Какво е " RELAȚIILE SALE " на Български - превод на Български

• отношенията си
• взаимоотношенията си
• връзките му
• си отношения

Примери за използване на Relațiile sale на Румънски и техните преводи на Български

Acest tip de narcisism ar juca în relațiile sale personale.
Tакъв вид на нарцисизъм, ще изиграе и в личните си връзки.

Relațiile sale cu nevasta și cu copiii nu mai au nimic comun cu relațiile burgheze de familie;
Неговото отношение към жена и деца няма вече нищо общо с буржоазните семейни отношения;.

Uniunea va adopta o abordare proactivă în relațiile sale externe.
Съюзът ще следва активен подход във външните си отношения.

În relațiile sale cu țările din afara UE și cu organizațiile internaționale din domeniul sănătății publice, UE își propune:.
В отношенията си с държави извън ЕС и с международни организации в областта на общественото здраве, ЕС се стреми към:.

Comisia reprezintă Uniunea în relațiile sale cu Observatorul.
Комисията представлява Съюза при неговите отношения с Обсерваторията.

La sfârșitul vieții sale, nu l-au putut ajuta nici averea, nici realizările extraordinare, nici relațiile sale.
В края на живота си, неговото богатство, неговите новаторски постижения и връзките му не можеха да му помогнат.

Marea Britanie pleacă din UE într-un moment în care relațiile sale cu Statele Unite sunt în primejdie.
Великобритания излиза от ЕС в момент, в който отношенията ѝ със САЩ са в риск.

Reducerea și simplificarea regulilor și simplificarea comerțului echitabil și deschis nu pot decât să îmbunătățească relațiile sale cu Europa.
Намаляването и опростяването на правилата и опростяването на справедливата и откритата търговия могат единствено да подобрят отношенията й с Европа.

Imaginea de sine a unui individ este determinată de relațiile sale cu oamenii și de atitudinile față de activitate.
Самостоятелността на индивида се определя от взаимоотношенията му с хората и отношението към дейността.

Astfel, un capital social important reprezintă o facilitate pentru reclamantă în relațiile sale cu terții.
Така значителният размер на дружествения капитал съставлява улеснение за жалбоподателя в отношенията му с трети лица.

Comitetul se va asigura, de asemenea, că aceste elemente sunt promovate în relațiile sale cu comunitatea de afaceri, cu sindicatele și cu societatea civilă.
Освен това ще гарантира изтъкването на тези принципи в своите отношения с бизнес общността, профсъюзите и гражданското общество.

Nu există dovezi în e-mailuri că Sater și-a pus în practică promisiunile, iar un mesaj sugerează că acesta a supraevaluat relațiile sale din Rusia.
В имейлите няма доказателства, че Сатер е изпълнил обещанията си, а едно от писмата подсказва, че той е надценил връзките си в Русия.

Omul încăpățânat de Taur nu este cineva care renunță la relațiile sale romantice cu ușurință sau fără să-i dea totul.
Упоритият човек от Телеца не е човек, който се отказва от романтичните си отношения лесно или без да му дава всичко.

Cu toate acestea, cu relațiile sale pozitive mai târziu, Reagan a ajutat la aducerea păcii între sovietici și America, care ia câștigat multă laudă.
Въпреки това, с положителните си отношения по-късно, Рейгън помогна за постигането на мир между съветите и Америка, което му спечели много похвали.

Rusia este pe deplin pregătită să restabilească relațiile sale cu Moldova.
Русия е искрено настроена за възстановяване на отношенията си с Турция.

Astfel de magazine sunt întotdeauna"curate" în relațiile sale cu clienții și să lucreze direct cu producătorul, fără a contacta cu intermediari dubioase.
Такива магазини винаги са"чисти" в отношенията си с клиенти и работят директно с производителя, без да се свързвате със съмнителни посредници.

Apariția unor națiuni afirmă în America Latină și relațiile sale cu Biserica.
Появата на националните държави в Латинска Америка и нейните отношения с Църквата.

Am fost construirea unui caz împotriva lui pentru relațiile sale cu Wyatt Industries, dar când Lamar a murit, așa a făcut speranțele noastre de a urmări penal Stern.
Ние строяхме случай срещу него за неговите взаимотношения с Лаят индустриарс, но когато Ламар умря имахме надежда за проследяването на Стърн.

Nimeni nu poate oferi Turciei un statut inferior în relațiile sale cu UE", a spus Celik.
Никой не може да предлага второкласен статут на Турция в отношенията ѝ с ЕС“, категоричен е Челик.

Prăpastia săpată de guvernul Statelor Unite în relațiile sale cu Venezuela împiedică întreaga comunitate internațională să anticipeze în mod rațional acțiunile acestuia.
Пропастта, която правителството на САЩ изкопава в отношенията си с Венецуела, пречи рационално да се предвидят неговите действия за цялата международна общност.

Comisia reprezintă Uniunea Europeană în relațiile sale cu Observatorul.
Комисията представлява Европейския съюз при неговите отношения с Обсерваторията.

Astfel, urmărind adaptările necesare stabilitate prin Tratatul de la Lisabona, sunt încântat să observ competențele sporite ale Parlamentului în relațiile sale cu Comisia.
По този начин, след необходимите корекции, установени от Договора от Лисабон, съм доволен да видя увеличените правомощия на Парламента във връзка с отношенията му с Комисията.

UE are obligația, să sublinieze constant acest drept și în relațiile sale cu alte țări și să sprijine dezvoltarea acestuia.
ЕС е задължен непрекъснато да подчертава това право и в отношенията си с други държави, както и да подкрепя неговото развитие.

În America Centrală, toate statele recunoșteau Taiwanul până în 2010 când Costa Rica a rupt relațiile sale diplomatice cu insula.
Всички страни в Централна Америка признаваха Тайван, докато Коста Рика не скъса през 2010 г. дипломатическите си отношения с острова.

Aderarea Marii Britanii la UE i-a consolidat influența în America, așa cum relațiile sale strânse cu America i-au sporit influența în UE.
Британското членство в ЕС засили влиянието на страната в САЩ, точно както близките ѝ отношения с Америка подкрепи позицията ѝ в ЕС.

(PL) Doamnă președintă, doamnă Ashton, după părerea mea, Uniunea Europeană a făcut mai multe greșeli în relațiile sale din trecut cu Tunisia și Egiptul.
(PL) Г-жо председател, г-жо Аштън, според мен Европейският съюз направи няколко грешки в предишните си отношения с Тунис и Египет.

Uniunea europeană este singura asociație de țări din lume care condiționează relațiile sale cu Israelul(…) în funcție de situația politică.
Европейският съюз е единствената асоциация от държави в света, която поставя условия в отношенията си с Израел… във всяка област, политически условия.

Mă interesează totul la oameni, de la emoțiile sale și până la relațiile sale și mediul în care trăiește.
Всичко, свързано с човека, ме интересува- от емоциите до връзката му с околната среда.

Coerența internă a programului propus sau a activității propuse și relațiile sale cu alte instrumente relevante;
Вътрешната последователност на предлаганата дейност или програма и връзките ѝ с други действащи инструменти;