Какво е " REGIMULUI DE TRATAMENT " на Български - превод на Български

• на режима на лечение
• схемата на лечение

Примери за използване на Regimului de tratament на Румънски и техните преводи на Български

Numirea și corectarea regimului de tratament;
Назначаване и коригиране на схемата на лечение;

Recomandarea regimului de tratament și durata pe baza populației de pacienți.
Препоръка и продължителност на режима на лечение въз основа на популацията пациенти.

Incapacitatea de a se conforma regimului de tratament;
Неспособност за спазване на режима на лечение;

Nu se recomandă modificarea regimului de tratament în mod independent, pentru a mări frecvența injecțiilor sau dozelor.
Не се препоръчва независимо да се променя схемата на лечение, за да се увеличи честотата на инжекциите или дозировката.

Motiv pentru tromboză are un impact direct asupra regimului de tratament.
Тромбоза причина има пряко въздействие върху режима на лечение.

CELSENTRI trebuie administrat ca parte a regimului de tratament cu o asociere de medicamente antiretrovirale.
CELSENTRI трябва да бъде приеман като част от комбинирана антиретровирусена схема на лечение.

Primele simptome ale hepatitei autoimune, diagnosticului și regimului de tratament.
Първите симптоми на автоимунен хепатит, диагноза и режим на лечение.

Acest lucru nu are absolut nici un efect asupra regimului de tratament, lăsând un judecător doar neglijarea procesului.
Това абсолютно не засяга схемата на лечение изобщо, позволявайки ви да съдите само за пренебрегването на процеса.

Se utilizează o sticlă cu un preparat a cărui activitate corespunde regimului de tratament.
Бутилка се използва с препарат, чиято активност съответства на режима на лечение.

Durata şi componentele regimului de tratament sunt diferite pentru fiecare tip de afecţiune şi, în medie, durează 2-8 zile.
Продължителността на режима на лечение и неговите компоненти са различни при всяко заболяване, но отнема средно между 2 и 8 дни.

În toate cazurile, ori de câte ori este posibil, ar trebui să se acorde prioritate intensificării regimului de tratament.
Във всички случаи, когато е възможно, трябва да се предпочита предпочитаният режим на лечение.

Respectarea regimului de tratament medical asigură cele mai bune șanse de remisiune a bolii și îmbunătățire a calității vieții.
Спазването на режима на лечението осигурява най-добри шансове за ремисия и подобряване на качеството на живот.

Levomitsetin Dia- ochi picături, care sunt utilizate ca una dintre componentele regimului de tratament pentru boli oftalmice.
Levomycetin Dia- капки за очи, които се използват като един от компонентите на схемата за лечение на очни заболявания.

Nevoia pentru acest medicament, scopul regimului de tratament, metodele și dozajul medicamentului sunt determinate numai de medicul dumneavoastră.
Необходимостта от това лекарство, целта на режима на лечение, методите и дозата на лекарството се определят единствено от Вашия лекар.

Nu uitați că antidepresivele trebuie luate numai pe baza prescripției medicului curant și cu respectarea exactă a regimului de tratament prescris.
Не забравяйте, че антидепресантите трябва да се приемат само по предписание на лекуващия лекар и стриктното спазване на предписания режим на лечение.

Nevoia de acest medicament, scopul regimului de tratament, metodele și doza medicamentului sunt determinate numai de către medicul curant.
Необходимостта от това лекарство, целта на режима на лечение, методите и дозата на лекарството се определя единствено от лекуващия лекар.

Prețul medicamentului este, de asemenea, important, dar nu ar trebui să devină principalul criteriu pentru alegerea regimului de tratament pentru afecțiuni hepatice extinse.
Цената на лекарството също е важна, но не трябва да се превърне в основен критерий за избор на режим на лечение за тежки увреждания на черния дроб.

