Какво е " REFLECŢIE " на Български - превод на Български

• размисъл
• отражение
• размишление
• обмисляне
• разсъждение
• рефлексия
• отражението
• размишления

Примери за използване на Reflecţie на Румънски и техните преводи на Български

Nu am reflecţie.
Нямам отражение.

Îmi pot vedea propria reflecţie.
Виждам отражението си.

Concentrare, reflecţie, acţiune!
Концентрация, Разсъждение, Действие!

Cred că moare fără reflecţie.
Сигурно си умира без отражение.

Val de reflecţie de localizare este mai popular.
Локаторът за отражение на вълната е по-популярен.

Ce zici de reflecţie?
Какво ще кажеш за отражението?

Acordaţi-i timp pentru singurătate şi reflecţie.
Намерете време за уединение и размишление.

Mi-am surprins propria reflecţie în acea oglindă.
Случайно съм уловил отражението си в огледалото.

Poţi curăţa această reflecţie?
Можете ли да изчистите отражението?

A doua reflecţie se referă la rolul Parlamentului.
Втората мисъл се отнася за ролята на Парламента.

Ştiinţa se bazează pe reflecţie.
Науката се основава върху размишлението.

Există reflecţie, absorbţie, coeficienţi de saturaţie.
Имаш коефициенти за отражение, поглъщане, наситеност.

Cu toţii gândim; asta, însă, nu înseamnă reflecţie.
Всички ние мислим: това не е размишление.

Din câte se vede, are reflecţie, deci are puncte în plus.
Който се оказа че има отражение, така че голям плюс.

Ai uitat cum este să îţi vezi propria reflecţie.
Забравил си какво е да видиш отражението си.

Fără acea reflecţie care să se uite înapoi la el, el nu există.
Без отражението, което го наблюдава… той дори не съществува.

Privind în oglindă vedem propria reflecţie.
Когато погледнем в огледало виждаме отражението си.

Şi-a identificat propria reflecţie, şi câteodată creează locul.
Не разпознава отражението си, а понякога и неодушевени предмети.

Ce lucru nu îl poţi vedea când te uiţi la propia reflecţie?
Кое нещо не виждаш никога в отражението си?

Aceste pătrunderi pot veninumai prin reflecţie, nu pot veni din credinţă.
Тези прозрения могат да дойдат само посредством рефлексия; не могат да дойдат чрез вяра.

Câteodată mă uit la tine şi îmi văd propria reflecţie.
Понякога те гледам и виждам собственото си отражение.

Reflecţie, apoi Impedanta devine mai mici şi reflecţie negativ apare.
Отражение, тогава импедансът става по-малък и се получава отрицателно отражение.

Gândurile sunt acolo… dar nu creează nicio reflecţie în tine.
Мислите са си там, но те не създават отражение у теб.

Conferinţa a lansat o invitaţie la reflecţie privind viitoarea strategie în acest domeniu.
Конференцията призова за продължаване на обсъжданията относно бъдещата политика в тази област.

Fie să vadă în oglindă… doar frumoasa ei reflecţie.
Нека единственото, което вижда в огледалото, бъде красивото й отражение.

Romanul nefinalizat este descris ca„în parte, reflecţie filozofică şiautobiografie”.
Недовършеното продължение е описвано като"отчасти философско отражение и отчасти автобиографично".

Partenerii seniori au decis că acesta ar trebui să fie un moment de durere şi reflecţie.
Старшите съдружници решиха че сега е време за скръб и размишления.

Înţelegerea adecvată a acestor texte cere ani de studiu, reflecţie şi muncă.
Истинското разбиране на тези текстове изисква години на размишления, изследване и усилен труд.

Corpul fizic este o extensie a mintea subtil, care este constiinta şi reflecţie.
Физическото тяло е разширение на деликатни ума, която е съзнание и отражение.

Deosebirea tipurilor de texte: naraţiune, descriere, reflecţie.
Особености на различни видове текстове: разказ, описание, разсъждение.