Какво е " REGIMURI " на Български - превод на Български

• режими
• схеми
• системи
• договорености
• диети
• режима
• режим
• режимите
• схема
• схемите

Примери за използване на Regimuri на Румънски и техните преводи на Български

Pentru regimuri speciale în sectorul public:.
За специалната схема в обществения сектор:.

Instituţii mici de pensii şi regimuri statutare.
Малки пенсионни институции и законни системи.

Acestea nu sunt regimuri cu o democrație deschisă și liberă.
Това не са режими с отворена и свободна демокрация.

Probabil 30% mai mult oţel dacă urmăm aceste regimuri.
Вероятно 30% повече, ако следваме тези планове.

ASEAN include ţări cu regimuri politice diferite.
В Азия има и жени президенти на държави с различни политически системи.

Selectarea regimuri și mijloace de dozare se realizează în mod individual.
Избор на режими на дозиране и средства се извършва поотделно.

Inspirat din Aristotel în clasificarea tipurilor de regimuri politice.
Г-н Almond относно класификацията на политическите системи.

Au fost războaie și schimbări de regimuri în toate statele Orientului Mijlociu.
Революции, смяна на режимите се случиха в цяла редица арабски страни.

Aflați mai multe despre normele naționale privind căsătoria și alte regimuri matrimoniale.
Научете повече за националните правила за браковете и режимите на съпружеска имуществена общност.

Regimuri aplicate de instituții din Franța pentru care decizia este obligatorie, în cazuri de concordanță.
Системи, прилагани от френски институции, за които решението е обвързващо в случай на съответствия.

Marea Britanie se opreşte de vânzare tunuri care braţul regimuri care conduce oamenii aici.
Великобритания спира продажбата на оръжия на режими, подтикващи емиграцията.

Există și un motiv pentru care aceste regimuri care intră în această a treia categorie insistă să se numească democrații.
Има причина, която кара режимите, попадащи в тази категория, да искат да се наричат демокрации.

Foarte important, nu trebuie să vă schimbați drastic viața sau să introduceți regimuri draconice.
Важно е, че не е нужно да променяте живота си драстично или да въведете драконовски диети.

Regimuri aplicate de instituții din Belgia pentru care decizia este obligatorie, în cazuri de concordanță Regim general.
Системи, прилагани от френски институции, за които решението е обвързващо в случай на съответствия.

Vestea bună este că nu trebuie să adopți măsuri restrictive radicale sau să urmezi regimuri stricte.
Добрата новина е, че не е необходимо да се подлагате на неприятни ограничения или да спазвате строги диети.

Regimuri aplicate de instituțiile statelor membre care au luat o decizie de recunoaștere a gradului de invaliditate.
Системи, прилагани от институции на държави-членки, които са приели решение за определяне на степента на инвалидност.

Uneori am greșit dorind să ne impunem valorile, schimbând regimuri, fără sprijin popular.
Понякога сме правили грешки, като искаме да наложим своите ценности, като променяме режимите, без да имаме обществена подкрепа.

TVA: regimuri speciale aplicabile bunurilor second-hand, obiectelor de artă, antichităţilor şi obiectelor de colecţie.
ДДС: специални договорености, приложими за стоките втора употреба, произведения на изкуството, антики и колекционерски предмети.

În principiu, competenţa judiciară în materie de regimuri matrimoniale nu depinde de locul situării bunului imobil.
По принцип юрисдикцията по отношение на режимите на имуществени отношения е независима от местоположението на недвижимото имущество.

În ambele regimuri Taxa rutieră se plătește numai în moneda Republicii Cehe, indiferent de instrumentul de plată utilizat.
И в двата режима Пътните таски се плащат само във валутата на Чешката република, независимо от това, какво платежно средство се използва за плащането.

Dle preşedinte, la fel ca dl Caspary, salut cele trei regimuri preferenţiale din cadrul SPG- Totul în afară de arme, SPG şi SPG+.
Г-н председател, също като г-н Caspary приветствам трите преференциални режима съгласно ОСП:"Всичко освен оръжие", ОСП и ОСП+.

SGP are trei regimuri diferite de preferințe comerciale, care au fost stabilite în detaliu în raportul SGP din 2016 4 și care sunt sintetizate mai jos:.
ОСП има три различни режима на търговски преференции, които бяха изложени подробно в доклада относно ОСП от 2016 г. 4 и са обобщени по-долу:.

Cred că UE ar trebui să-și propună să aplice cele mai stricte regimuri de export fiecărui produs, și acest lucru ar trebui să se aplice tuturor statelor sale membre.
Считам, че ЕС следва да се стреми да прилага най-стриктен режим за износ за всяка стока и това следва да важи за всички негови държави-членки.

Un cadru prudențial și de conduită în afaceri solid pentru sectorul financiar ar trebui să se bazeze pe regimuri robuste de supraveghere și de sancționare.
Надеждната пруденциална рамка и рамка за извършването на стопанска дейност във финансовия сектор следва да се основава на стабилни системи за надзор и налагане на санкции.

În plus, nu ar permite dezvoltarea a două regimuri juridice separate: unul pentru transportul internațional și altul pentru transportul intern.
Освен това, не трябва да се позволява да се развиват две различни правни системи, една за международните превози и друга- за националните.

Comisia prezintă Consiliului, după caz și de îndată ce este posibil, propuneri privind regimuri comune de aplicare a TVA în cazul operațiunilor prevăzute la secțiunile 1 și 2.
Комисията представя на Съвета при най-ранната възможност предложения относно общ режим за прилагане на ДДС за сделките, посочени в раздели 1 и 2.

Asocierea Entecavir cu alte regimuri va scădea funcția renală sau va termina secreția tubulară activă poate crește concentrația serică a Entecavirului sau a celeilalte combinații de medicamente.
Комбинирането на ентекавир с друг режим ще намали бъбречната функция или завършването на активната тубулна секреция може да повиши серумната концентрация на Entecavir или другата лекарствена комбинация.

Întrucât reglementarea aplicabilă importurilor nu mai justifică menţinerea a două regimuri distincte pentru ţările cu comerţ de stat şi pentru Republica Populară Chineză;
Като има предвид, че регламентацията за вноса, вече не оправдава поддържането на два различни режима за страните с държавна търговия и за Китайската народна република;

(33) pentru a facilita trecerea la noile regimuri, sunt necesare dispoziţii tranzitorii relative la modalităţile de comunicare şi la obligaţia de a marca şi identifica animalele;
Данни;(33) за да се улесни промяната към нова схема са необходими преходни разпоредби за уведомителните правила и задължението да се маркират и идентифицират животни;