Cu alegerea corectă a regimului de tratament, puteți obține un rezultat pozitiv și puteți scăpa complet de orice alergie, dacă nu este ereditară.
С правилния избор на схема на лечение, можете да получите положителен резултат и напълно да се отървете от всяка алергия, ако тя не е наследствена.

Pe baza acestor rezultate poate fi concluzionat cu un interval de încredere de 95% că diferenţa reală nu este mai mare de 8, 4% în favoarea regimului de tratament cu două administrări pe zi.
Тези резултати показват, че с 95% сигурност истинската разлика не е по- голяма от 8, 4% в полза на терапевтичния режим с двукратен дневен прием.

Selectarea corectă a regimului de tratament permite nu numai îmbunătățirea calității vieții pacientului, ci și realizarea planurilor sale de maternitate.
Правилният избор на режима на лечение позволява не само да се подобри качеството на живот на пациента, но и да се реализират плановете за майчинство.

Medicamentul este folosit ca un instrument de prevenire în predispoziție genetică la dezvoltarea bolii, și ca parte a regimului de tratament pentru diabet zaharat primul si al doilea tip.
Лекарството се използва като профилактично средство за генетично предразположение към развитието на заболяването, и като част от режима на лечение за диабет първи и втори тип.

Pentru calculul corect al regimului de tratament, un specialist ar trebui să efectueze un examen și să colecteze un istoric complet al simptomelor și plângerilor.
За правилното изчисляване на режима на лечение, специалистът трябва да извърши инспекция и да събере пълна история на симптомите и оплакванията.

Chiar înainte ca o pilula unică să fie recomandată pentru a citi instrucțiunile, trebuie să țineți cont de nuanțele terapiei și să urmați în mod clar dispozițiile regimului de tratament propus.
Още преди да се препоръча да се прочетат инструкциите за едно хапче, вземете под внимание нюансите на терапията и ясно следвайте разпоредбите на предложения режим на лечение.

Corectarea regimului de tratament se efectuează luând în considerare eficacitatea medicamentului, severitatea efectelor secundare, toleranța substanței active.
Корекцията на схемата на лечение се извършва, като се отчита ефективността на лекарството, тежестта на страничните ефекти, поносимостта на активното вещество.

Pregătirea pentru ecografia rinichilor Pregătirea corectă pentru ecografia rinichilor va ajuta la obținerea celor mai fiabile rezultate, iar acest lucru este important dacă există probleme cu organul împerecheat și este necesară o selecție specifică a regimului de tratament.
Подготовка за ултразвук на бъбреците Правилната подготовка за ултразвук на бъбреците ще помогне да се получат най-надеждни резултати и това е важно, ако има проблеми със сдвоения орган и е необходим специфичен подбор на схемата на лечение.

Formularea regimului de tratament, durata tratamentului, alegerea medicamentelor și dozajul acestora în fiecare caz specific este determinată strict individual și depinde de vârsta pacientului, cauza și forma bolii, severitatea simptomatologiei și posibila prezență a patologiilor concomitente care agravează traheita.
Получаване на режима на лечение, продължителността на лечението, изборът на лекарства и техните дози, в даден случай се определя индивидуално и строго зависи от възрастта на пациента, както и форма на болестта на причините на симптомите тежестта и възможното наличие на съпътстващи патологии, утежняващи за трахеит.

Medicamentul creează concentrații eficiente în urină pentru o lungă perioadă de timp: o doză este bactericidă(adică distruge microbii patogeni) timp de 80 de ore, ceea ce permite utilizarea regimului de tratament ca o singură doză de 3 g de medicament;
Дълго в урината създава високо ефективна концентрация, една доза бактерицидно(т. е., унищожаване на патогенни микроби) в продължение на 80 часа и че позволява използването на режим на лечение като единична доза от 3 грама на лекарството;

Nu există un singur regim de tratament și indicații generale pentru toate antibioticele.
Единичен режим на лечение и общи показания за всички антибиотици не съществуват.