Какво е " RELAȚII DE COOPERARE " на Български - превод на Български

• отношения на сътрудничество

Примери за използване на Relații de cooperare на Румънски и техните преводи на Български

Sperăm să stabilească relații de cooperare cu tine în viitorul apropiat.
Надяваме се да установят отношения на сътрудничество с вас в близко бъдеще.

Autoritățile publice țin cont de credințele religioase ale societății spaniole și mențin, în consecință, relații de cooperare adecvate cu Biserica Catolică și cu alte culte.
Обществените власти вземат предвид религиозните вярвания на испанското общество и поддържат съответните отношения на сътрудничество с Католическата религия и другите вероизповедания.

Bună credință relații de cooperare cu furnizorii, clienții și societatea de beneficii reciproce.
Добросъвестно сътрудничество отношения с доставчици, клиенти и общество от взаимна полза.

Prin urmare, NT Vigoarea atrage un număr mare de clienți europeni și americani, și ne-am stabilit relații de cooperare pe termen lung cu clienții din întreaga lume.
Ето защо, NT ВИГОР привлича голям брой европейски и американски клиенти, и успяхме да изградим дългосрочни отношения на сътрудничество с клиенти от цял свят.

Și pentru a stabili un termen lung relații de cooperare stabile cu un număr de comercianți cu amănuntul și agenți.
И да създаде дългосрочни стабилни отношения на сътрудничество с редица търговци и агенти.

Autoritățile publice țin cont de credințele religioase ale societății spaniole și mențin, în consecință, relații de cooperare adecvate cu Biserica Catolică și cu alte culte.
Публичните власти вземат под внимание религиозните вярвания на испанското общество и поддържат съответните отношения на сътрудничество с Католическата църква и другите вероизповедания(чл.27).

Am primit un succes enorm și a stabilit relații de cooperare pe termen lung cu clienții pe piața internă și în străinătate.
Получихме широка известност и установени дългосрочни отношения сътрудничество с местни и чуждестранни клиенти.

În măsura în care este necesar pentru îndeplinirea atribuțiilor sale, EPPO ar trebui, de asemenea, să fie în măsură să stabilească și să întrețină relații de cooperare cu autoritățile din țări terțe și cu organizațiile internaționale.
Доколкото е необходимо за изпълнение на функциите ѝ, Европейската прокуратура следва да може да установява и да поддържа отношения на сътрудничество с органите на трети държави и с международни организации.

Ne exprimam speranta de a stabili win-win relații de cooperare cu tine mână în mână pentru a crea un viitor luminos.
Искрено се надяваме да се създаде печеливши отношения на сътрудничество с вас ръка за ръка, за да създаде светло бъдеще.

Am stabilit relații de cooperare în mai mult de 30 de țări și regiuni, India, Pakistan, Indonezia și așa mai departe.
Ние имаме установени отношения на сътрудничество в повече от 30 страни и региони, включително Индия, Пакистан, Индонезия и т. н.

Cu toate acestea, această realizare nu ar fi fost posibilă fără a menține relații de cooperare strânsă cu cele mai prestigioase instituții de profil similar din Europa…[-].
Все пак, това постижение не би било възможно без поддържа тесни отношения на сътрудничество с най-престижните институции с подобен профил на Европа…[-].

We au stabilit relații de cooperare pe termen lung, cu multe șantiere navale și proprietarii de nave, societățile comerciale peste world.
We са установени дългосрочни отношения на сътрудничество с много корабостроителници и корабособствениците, търговски компании по целия свят.

Dragon rege arcade joc acum vinde produse în întreaga țară și a stabilit pe termen lung și stabile relații de cooperare cu multe bine-cunoscute pe scară largă lanțuri de amuzament organizații în industrie.
Dragon King arcade игра вече продава продукти в цялата страна и е установила дългосрочни и стабилни отношения на сътрудничество с много известни големи мащабни вериги за забавление в индустрията.

Universitatea Xiamen are relații de cooperare interuniversitare cu peste 300 de instituții de învățământ superior din țară și străinătate.
Университетът Ксиамен има междууниверситетски кооперативни връзки с над 300 висши учебни заведения в страната и чужбина.

Autoritățile publice țin cont de credințele religioase ale societății spaniole și mențin, în consecință, relații de cooperare adecvate cu Biserica Catolică și cu alte culte, fără ca vreo religie să fie declarată religie statală.
Обществените власти вземат предвид религиозните вярвания на испанското общество и поддържат съответните отношения на сътрудничество с Католическата религия и другите вероизповедания.

Și pentru alte piese auto, avem relații de cooperare pe termen lung cu unele fabrici, astfel încât să putem obține întotdeauna cel mai competitiv preț cu o calitate bună.
И за други авточасти, ние имаме дългосрочно сътрудничество отношения с някои фабрики, така че ние винаги може да получи най-конкурентни цени с добро качество.

Pescuitul și jocurile de vânătoare În prezent, produsele companiei sunt vândute în întreaga țară și au stabilit relații de cooperare pe termen lung și stabile cu multe organizații bine-cunoscute pe scară largă în lanțul de distracții din industrie.
Риболов и лов игри в днешно време, продуктите на компанията се продават над цялата страна и са установени дългосрочни и стабилни отношения на сътрудничество с много добре познати мащабни увеселителни верига организации в бранша.

(24) Europol ar trebui să întrețină relații de cooperare cu alte organisme ale Uniunii, autorități de aplicare a legii și institute de formare în materie de aplicare a legii din țări terțe, organizații internaționale și părți private, în măsura necesară pentru îndeplinirea sarcinilor sale.
(24) Европол следва да поддържа отношения на сътрудничество с други органи на Съюза и правоприлагащи органи в трети държави, с международни организации и частноправни субекти, доколкото това е необходимо за изпълнението на задачите на Европол.

