Какво е " REDUCEREA BIROCRAȚIEI " на Български - превод на Български

• намаляване на бюрокрацията
• по-малко бюрокрация
• да се намали бюрокрацията
• намаляване на административната тежест
• намаляването на бюрокрацията
• намаляването на административните формалности
• да намали формалностите

Примери за използване на Reducerea birocrației на Румънски и техните преводи на Български

Reducerea birocrației în statele membre.
Намаляване на бюрокрацията в страните членки.

Cioloș vrea reducerea birocrației.
Харалампиев призовава да бъде намалена бюрокрацията.

Reducerea birocrației și eliminarea sarcinilor de reglementare.
Намаляване на бюрокрацията и премахване на регулаторната тежест.

Norme clare privind detașarea șoferilor și reducerea birocrației pentru operatori.
Ясни правила за командироване на водачи и по-малко бюрокрация за операторите.

Prin urmare, este necesară reducerea birocrației prin consolidarea controlului și prin legiferarea inteligentă.
Затова е необходимо да се намали бюрокрацията чрез засилване на контрола и чрез интелигентно регулиране.

Norme clare privind detașarea șoferilor și reducerea birocrației pentru operatori.
Ясни правила за командироването на шофьорите и по-малко бюрокрация за операторите.

Totuși, aș dori să trag un semnal de alarmă: în discursurile noastre de la tribună, vorbim mereu despre reducerea birocrației.
Бих искал обаче да изкажа едно предупреждение: в импровизираните ни речи ние винаги говорим за намаляване на бюрокрацията.

Adoptarea finală a noilor norme pentru reducerea birocrației privind documentele oficiale ale cetățenilor.
Нови правила за намаляване на бюрокрацията, свързана с официалните документи на гражданите.

Salut abrogarea directivelor din domeniul metrologiei și reducerea birocrației cu 25%.
Определено приветствам отмяната на директивите в областта на метрологията и намаляването на бюрокрацията с 25%.

O parte foarte importantă a actului este reducerea birocrației care afectează IMM-urile din Irlanda și din UE.
Много важна част от"Small Business Act" е намаляването на бюрокрацията, засягаща МСП в Ирландия и в ЕС.

Trebuie asigurat un echilibru între consolidarea drepturilor consumatorilor și reducerea birocrației.
Трябва да бъде намерен баланс между укрепването на правата на потребителите и намаляването на бюрокрацията.

Miniștrii adoptă reforma inițiată de Comisie pentru reducerea birocrației în acțiunile în instanță transfrontaliere.
Министрите приемат реформата на Комисията за намаляване на формалностите при трансгранични съдебни дела.

Reforma propusă de Comisia Europeană în decembrie 2010(33) are ca scop consolidarea pieței unice și reducerea birocrației.
Предложено от Комисията през декември 2010 г., има за цел да укрепи единния пазар и да намали формалностите.

Invită Comisia să prezinte în timp util un plan detaliat pentru reducerea birocrației în cadrul PAC cu 25% în următorii cinci ani;
Призовава Комисията да представи своевременно подробен план за намаляване на бюрокрацията в ОСП с 25% през следващите пет години;

Actele legislative propuse de Comisie în decembrie 2010 au ca scop consolidarea pieței unice și reducerea birocrației.
Законодателството, предложено от Комисията през декември 2010 г., има за цел да укрепи единния пазар и да намали формалностите.

Simplificare: reducerea birocrației, accelerarea procedurilor și mutarea accentului dinspre documentație spre performanță;
Опростяване: намаляване на бюрокрацията, ускоряване на процедурите и пренасочване на вниманието от документните проверки към резултатите;

De asemenea, țin să precizez în mod special chestiunea criteriilor pe care se bazează simplificarea și reducerea birocrației.
Бих искал също така специално да посоча, че това засяга и въпроса за критериите, на които се основава опростяването и намаляването на бюрокрацията.

Acest lucru poate fi realizat prin reducerea birocrației și instituirea unui sistem simplu și coerent care să se concentreze asupra provocărilor societale.
Това може да се постигне чрез намаляване на бюрокрацията и създаване на несложна и съгласувана система, ориентирана към социалните предизвикателства.

