Какво е " RECUNOAȘTE CALITATEA " на Български - превод на Български

• признава качеството
• да разпознае качеството

Примери за използване на Recunoaște calitatea на Румънски и техните преводи на Български

Un client experimentat va recunoaște calitatea compoziției ingredientelor.
Един опитен клиент ще разпознае качеството на състава на съставките.

În afară de aceasta, ca mamă sau tată, ar trebui să cunoașteți criteriile prin care puteți recunoaște calitatea unei instituții de îngrijire de zi.
Освен това, като майка или баща, трябва да знаете критериите, с които можете да разпознаете качеството на дневните грижи.

Un client experimentat poate recunoaște calitatea compoziției ingredientelor eficiente.
Един опитен клиент може да разпознае качеството на състава на ефективните съставки.

Avem ISO 9001: 2008 de management al calității îndeplinește 66181 UNE care recunoaște calitatea noastră de formare on- line.
Имаме ISO 9001: 2008 за управление на качеството изпълни UNE 66181 че признава качеството на нашия онлайн обучение.

Cunoașterea clientului poate recunoaște calitatea numai prin compoziția grijuliu a ingredientelor.
Опитният клиент може само да разпознае качеството чрез внимателен състав на съставките.

Avem certificarea ISO 9001: 2008 în managementul calității, respectăm standardul UNE 66181 care recunoaște calitatea noastră de formare online.
Имаме ISO 9001: 2008 за управление на качеството изпълни UNE 66181 че признава качеството на нашия онлайн обучение.

Un consumator experimentat poate recunoaște calitatea compoziției bine gândite a ingredientelor.
Опитният потребител може да разпознае качеството на добре обмисления състав на съставките.

Colegiul deține acreditare de prestigiu de către AACSB International- Asociația pentru Școli de Afaceri Advance Collegiate- care recunoaște calitatea facultății, a programelor academice și a resurselor.
Колежът притежава престижна акредитация от AACSB International- Асоциацията за развитие на университетските училища, която признава качеството на преподавателите, академичните програми и ресурси.

Perspectiva experimentată va recunoaște calitatea remarcabilă a compoziției eficiente a ingredientelor.
Опитната перспектива ще разпознае забележителното качество на ефективния състав на съставките.

Avem ISO 9001: 2008 de management al calității îndeplinește 66181 UNE care recunoaște calitatea noastră de formare on- line.
Имаме ISO 9001: 2008 за управление на качеството изпълни UNE 66181 че признава качеството на нашия онлайн обучение. IV. Партньори и акредитирани от Университета Abat Олиба г.

Un consumator informat poate recunoaște calitatea numai prin compoziția atentă a ingredientelor active.
Един информиран потребител може да разпознае качеството само чрез внимателния състав на активните съставки.

Colegiul deține acreditare de prestigiu de către AACSB International- Asociația pentru Școli de Afaceri Advance Collegiate- care recunoaște calitatea facultății, a programelor academice și a resurselor.
Колежът притежава престижна акредитация от AACSB International- Асоциацията на Advance Collegiate Schools of Business- която признава качеството на нейните преподаватели, академични програми и ресурси.

Clientul potențial experimentat va recunoaște calitatea deja la compilarea atentă a componentelor eficiente.
Опитният потенциален клиент ще разпознае качеството още при внимателното компилиране на ефективните компоненти.

Recunoaște calitatea și relevanța colaborării desfășurate de Agenție în cadrul proiectului-pilot comun cu Agenția Europeană pentru Siguranță Maritimă și cu Frontex cu privire la crearea unei funcții de pază de coastă;
Признава качеството и значението на съдействието на Агенцията, оказано в рамките на съвместния пилотен проект с Европейската агенция за морска безопасност и Frontex във връзка със създаването на Европейска брегова охрана;

Experiența potențială experimentată va recunoaște calitatea superioară numai prin compoziția atentă a ingredientelor.
Опитният потенциален клиент ще разпознае високото качество само чрез внимателен състав на съставките.

Și potențial, i se poate recunoaște calitatea de„persoană interesată” în sensul articolului 88 alineatul(2) CE și poate dispune, în acest temei, de garanții procedurale care îi permit să își prezinte observațiile.
Дори да е потенциално, може да се признае качеството на„заинтересовано“ по смисъла на член 88, параграф 2 ЕО и на това основание да разполага с процесуални гаранции, позволяващи му да представи мнението си.

