Какво е " RECUNOAŞTERI " на Български - превод на Български

• признаване
• признание
• признавания
• признания

Примери за използване на Recunoaşteri на Румънски и техните преводи на Български

Recunoaşterii muzicii şi a furnizării conţinutului.
Разпознаване на музика и предоставяне на.

Şi am şi obţinut, imediat, recunoaşteri internaţionale.
Веднага след това получила и международното признание.

Zonele de recunoaştere facială din creier nu funcţionează, şi nici amigdala, care adaugă sentimente acestor recunoaşteri.
Огнища в областта на мозъка, която разпознава лица, както и в амидалата, която добавя емоции при разпознаването.

Vreau să-l văd pe ăla care piratează recunoaşteri vocale pentru a trăi.
Искам да се запозная с човекът, хакнал гласовото разпознаване.

Aceste recunoaşteri pot fi folosite de către toate statele membre, dacă nu au fost revocate de către Comisie în conformitate cu art. 18a.
Това признаване може да се използва от всички държави-членки, освен ако Комисията впоследствие го е оттеглила съгласно разпоредбите на член 18а.

Asigurarea unei vizibilităţi şi recunoaşteri europene pentru activităţile şcolare;
Осигуряване на европейска видимост и признание за училищните дейности;

Aceasta constituie piatra de încercare a adevăratei înţelegeri şi recunoaşteri a marxismului.
Това е пробният камък, с който трябва да се проверява действителното разбиране и признаване на марксизма.

Vezi Istorie pentru recunoaşteri şi trecut despre această definiţie.
Вижте страницата История(англ.) за благодарности и предисторията на това определение.

Kosovo urmăreşte dobândirea statutului de membru al organizaţiilor internaţioale şi extinderea recunoaşterii la nivel mondial.
Косово се стреми към членство в международни организации и разширено международно признание.

Preşedintele kosovar anticipează noi recunoaşteri din partea a cinci state membre UE.
Президентът на Косово очаква признаване на страната от пет членки на ЕС.

Ca alte rata de date mare serial interconectarea sistemelor, PCIe are un protocol şi prelucrarea aeriene din cauza robusteţea suplimentare de transfer(CRC şi recunoaşteri).
Подобно на други висок данни цена сериен interconnect системи, PCIe има протокол и обработка режийни дължи допълнително прехвърляне солидната(КРС и потвърждения).

Vezi[[History|Istorie]] pentru recunoaşteri şi trecut despre această definiţie.
Вижте страницата[[History|История]] за благодарности и предисторията на това определение.

Selimi: Kosovo a fost recunoscută de 13 ţări până acum, doar în 2011, şi are mai multe recunoaşteri bilaterale decât Muntenegru.
Селими: Косово е признато от 13 страни досега през 2011 г. и има по-голям брой двустранни признавания в сравнение с Черна гора.

Pentru coerenţă, acordarea unei astfel de recunoaşteri grupării de producători este echivalentă cu încheierea planului său de autorizare.
С цел осигуряване на последователност, предоставянето на такова признаване на група производители трябва да означава приключване на нейния план за признаване.

Kandic a negat acuzaţiile şi a declarat pentru SETimes că a"câştigat atât de multe premii şi recunoaşteri că încă unul nu este necesar".
Кандич отхвърли обвиненията и каза за SETimes, че тя"е спечелила толкова много награди и признания, че не й е необходима още една".

A primit distincţia Poliţistul Lunii al secţiei 21, de trei ori, două recunoaşteri ale departamentului, şi în 2014 a primit premiul Salvatorul de Vieţi pentru că a scos un şofer dintr-un vehicul care ardea.
Получавала е отличия, три пъти полицай на месеца в 21-ви окръг, две грамоти от отдела, а през 2014 е получила награда за спасяване на човешки живот, измъквайки водача от горящо МПС.

El a informat-o pe Rice despre progresele din Kosovo din primul an de independenţă şi despre eforturile de la Pristina de a obţine cât mai multe recunoaşteri internaţionale.
Той разказа на Райс за събитията в Косово по време на първата му година като независима държава и за усилията, които Прищина полага, за да си осигури по-широко международно признание.

