Какво е " RELATIV BINE " на Български - превод на Български

• сравнително добре
• относително добре
• доста добре

Примери за използване на Relativ bine на Румънски и техните преводи на Български

Demonstrația a mers relativ bine.
Демонстрацията беше сравнително добра.

Relativ bine ambalat, nu se putea rupe, dar a alunecat înainte și înapoi în cutie.
Сравнително добре опакован, не можеше да се счупи, но се плъзна напред и назад в кутията.

Crema este tolerată relativ bine de către pacienți.
Кремът се толерира относително добре от пациентите.

Eu am făcut școala de arte și pictez relativ bine.
Иначе съм завършил техникум по художествени занаяти и рисувах доста добре по онова време.

În ultimii 20 de ani, drumul a fost menţinut relativ bine şi a suferit o reconstrucţie parţială.
През последните 20 години пътят е поддържан относително добре и е частично реконструиран.

Nu trebuie să existe condiții bune trebuie, desigur- în loc să fie amplasate și dirijor Prin urmare, relativ bine curent subteran.
Разбира се, те трябва да имат условия- сайтът трябва да се намери сравнително добър проводник подземен поток.

(Râsete) Dacă v-a mers relativ bine până acum, probabil nu ați mai avut gândul acesta înainte.
(Смях) Ако всичко до момента е вървяло сравнително добре в живота ви, вероятно не сте имали такава мисъл.

Intoleranța la lactoză și gluten este relativ bine cunoscută.
Лактозата и непоносимостта към глутен са относително добре известни.

Portul are o structură relativ bine dezvoltată- conexiuni căi ferate, rutiere şi acvatice.
Пристанището разполага със сравнително добре развита инфраструктура- железопътни, автомобилни и водни връзки.

Peretele longitudinal de est, construit cu spatele la faleză, este relativ bine conservat(înălţimea maximă 5,40 m).
Източната надлъжна стена, построена от брега на морето е сравнително добре запазена(максимална височина 5, 40 м).

Ei au fost primite relativ bine de populația locală din cauza„cauze caritabile în mod oficial“ lor.
Те бяха приети сравнително добре от местното население благодарение на техните"официално благотворителни каузи".

Pacientii cu afazie Broca inteleg si conceptualizeaza relativ bine dar, sunt incapabili sa formele cuvinte.
Пациентите с афазия на Брока могат да разбират и интерпретират сравнително добре, но способността им да произнасят думи е нарушена.

Relativ bine conservată este o compozitie extensivă„Judecata de apoi”, scrisă de-a lungul zidului de Vest, în anticamera mică.
Сравнително по-добре е запазена обширната композиция„Страшният съд“, изписана на цялата западна стена в малкото преддверие.

Deşi transportul public la Corfu este relativ bine, prea vedea această frumoasă insulă este recomandabil să închiriez o maşină.
Въпреки че обществения транспорт в Корфу е относително добре, също видя този красив остров, е препоръчително да наемете кола.

Cele mai multe persoane cu Klippel-Trènaunay-Weber au un picior extinsă şi fac relativ bine, fără nici un tratament semnificativ.
Повечето хора с Klippel-Trènaunay-Вебер имат разширения на крака и прави сравнително добре, без никакви значителни лечение.

Mama mea încă se simte relativ bine, duce o viață activă, în care copilul a problemei este diferit.
Майка ми все още се чувства сравнително добре, водещи активен начин на живот, в който бебето на въпроса е различно.

Nu, nu fiecare, categoric că nu fiecare, a suspinat profesorul, cu toate că la noi, în Împărăția Dorințelor, stăm relativ bine.
Не, не всеки, съвсем не всеки- въздъхна учителят.- Макар че ние тук, в Страната на сбъднатите желания, се справяме сравнително добре.

Deși există probleme pe drumuri, infrastructura rutieră este relativ bine dezvoltată, chiar și în regiunile învecinate ale Europei.
Въпреки че има проблеми по пътищата, пътната инфраструктура е относително добре развита, дори в съседните на Европа региони.

Chiar dacă te masturbezi toată ziua, vei consuma în continuare 10- 50 de cantitatea de proteine din alimentația ta, dacă mănânci relativ bine.
Дори и да мастурбирате през целия ден, все пак ще консумирате 10- 50 пъти повече от количеството протеин в диетата си, ако се храните относително добре.

