Какво е " REFERITOARE LA DREPTURILE " на Български - превод на Български

• относно правата
• по отношение на правата на

Примери за използване на Referitoare la drepturile на Румънски и техните преводи на Български

Obligații referitoare la drepturile creditorilor;
Задължения, свързани с правата на кредиторите;

Manual privind legislaţia europeană referitoare la drepturile copilului.
Наръчник по европейско право в областта на правата на детето.

Referitoare la drepturile și interesele lucrătorilor salariați.
Отнасят до правата и интересите на заетите лица.

Sfârșitul informațiilor referitoare la drepturile anulării.
Край на информацията за правата за анулиране.

Clauzele referitoare la drepturile omului şi democraţie ar trebui să constituie o parte fundamentală a oricărui acord de liber schimb semnat cu India.
Клаузите относно правата на човека и демокрацията трябва да съставляват основна част от всяко споразумение за свободна търговия, подписано с Индия.

Dispoziții specifice referitoare la drepturile la plată.
Специални разпоредби във връзка с правата на плащане.

Efectuarea pentru Comitet a unor studii asupra problemelor specifice referitoare la drepturile.
Секретар да предприеме от негово име проучвания по конкретни въпроси във връзка с правата на.

Din păcate, conceptele occidentale referitoare la drepturile omului sunt mai puțin dezvoltate în Malaysia.
За съжаление, западните концепции за права на човека не са толкова развити в Малайзия.

Această convenție este unul din cele nouă instrumente principale ale ONU referitoare la drepturile omului.
Конвенцията е един от деветте основни документа на ООН относно правата на човека.

Celelalte instrumente internaţionale referitoare la drepturile omului, sau cu caracter umanitar, la care.
Международни документи за правата на човека или по хуманитарни въпроси, по които посочените.

Uniunea Europeană și Malaysia vor începe în curând negocierile privind un acord de parteneriat și cooperare care va cuprinde dispoziții referitoare la drepturile omului.
Европейският съюз и Малайзия скоро ще започнат преговори за споразумение за партньорство и сътрудничество, което ще съдържа разпоредби относно правата на човека.

Diferite pagini care conțin informații referitoare la drepturile cetățenilor UE.
Различните страници с информация относно правата на гражданите на ЕС.

Normelor existente referitoare la drepturile de proprietate intelectuală care stabilesc restricții pentru anumite utilizări ale documentelor divulgate sau ale conținutului acestora; și.
Съществуващите правила относно правата върху интелектуална собственост, с които се установяват ограничения за определена употреба на оповестените документи или тяхното съдържание; и.

Consultați Secțiunile 10 si 11 pentru mai multe informații referitoare la drepturile dumneavoastră.
Вижте Раздели 10 и 11 за повече информация за правата ви.

Rezoluţia Parlamentului European din 25 noiembrie 2010 referitoare la drepturile omului și standardele sociale și de mediu în acordurile comerciale internaționale(2009/2219(INI)).
Резолюция на Европейския парламент от 25 ноември 2010 г. относно правата на човека и социалните и екологичните стандарти в международните търговски споразумения(2009/2219(INI)).

Şi, cu flexibilitate şi creativitate de ambele părţi, sînt încrezătoare că putem încheia discuţiile referitoare la drepturile cetăţenilor în săptămînile care urmează.
Уверена съм, че с гъвкавост и изобретателност и от двете страни, ще можем да приключим дискусиите относно правата на гражданите през идните седмици.

Aceasta subliniază evoluțiile pozitive referitoare la drepturile omului și democratizare în unele țări partenere și unele evoluții negative în altele, în special în Belarus.
Той подчертава положителното развитие по отношение на правата на човека и демократизацията в някои страни партньори и отрицателното развитие в други, по-конкретно в Беларус.

Având în vedere rezoluțiile sale de urgență referitoare la drepturile omului și democrație.
Като взе предвид неотложните си резолюции относно правата на човека и демокрацията.

Informaţii referitoare la drepturile pasagerului în cazul întârzierilor şi anulărilor sunt disponibile la Transportator şi la Agenţii Autorizaţi ai acestuia şi pe Website-ul KLM.
Информацията относно правата на пътниците в случаи на забавяне и отмяна на полети е налична при Превозвача и неговите Оторизирани агенти и на интернет страницата на KLM.

Vă oferim gratuit toate informațiile necesare referitoare la drepturile pasagerilor pe site-ul nostru.
Предоставяме цялата необходима информация за правата Ви като пътник безплатно.

Am votat pentru rezoluţia Parlamentului European referitoare la drepturile femeilor în Afganistan, deoarece cred că noul proiect de lege privind statutul personal al femeilor şiite este inacceptabil.
Гласувах за резолюцията на Европейски парламент относно правата на жените в Афганистан, защото считам, че новият проектозакон за личния статут на шиитските жени е неприемлив.

Cu flexibilitate si creativitate de ambele parti, sunt increzatoare ca putem incheia discutiile referitoare la drepturile cetatenilor in saptamanile care urmeaza.
Уверена съм, че с гъвкавост и изобретателност и от двете страни, ще можем да приключим дискусиите относно правата на гражданите през идните седмици.

Rezoluţia Parlamentului European din 13 decembrie 2016 referitoare la drepturile femeilor în statele care fac parte din Parteneriatul Estic(2016/2060(INI)).
Резолюция на Европейския парламент от 13 декември 2016 г. относно правата на жените в държавите от Източното партньорство(2016/2060(INI)).

Având în vedere Rezoluția sa din 25 octombrie 2016 referitoare la drepturile omului și migrația în țările terțe(33).
Като взе предвид своята резолюция от 25 октомври 2016 г. относно правата на човека и миграцията в трети държави(33).

Statele membre nu reuşesc să controleze practicile referitoare la drepturile omului, subminând astfel credibilitatea politicii externe a UE în lume.
Държавите-членки не успяват да контролират практиките по отношение на правата на човека, като по този начин се подкопава авторитетът на външната политика на Европейския съюз в целия свят.

Legea privind drepturile consumatorului- legea din 30 mai 2014 referitoare la drepturile consumatorului M. O. din 2014 r.
Закон за правата на потребителите"- е законът от 30 май 2014 г. отнасящ се към правата на потребителите ДВ бр.

De asemenea, este extrem de important să avem norme coerente referitoare la drepturile pasagerilor și o coordonare mai bună a politicilor privind acestea.
Изключително важно е също да има последователни правила по отношение на правата на пътниците и по-добра координация на политиките, свързани с това.

Aceasta a fost o sesiune încărcată emoţional, nu doar datorită aspectelor referitoare la drepturile omului, ci şi datorită faptului că a fost ultima noastră sesiune.
Това беше заседание, наситено с емоции, не само поради въпросите, свързани с правата на човека, а и защото беше нашето последно заседание.

Respectivele active de acoperire se caracterizează prin trăsături specifice referitoare la drepturile de creanță și activele constituite ca garanții reale care garantează respectivele active de acoperire.
Тези покрити активи се отличават със специфични характеристики, свързани с правата на вземане и активите, служещи за обезпечение на въпросните покрити активи.

Activitatea OCO se bazează pe obligațiile internaționale ale Irlandei referitoare la drepturile omului, în special cele prevăzute în Convenția ONU cu privire la drepturile copilului.
СОПД трябва да спазва международните задължения на Ирландия в областта на правата на човека, и по-специално задълженията, които се съдържат в Конвенцията на ООН за правата на детето.