Bazându-ne pe relații de încredere cu președintele Vladimir Putin, vom construi relații de cooperare în diverse probleme internaționale, inclusiv cea nord-coreeană”, a mai adăugat premierul Japoniei.
Въз основа на постигнатото на дълбоко доверие с президента Путин ние изграждаме отношения на сътрудничество в различни международни въпроси, включително проблема със Северна Корея”, отбеляза Абе.

(24) Europol ar trebui să întrețină relații de cooperare cu alte organisme ale Uniunii, autorități de aplicare a legii și institute de formare în materie de aplicare a legii din țări terțe, organizații internaționale și părți private, în măsura necesară pentru îndeplinirea sarcinilor sale.
(24) Европол следва да поддържа отношения на сътрудничество с други органи на Съюза, с правоприлагащи органи и с институти за обучение на служители на правоприлагащите органи в трети държави, с международни организации и частноправни субекти, доколкото това е необходимо за изпълнението на задачите на Европол.

Cu sisteme puternice de aprovizionare și manageri experimentați, compania noastră a stabilit relații de cooperare pe termen lung și stabile cu mulți producători și agenți, suntem capabili să vă oferim garanția tehnologică superioară și un serviciu considerabil.
С силни системи за доставки и опитни мениджъри, нашата компания е установила дългосрочни и стабилни взаимоотношения на сътрудничество с много производители и агенти, ние сме в състояние да ви предложим изключителна технологична гаранция и грижливо обслужване.

(1) În măsura în care acest lucru este necesar pentru îndeplinirea atribuțiilor sale, Europol poate stabili și întreține relații de cooperare cu organismele Uniunii în conformitate cu obiectivele organismelor respective, cu autorități din țări terțe, cu organizații internaționale și cu părți private.
Доколкото е необходимо, за да изпълнява задачите си, Европол може да установява и поддържа отношения на сътрудничество с органите на Съюза съгласно целите на тези органи, с правоприлагащите органи на трети държави, с международни организации и частноправни субекти.

(1) În măsura în care acest lucru este necesar pentru îndeplinirea atribuțiilor sale, Europol poate stabili și întreține relații de cooperare cu organismele Uniunii în conformitate cu obiectivele organismelor respective, cu autorități din țări terțe, cu organizații internaționale și cu părți private.
Доколкото е необходимо за изпълнението на неговите задачи, Европол може да установява и поддържа отношения на сътрудничество с органите на Съюза съгласно целите на тези органи, с органите на трети държави, с международни организации и частноправни субекти.

În măsura în care este necesar pentru îndeplinirea sarcinilor sale, Eurojust poate stabili și întreține relații de cooperare cu organismele și agențiile Uniunii în conformitate cu obiectivele respectivelor organisme sau agenții, cu autoritățile competente ale țărilor terțe, cu organizațiile internaționale și cu Organizația Internațională de Poliție Criminală(Interpol).
Доколкото е необходимо за изпълнение на функциите ѝ, Евроюст може да установява и поддържа отношения на сътрудничество с органите и агенциите на Съюза в съответствие с целите им, с компетентните органи на трети държави, с международни организации и с Международната организация на криминалната полиция(Интерпол).

(1) În măsura în care acest lucru este necesar pentru îndeplinirea sarcinilor sale, Europol poate stabili și întreține relații de cooperare cu organismele Uniunii în conformitate cu obiectivele organismelor respective, cu autorități de aplicare a legii din țări terțe, cu institute de formare în materie de aplicare a legii din țări terțe, cu organizații internaționale și părți private.
Доколкото е необходимо, за да изпълнява задачите си, Европол може да установява и поддържа отношения на сътрудничество с органите на Съюза съгласно целите на тези органи, с правоприлагащите органи на трети държави, с институтите за обучение на служители на правоприлагащите органи в трети държави, с международни организации и частноправни субекти.

Clienții europeni au stabilit o bună relație de cooperare cu noi prin numeroase vizite și comunicări și au elaborat planuri eficiente de cooperare și dezvoltare viitoare.
Европейските клиенти са установили добри отношения на сътрудничество с нас чрез множество посещения и комуникации и са изготвили ефективни планове за бъдещо сътрудничество и развитие.

Sincer sper putem construi un termen lung relație de cooperare foarte stabil cu compania dumneavoastră stimat.
Искрено се надявам, ние можем да изградим една много стабилна дългосрочна отношения на сътрудничество с уважаваната вашата компания.

Acest parteneriat reprezintă un important pas înainte, care conferă o nouă dimensiune relațiilor de cooperare dintre UE și SUA în domeniul comerțului cu produse agricole.”.
Настоящото партньорство отбелязва важна стъпка напред, като издига на ново равнище на сътрудничество отношенията между ЕС и САЩ в областта на търговията със селскостопански стоки“.

Au avut loc discuții privind utilitatea proiectului pentru regiune și sugestii pentru dezvoltarea relațiilor de cooperare între actorii locali și echipa proiectului.
Имаше дискусии относно потребността на проекта за региона и предложения за изграждане на отношения на сътрудничество между местните заинтересовани лица и екипа на проекта.

Acțiuni care cauzează sau sunt susceptibile să cauzeze neînțelegeri în ceea ce privește parteneriatele ori relația de cooperare dintre dvs. și Companie sau care cauzează ori sunt susceptibile să cauzeze neînțelegeri privind recunoașterea, garantarea, susținerea sau recomandarea de către Companie a site-ului legat.
Действия, които причиняват или биха могли да причинят недоразумения за партньорство или взаимоотношения на сътрудничество между Вас и Компанията или причиняват или биха могли да причинят недоразумения, че Компанията признава, гарантира, поддържа или препоръчва свързания сайт.