Croaţia se situează relativ bine pe poziţia 42, fiind urmată de Grecia pe locul 74, Turcia pe 75 şi Bulgaria pe 85.
Хърватия се справя сравнително добре и е на 42-ра позиция, следвана от Гърция и Турция, съответно на 74-то и 75-о място, и България на 85-о.

Studenții din Anglia primesc un împrumut pentru a-și plăti taxele și nu sunt obligați să îl ramburseze până când nu au un loc de muncă relativ bine plătit.
Студентите в Англия получават кредит за изплащане на таксите, който не се налага да погасяват, докато не започнат относително добре платена работа.

În timp ce piața internă a mărfurilor este relativ bine integrată, piața serviciilor rămâne, de jure sau de facto, destul de fragmentate.
Докато вътрешният пазар за стоки е сравнително добре интегриран, пазарът на услуги остава, de jure или de facto, твърде разпокъсан.

În pofida calității uneori îndoielnică a acestor manechine de afișare, pretul lor competitive a fost motivul acestor manechine vândut relativ bine în piețele europene și americane.
Въпреки понякога съмнително качество от тези на дисплея манекени, конкурентни цени е причина тези манекени продават сравнително добре в европейските и американските пазари.

Cu toate acestea, în pofida rezultatelor reuniunilor G20, care au fost relativ bine primite, este pusă sub semnul întrebării legitimitatea rolului conducător asumat de acest grup.
При все това, въпреки относително добре приетите резултати от срещите на Г-20, се поставя под въпрос легитимността на лидерството на групата.

Într-adevăr, investițiile în rețelele de fibre optice progresează relativ bine în prezent în unele state membre în care prețurile de acces la rețelele formate din cabluri de cupru corespund în mare mediei UE sau sunt chiar mai mari decât aceasta.
Наистина сега виждаме как инвестициите в оптични мрежи се развиват сравнително добре в някои държави членки, в които цените на„медния“ достъп са около или над средното за ЕС.

Comunicarea subliniază că, deşi este esenţial să se întreprindă acţiuni în domeniile menţionate anterior, economia europeană reacţionează relativ bine în raport cu turbulenţele de pe pieţele financiare, a încetinirii creşterii economice a SUA şi a creşterii preţurilor energiei şi a materiilor prime.
Комисията подчертава че, въпреки че действията в горепосочените области са от първостепенно значение, европейската икономика се справя относително добре с кризата във финансовите пазари, със спада на икономиката в САЩ и високите цени на енергията и на потребителските стоки.

Pe masura ce imbatranesc, unii oameni continua sa auda relativ bine, dar la altii au disparut atat de multe celule amplificatoare, incat nu mai aud decat zgomotele puternice.
Остарявайки, някои хора продължават да чуват относително добре, но при други, толкова много от усилващите клетки са унищожени, че те могат да чуват само силните звуци.

Conform informațiilor din diverse surse, declinul prețurilor europene relativ bine«hold» pentru aceste produse laminate plate s-au ridicat la între 5 și 6% în luna octombrie.
Според информация от различни източници, спадът на европейските цени сравнително добре«трюма» на този плосковалцувани продукти възлиза на между 5 и 6% през октомври.

Regiunile nordice ale Poloniei, inclusiv Pomerania și terenuri lac Mazuria, sunt usor unduitoare, relativ bine împădurite și acoperite în sute de lacuri și terminând cu plajele de nisip de pe coasta Mării Baltice.
В северните райони на Полша, включително и на померана и мазурско езера земи, са леко вълнообразни, сравнително добре залесени и са включени в стотици езера и завършващи с пясъчните плажове на брега на Балтийско море.

Lângă castel, în aceeași direcție, este, fără îndoială, cel mai interesant și relativ bine conservate(în termeni constructivi) reper al bisericii de piatra din Evului Mediu vechi, cunoscut de localnici ca„biserica goală.”.
В близост до крепостта, в същата посока, се намира безспорно най-интересната и сравнително добре запазена(в градивно отношение) забележителност от епохата на средновековието-старинна каменна църква, известна на местното население като„Пустата църква“.