Suntem devotaţi obiectivelor noastre pe termen lung, iar aceste recunoaşteri ne încurajează să continuăm în aceeaşi manieră“, este de părere Teppo Huovila, vice-preşedinte, Calitate& Sustenabilitate, Nokian Tyres.
Отдадени сме на дългосрочни цели и тези признания ни окуражават да продължаваме в същата посока и да поддържаме добрата работа“, казва Теппо Хуовила, вицепрезидент„Качество и устойчиво развитие“ в Nokian Tyres.

Serbia, a afirmat Bancroft,"va insista asupra unor noi negocieri, va cere sprijin pentru această poziţie în cadrul comunităţii internaţionale şi va încerca să prevină noi recunoaşteri ale Pristinei".
Сърбия, каза Банкрофт,"ще настоява за нови преговори, ще призовава международната общност за подкрепа на тази позиция и ще се опита да предотврати признаването на Прищина от нови държави".

Zepter International a primit numeroase recunoaşteri în calitate de lider comercial, pentru modernizări tehnologice, pentru seriozitate, pentru încrederea consumatorilor în renumele Zepter, pentru contribuţia la un stil de viaţă sănătos, dar şi pentru contribuţia la prosperitatea oamenilor, sponsorizarea spitalelor şi a persoanelor nevoiaşe.
Zepter получи многобройни признания- за лидер в световната търговия, за технологични подобрения, за надеждност, за доверие в търговската марка Zepter от страна на потребителите, за предлагането на продукти за здравето, но също и за приноса си за просперитета на хората, поддържайки болници и нуждаещи се хора.

Diferitele categorii juridice, cum ar fi primul şi al doilea omor calificat, diferitele grade de omucidere, omor prin imprudenţă, sunt recunoaşteri civilizate de impulsuri de diferite grade de culpabilitate.
Различните правни категории като първа и втора степен убийство, различните степени на убийство, непредумишленото убийство, са цивилизовано признание на импулса на различна степен на виновност.

Întrucât, pentru facilitarea acestei recunoaşteri reciproce a controalelor, este necesar în special să se instituie proceduri adecvate de omologare de model CEE şi de verificare CEE a aparatelor şi să se armonizeze criteriile care trebuie luate în considerare în vederea desemnării organismelor împuternicite să efectueze verificările;
Като има предвид, че за да се улесни това взаимно признаване на проверките, следва по-специално да се въведат съответстващи процедури на ЕИО за одобрение и процедури на ЕИО за проверки на уредите, и да се съгласуват критериите, които трябва да се вземат под внимание за назначаване на органите, натоварени с извършването на проверките;

Ministrul de Externe sârb, Vuk Jeremic, a declarat canalului B92, cu sediul la Belgrad, că modificarea bruscă a părerii celor de la Podgorica a declanşat răspunsul drastic al Belgradului.„Trebuie să reacţionăm puternic pentru a opri un potenţial val de noi recunoaşteri”, a adăugat el.
Сръбският външен министър Вук Йеремич заяви за белградското радио B92, че рязката реакция на Белград е била предизвикана от бързата промяна в позицията на Подгорица."Трябва да реагираме решително, за да спрем потенциална вълна от нови признавания," добави той.

Recunoaşterile nu sunt înţelese ca o responsabilitate primordială a instituţiilor din Kosovo", a spus el pentru SETimes."Lipsa de noi recunoaşteri, după verdictul Curţii Internaţionale de Justiţie[cu privire la independenţa Kosovo], arată că Ministerul de Externe şi instituţiile din Kosovo au fost în ansamblu nepregătite, lipsindu-le o strategie clară care să aducă beneficii pentru Kosovo".
Признаването не се възприема като основна отговорност на косовските институции”, каза той за SETimes.„Липсата на нови признавания след решението на Международния съд[относно независимостта на Косово] показва, че министерството на външните работи и институциите в Косово като цяло не са подготвени и нямат стратегия как Косово да се възползва от тази динамика.”.

Vei primi recunoaşterea muncii bine făcute.
Получаваш признания за добре свършената работа.

Recunoaşterea ecoului ne spune că Vincent a tras al doilea.
Ехото разпознава, че втори е стрелял Винсънт.

Determina recunoaşterea procedurilor și solvenții, in functie de materiale si pata felul.
Определи Признавайки процедури и подходящи разтворители, в зависимост от материалите и петно сортира.

Şi a treia, recunoaşterea intelectuală a Spiritului Infinit.
Третото- интелектуалното осмисляне на Безкрайния Дух.

Recunoaştere Picard, Jean-Luc, căpitan.
Разпознай Пикар, Жан Люк, Капитан.