквания за авторско право) относно предоставено от потребителите съдържание.

Lipsa unor instructiuni clare cu privire la modul in care se pot depune reclamatii.
Липса на ясни инструкции как да се подават жалби;

Primesc reclamatii doar lunea, din doua în doua saptamâni.
Приемам оплаквания само през понеделниците.

Articolul D- Reclamatii colective.
Член D- Колективни искове.

Existenta si posibilitatea recurgerii la un mecanism extrajudiciar de reclamatie si despăgubire pentru consumator.
Наличие и достъп до извънсъдебен механизъм за подаване на жалби и търсене на обезщетение.

Mai multe reclamatii despre cladire?
Още оплаквания от сградата?

Acest lucru este siguranta noastră și garantie pentru zero reclamatii.
Това е нашата сигурност и гаранция за нулеви рекламации.