Какво е " RELATĂRILE " на Български - превод на Български

• разказите
• съобщенията
• историите
• репортажи
• сведения
• докладите
• описания
• разкази
• съобщения
• истории
• репортажите

Примери за използване на Relatările на Румънски и техните преводи на Български

Unde sunt relatările lui Daniel?
Къде са разказите на Даниел?

Din fericire avem amândouă relatările.
За щастие ние имаме и двете истории.

Relatările preliminare au fost confirmate.
Че предварителните доклади се потвърдиха.

Se bazează pe relatările scriitorilor Romani.
Базиран е върху хроники на римски писатели.

Am primit personal unele dintre relatările lor.
Аз самата получих много от техните свидетелства.

Dar relatările bătăliei au fost controversate.
Но докладите за битката са противоречиви.

Cunosc incidentul mai ales din relatările altora.
Познавам инцидента по-скоро от изложенията на други.

Şi relatările primei persoane despre viaţa de dincolo.
И разкази от първо лице за задгробния живот.

Ştiu, dar se pare că au dispărut unele pagini… relatările?
Знам, но изглежда така сякашк някои страници може да либсват… разказите?

Sunt şocat de relatările privind prăbuşirea avionului.
Шокиран съм от съобщенията за катастрофирали самолет.

Reuters integrează acum bloguri africane în relatările lor din Africa.
Ройтерс сега интегрира африкански блогове в техните репортажи от Африка.

Citiți articolele și relatările din Revista Volvo România online.
Прочетете статиите и историите в Globetrotter онлайн.

Relatările privind capturarea unor spioni CIA de către Iran sunt false.
Информацията, че Иран е заловил шпиони на ЦРУ е напълно фалшива.

Biblia trebuie citită și înțeleasă în mod literal, inclusiv relatările minunilor.
Библията трябва да се чете и разбира буквално, включително разказите за чудесата.

Multe din relatările acestor răpiri sunt, cu adevărat, înfricoşătoare.
Много от историите за отвличания са наистина страшни.

Kim nu s-a întâlnit cu Pompeo şi relatările privind vizita au indicat că nu a mers bine.
Ким не се срещна с Помпейо, а съобщенията за тази визита сочат, че тя не е е преминала добре.

Relatările nu sunt suficiente să-l acuzăm pe o'Neill de ucidere lui Sheila.
Разказите не са дстатъчни за да обвиним О'Нийл за убийството на Шийла.

Rusia a avertizat că va lua contramăsuri dacă se adeveresc relatările că Statele Unite vor să modernizeze rachetele nucleare amplasate în Germania.
Русия ще бъде принудена да предприеме контрамерки, за да възстанови баланса на силите в Европа, ако съобщенията, че САЩ планират да модернизират ядрените си оръжия в Германия, са истина.

Relatările lucrătorilor care au văzut experimente bizare, sunt de genul:.
Съобщенията от работниците, които са виждали странни експерименти, са следните:.

Dar ai dreptate. Relatările bătăliilor finale ne-ar fi de mare ajutor.
Но си права, записки за последните битки биха били полезни.

Relatările a aproape 300 de grupuri de oameni vorbesc despre un eveniment potrivit pentru aceasta- Potopul.
Историите на близо 300 групи от народи ни споменават за събитие съответстващо на делото на- глобалния потоп.

Dumnezeu decât în toate relatările pe care le putem citi despre credinţa şi experienţa altora.
Отколкото във всичките разкази, които четем за вярата и опитностите на.

Relatările din presă afirmă că revenirea sa în politică poate da peste cap coaliţia de guvernământ formată de HDZ.
Според медийни репортажи завръщането му в политиката би могло да събори воденото от ХДС коалиционно правителство.

Imaginaţiile noastre şi relatările au venit datorită mărturiilor, unele mai credibile decât altele.
Всичките изображения и описания идват от признания, някои… по-вероятни от други.

Chiar și relatările minunilor realizate de Isus sunt notate fără a face apel la misticism sau senzațional.
Дори разказите за чудесата на Исус са написани без преувеличаване или мистицизъм.

Membrii Bisericii acceptă, de asemenea, relatările din Noul Testamentdespre naşterea, viaţa şi slujirea, moartea şi învierea lui Isus Hristos.
Членовете на Църквата също приемат разказите в Новия завет за раждането, живота, служението, смъртта и възкресението на Исус Христос.

Este posibil ca relatările despre uriaşii de pe Pământ sunt, de fapt, adevărate, aşa cum sugerează teoreticienii astronauţilor antici?
Възможно ли е разказите за гиганти да са истина, както предполагат теоретиците за древните астронавти?

Sărăcia nu se vede cu ochiul liber, însă relatările despre moldovenii care îşi vând de pildă un rinichi pentru a supravieţui arată cât de cruntă e sărăcia multora.
Бедността не се набива пряко в очи, но съобщенията за молдовци, които продават например бъбреците си, разкриват цялата мизерия на тази страна.

Chiar oferă relatările despre Ezekiel si Ioan din Vechiul Testament dovada unor contacte extraterestre cu entităţi avansate tehnic, dar inofensive?
Дали историите в Старият завет за Езекийл и Йов, всъщност ни дават доказателство за извънземен контакт с технически напреднали, но относително безобидни същества?

Și recomandau relatările altora și jocul a devenit mai puternic decât obiectivul.
И те препоръчваха историите на други хора. И играта стана по-могъща от целта.