Какво е " REECHILIBRARE " на Български - превод на Български

• ребалансиране
• възстановяване на баланса
• постигане на равновесие

Примери за използване на Reechilibrare на Румънски и техните преводи на Български

Doreşte reechilibrarea sufletească.
Искал е реанимация на душата.

Autorităţile din Serbia reacţionează faţă de criza economică prin reechilibrarea bugetului.
Сърбия реагира на икономическата криза с ребалансиране на бюджета.

Reechilibrare acţiune şi anti-crespo;
Ребалансиране действие и анти-Креспо;

Detergent neutru la pH acid, reechilibrare și de protecție.
Мек почистващ при кисело рН, ребалансиране и защитно.

În plus, reechilibrarea conturilor curente rămâne asimetrică.
Освен това възстановяването на баланса на текущите сметки продължава да е асиметрично.

Masajul cu pietre vulcanice- este una dintre cele mai vechi tehnici terapeutice pentru relaxare și reechilibrare.
Масажът с горещи камъни(стоун терапия) е един от най-древните методи за релаксация и оздравяване.

O bună reechilibrare sângeroasă a ideilor.
А дяволски добра ребалансиране на идеи.

Reducerea cererii pe piaţă nu este o problemă pe moment şi orice reechilibrare pare să fie îndepărtată.
Че за момента пазарната свитост не е проблем и всяко ребалансиране изглежда се е преместило за в бъдещ момент.".

Plus:. Acțiune Reechilibrarea după un tehnician de service.
Плюс:. Action ребалансиране след сервизен техник.

Încet Încet conditionat este un tratament intensiv de hidratare și de reechilibrare a obligațiunilor pe care o compun.
МАКХЕНРИ CONDITIONER е интензивно лечение на хидратация и ребалансиране на връзките, които го съставляват.

Acestea duc la reechilibrarea turnover-ului osos în favoarea formării osoase.
Това води до ребалансиране на костната обмяна в полза на костообразуването.

Noile progrese realizate în ceea ce privește consolidarea finanțelor publice stau la baza acestui proces de reechilibrare.
По-нататъшният напредък при консолидирането на публичните финанси съдейства за този процес на балансиране.

Normalizarea reechilibrare și de echilibrare produs pentru scalp cu supraproducție de sebum.
Ребалансиране нормализиране и балансиране продукт за скалпове с свръхпроизводството на себум.

Aceasta ar trebui să respecte condiții stricte și să includă dreptul celeilalte părți la măsuri de reechilibrare.
Това решение следва да се подчинява на строги условия и да включва правото на другата страна да предприеме мерки за възстановяване на баланса.

Acidifiante, restructurarea și reechilibrare a parului si a scalpului și este ideal pentru parul vopsit, uscat și slăbit.
Подкиселяващо, преструктуриране и ребалансиране на косата и скалпа и е идеален за боядисана коса, суха и отслабена.

(iii) demonstreazã cã pieţele pentru instrumentele care servesc ca acoperiri sunt suficient de lichide pentru a permite o asemenea reechilibrare chiar şi în timpul perioadelor de crizã.
Iii демонстрира, че пазарите на използваните за хеджиране инструменти са достатъчно ликвидни, за да позволят такова ребалансиране дори по време на неблагоприятни условия.

Vitamine stabili și accelera metabolismul, reechilibrare spre un reactii biochimice sanatoase care contribuie la pierderea în greutate.
Витамини създадат и ускоряване на метаболизма, възстановяване на баланса към здравословен биохимични реакции, които допринасят за намаляване на теглото.

Reechilibrare- valorile de piaţă ale valorilor mobiliare se modifică în timp, afectând rentabilitatea investiţiilor tale şi ponderarea acestora în portofoliul tău.
Ребалансиране- пазарните стойности на Ценните книжа се променят във времето, което засяга доходността на вашите инвестиции и тяхната тежест във вашият портфейл.

Acesta reprezintă un element fundamental al obiectivului G20 de reechilibrare a creșterii economice globale în vederea unei redresări durabile și a creării de locuri de muncă.
Това е основен елемент на целта на Г-20 за балансиране на растежа в световен мащаб в интерес на устойчиво възстановяване и създаване на работни места.

În același timp, acest boabe- nu întotdeauna atât de bine cunoscut- este deosebit de util pentru contracararea sângerării gingiilor, fără a-și neglija funcția de"reechilibrare".
В същото време това зрънце, което не винаги е толкова добре познато, е особено полезно за противодействие на кървенето на венците, без да се пренебрегва неговата функция на"ребалансиране".