În această decizie, el face referire la jurisprudența Curții, mai precis la Hotărârea din 23 decembrie 2009, CoNISMa(C‑305/08, EU: C: 2009:807), care recunoaște calitatea de ofertant oricărei entități publice sau grup de astfel de entități care oferă servicii pe piață chiar și cu titlu ocazional.
Изпълнителният директор на Администрацията отхвърля жалбата с решение от 3 май 2011 г. В него той се позовава на практиката на Съда, и по-конкретно на решение от 23 декември 2009 г., CoNISMa(C‑305/08, EU: C: 2009:807), в което качеството оферент се признава на всяко публичноправно образувание или обединение, съставено от такива субекти, които предлагат услуги на пазара, дори да е спорадично.

O perspectivă experimentată va recunoaște calitatea compoziției bine-considerate a ingredientelor active singure.
Опитната перспектива ще разпознае качеството на добре обмисления състав на активните съставки самостоятелно.

Perspectiva experimentată va recunoaște calitatea remarcabilă a compoziției bine gândite a ingredientelor active.
Опитната перспектива ще разпознае забележителното качество на добре обмисления състав на активните съставки.

Numai clientul experimentat poate recunoaște calitatea ridicată a compoziției cu atenție a componentelor eficiente.
Единственият опитен клиент може да разпознае високото качество на внимателно разгледан състав на ефективните компоненти.

Procesorul inteligent α7 de generația a 2-a recunoaște calitatea conținuturilor originale și îmbunătățește claritatea și definiția.
Интелигентният процесор от второ поколение α9 разпознава качеството на оригиналното съдържание и оптимизира яснотата и контрастността.

Suntem foarte mândri de faptul că această preselecție recunoaște calitatea și angajamentul personalului și profesorilor noștri, și unitatea de Impact de a face cel mai bun se poate.
Ние сме много горди, че това предварителният избор, признава качеството и всеотдайността на нашите служители и учители, и устройството на въздействието, за да направим най-доброто възможно.

Angajatorii recunosc calitatea de absolvenți noastre.
Работодателите признават качеството на нашите възпитаници.

Recunoscut Calitatea și fiabilitatea touch-bazate pe produse rezultate dintr-un design care încorporează ușor de citit și afișează.
Признатата качеството и надеждността на тъч-базирани продукти е резултат от проект, който включва лесен за четене дисплеи и.

Angajatorii angaja absolventi Colegiului Tehnic de Sud, deoarece acestea recunosc calitatea formării oferim.
Работодателите наемат Южни завършилите Технически колеж, защото те признават качеството на обучение ние предлагаме.

Suntem acum recunoscute de peste 500 de hoteluri care lucrează în strânsă colaborare cu noi și recunosc calitatea formării noastre profesionale și standardul de absolvenții noștri.
В момента се признава от над 500 хотела, които работят в тясно сътрудничество с нас и да разпознават качеството на нашето професионално обучение и на стандарта на нашите възпитаници.

Or, întrucât realizatorului principal al operei cinematografice i‑a fost recunoscută calitatea de autor, permisiunea de a‑i refuza acestui creator drepturile de exploatare în cauză s‑ar dovedi incompatibilă cu obiectivul urmărit de Directiva 2001/29.
Доколкото обаче на главния режисьор на кинематографичното произведение е признато качеството на автор, не би било в съответствие с целта на Директива 2001/29 да се признае, че създателят не разполага с разглежданите права на използване.

CDAPH(Commission des Droits et Autonomie des Personnes Handicapées- Comisia Drepturilor şi Autonomiei Persoanelor Handicapate) sunt cele care atribuie certificatul de invaliditate şi care recunosc calitatea muncitorului handicapat.
Департаментът за хора с увреждания(MDPH) и по- специално CDAPH(Комисия по правата и самостоятелността на хора с увреждания) са тези, които издават на лица с увреждания сертификат и признават качеството им на работещ с увреждане.

Cum să recunoaștem calitatea unui vin?
Как да разпознаем качеството на виното?

Aici trebuie să-i recunosc calitatea lui Tony.
Трябва да призная на Тони това.