Din acest motiv, educația și formarea trebuie să facă parte din agenda de reforme în egală măsură cu crearea unor piețe mai flexibile și reducerea birocrației.
Затова образованието и обучението трябва да са част от реформата наред с изграждането на по-гъвкави пазари и намаляването на бюрокрацията.

Comisia a propus reducerea birocrației și proceduri de control mai puțin stricte pentru întreprinderile și antreprenorii care beneficiază de sprijin din partea UE.
Комисията предлага намаляване на бюрокрацията и облекчени процедури за контрол на предприятия и предприемачи, които се ползват от помощ от ЕС.

În sfârșit, Uniunea Europeană a recunoscut rolul fundamental al industriei, solicitând simplificarea accesului la creditare și reducerea birocrației.
Най-накрая Европейският съюз призна основната роля на промишлеността и призова за опростяване на достъпа до кредитиране и намаляване на бюрокрацията.

Simplificarea normelor, accelerarea procedurilor și reducerea birocrației vor asigura obținerea mai rapidă a rezultatelor, pe teren.
С опростяването на правилата, ускоряването на процедурите и намаляването на административните формалности ще се гарантира по-бързото постигане на резултати на място.

Obiectivul este reducerea birocrației pentru întreprinderi, facilitarea respectării obligațiilor fiscale și ameliorarea eficienței administrațiilor fiscale din Uniune.
Целта на тази инициатива е да се намали бюрокрацията за предприятията, да се улесни спазването на данъчното законодателство и да се повиши ефективността на данъчните администрации в ЕС.

Subliniază faptul că un mijloc indirect de creștere a veniturilor ar putea fi, de asemenea, simplificarea și reducerea birocrației în cadrul politicii agricole comune;
Подчертава, че косвеното увеличаване на доходите е възможно и чрез опростяване на общата селскостопанска политика и намаляване на бюрокрацията в нея;

S-ar putea asigura astfel o simplificare radicală și reducerea birocrației, ceea ce ar conduce la o mai mare vizibilitate și ar promova o coerență sporită între diferitele investiții ale UE.
Това може да спомогне да се гарантира по-видимо радикално опростяване и намаляване на бюрокрацията и да се насърчи по-добра съгласуваност между различните инвестиции на ЕС.

Implementarea Semestrului european va asigura coordonarea politicii economice europene prin ameliorarea competitivității, reducerea birocrației, promovarea educației și stimularea forței de muncă.
Изпълнението на европейския семестър ще помогне за координирането на европейската икономическа политика чрез подобряване на конкурентоспособността, намаляване на бюрокрацията, насърчаване на образованието и увеличаване на работната сила.

Reducerea birocrației: simplificarea regulilor de facturare, care să permită vânzătorilor să pregătească facturi în conformitate cu normele din propria țară, chiar și atunci când efectuează tranzacții transfrontaliere.
По-малко бюрокрация: опростяване на правилата за фактуриране, възможност продавачите да подготвят фактурите си по правилата на своята собствена държава, дори когато търгуват през граница.

De asemenea, ar trebui să fie introduse măsuri administrative pentru reducerea birocrației atunci când agricultorii pregătesc cererile de finanțare în scopul de a facilita accesul la fondurile UE.
Също така следва да се въведат административни мерки за намаляване на бюрокрацията при изготвянето на заявленията от земеделските стопани, за да се улесни достъпът до фондовете на ЕС.

Reducerea birocrației a fost considerată un element important pentru promovarea utilizării mai ample a transportului maritim pe distanțe scurte și a comerțului maritim intre porturi ale UE.
Намаляването на бюрокрацията е от първостепенно значение, за да се насърчи по-активното използване на морските превози на къси разстояния и на търговията по море между пристанищата в ЕС.

Reducerea birocrației: simplificarea regulilor de facturare, care să permită vânzătorilor să pregătească facturi în conformitate cu normele din propria țară, chiar și atunci când efectuează tranzacții transfrontaliere.
По-малко бюрокрация: опростяване на правилата за фактуриране, което позволява на продавачите да изготвят фактури според правилата на собствената си страна, дори когато извършват трансгранична търговия.