Pentru că vă sunt în mod activ reechilibrare un nivel hormonal, ar putea duce la un număr de diferite probleme până în momentul în care hormonii au atins nivelul dorit.
Защото вие сте активно ребалансиране на хормонално ниво, може да доведе до редица различни проблеми до момента, в който хормони са достигнали желаните нива.

Trebuie să regândim acest model și să explorăm și ale căi de reformare a status quo-ului, de raționalizare a guvernanței agențiilor și de reechilibrare a balanței dintre domeniul politic, administrativ și eficiență.
Трябва да преосмислим този модел и да разгледаме други начини за реформа на статуквото, рационализиране на управлението на агенциите и възстановяване на баланса между политическото измерение, административното измерение и ефикасността.

Totuși, procesul de reechilibrare, care, pe termen lung, reprezintă o condiție preliminară pentru o creștere economică durabilă, are încă o distanță considerabilă de parcurs.
Въпреки това този процес на постигане на равновесие, който е предпоставка за устойчив растеж в дългосрочен план, все още далеч не е завършил.

Ia act de faptul că Comisia și-a exprimat disponibilitatea de a adopta măsuri de reechilibrare imediat în cazul în care SUA impune taxe la import sau contingente pentru autovehiculele exportate din UE;
Отбелязва факта, че Комисията е изразила готовност да приеме незабавно мерки за възстановяване на баланса, в случай че САЩ наложи мита или квоти за автомобили, изнасяни от ЕС;

Remarcă procesul tehnic de reechilibrare a resurselor proprii, impus de revizuirea prognozelor privind resursele proprii tradiționale și TVA și de actualizările corecției în favoarea Regatului Unit;
Отбелязва техническия процес на възстановяване на баланса на собствените ресурси, станал необходим вследствие на преразглеждането на прогнозата за традиционните собствени ресурси и ДДС и поради актуализациите на корекцията за Обединеното кралство;

Cu toate acestea, economiştii avertizează că reducerile existente nu vor fi suficiente, afirmând că o nouă reechilibrare bugetară va fi necesară în decurs de trei până la şase luni, ceea ce va implica o creştere suplimentară a impozitelor.
Икономистите обаче предупреждават, че съществуващите съкращения няма да са достатъчни и че ще бъде необходимо още едно ребалансиране на бюджета след три до шест месеца, както и допълнително повишаване на данъците.

Sectorul telecomunicațiilor- Rețele și servicii- Reechilibrare tarifară- Articolul 4c din Directiva 90/388/CEE- Articolul 7 alineatul(2) din Directiva 97/33/CE- Articolul 12 alineatul(7) din Directiva 98/61/CE- Autoritate de reglementare- Efect direct al directivelor- Situațietriangulară”.
Сектор на далекосъобщенията- Мрежи и услуги- Тарифно ребалансиране- Член 4в от Директива 90/388/ЕИО- Член 7, параграф 2 от Директива 97/33/ЕО- Член 12, параграф 7 от Директива 98/61/ЕО- Регулаторен орган- Непосредствено действие на директиви- Отношение с триъгълна конфигурация“.

Cred că prioritatea numărul unu a noului guvern este efortul de a restabili nivelul de trai al românilor, care au suportat greu factura proceselor de reechilibrare macroeconomică", a declarat Băsescu într-un discurs televizat în care l-a anunţat pe succesorul lui Boc.
Смятам, че приоритет номер едно за новото правителство ще бъдат усилия за възстановяване на стандарта на живот на румънците, които страдаха много в резултат на макроикономическите процеси на ребалансиране", заяви Бъсеску в телевизионно обръщение, на което той обяви наследника на Бок на поста.

Comprimarea spread-urilor asociate obligațiunilor corporative eligibile a generat, la rândul său, efecte de reechilibrare a portofoliilor și a determinat îngustarea inclusiv a spread-urilor aferente obligațiunilor corporative care nu îndeplinesc criteriile de eligibilitate aplicate cumpărărilor efectuate în cadrul CSPP[22].
Спадът при спредовете на допустимите корпоративни облигации от своя страна породи ефект на преструктуриране на портфейлите и доведе до намаляване на спредовете на корпоративните облигации, които не са допустими за покупки по CSPP[22].