Какво е " RELIGIOASE SI " на Български - превод на Български

• религиозните и
• религиозни и
• религиозното и

Примери за използване на Religioase si на Румънски и техните преводи на Български

Damasc este o zonă religioase si culturale principale din Levant.
Дамаск е основна религиозна и културна област на Левант.

Acest lucru este valabil si in perioada sarbatorilor religioase si oficiale.
Затворен е и на религиозни и официални празници.

Valorile religioase si spirituale sunt importante pentru pacientii care lupta cu cancerul.
Религиозните и духовните ценности са важни за пациентите, които се справят с рака.

Materialul prezentat în lucrarea de fata s-ar putea sa contravina convingerilor dumneavoastra religioase si filosofice.
Представеният тук материал може да противоречи на вашите философски и религиозни вярвания.

Cine îi va proteja de războaiele religioase si politice care păreau să continue, si să continue,?
Кой ще ги защити от религиозните и политически войни, които сякаш нямали край?

In Evul Mediu, se purtau charmuri care evidentiau originea familiala si convingerile religioase si politice.
В тъмните векове, за били използвани, за да се обозначи семеен произход, религиозни и политически убеждения.

Aceasta se aplică motive religioase si artistice, științifice, sisteme de scriere și administrația publică.
Това се отнася и за религиозни и артистични мотиви, науката, писане системи и публичната администрация.

Ca urmare, al doilea domeniu de activitate este sa capete supunerea oamenilor prin motivatiile lor religioase si spirituale.
Следователно втората област на активност е спечелването на човешката зависимост чрез религиозни и духовни методи.

Expertii spun ca conflictele religioase si traditionale dintr-o familie incep de obicei dupa nasterea unui copil.
Експертите твърдят, че религиозните и традиционните конфликти в семейството обикновено започват, след като се роди бебето.

Multimea de cadavre de-alungul istoriei au fost in mare parte rezultatul convingerii religioase si ideologice.
Могилите от трупове, разпръснати из цялата история на човечеството, са резултат най-вече от религиозни и идеологически убеждения.

Numeroase grupari religioase si spirituale au adoptat regimul vegetarian, recunoscand caracterul sacru al intregii vieti si necesitatea de a trai fara a cauza suferinta.
Много религиозни и духовни общества защитават вегетарианството заради свещеността на всеки живот и необходимостта да се живее без да се причинява страдание на други същества.

I octombrie, Plavsic si-a recunoscut vinovatia pentru un cap de acuzare care implica persecutia pe criterii rasiale, religioase si politice.
През октомври Плавшич се призна за виновна по едно от обвиненията в преследване на расистка, религиозна и политическа основа.

Sprijinirea sub toate formele a colaborarii economico-sociale, multiculturale, sportive, multietnice, religioase si multinationale(indeosebi in Euroregiunea Dunarea inferioara); Dezvoltarea economico-sociala durabila;
Подкрепа във всички форми на социално-икономическото, мултикултурното, спортното, мултиетническото, религиозното и мултинационалното сътрудничество(най-вече в Еврорегион Долен Дунав); Устойчиво социално-икономическо развитие;

Acestea se potrivesc deseori cu tiparele lor- provin din clase socio-economice similare, impart valori congruente si au aceleasi viziuni religioase si politice.
Жените мъже се женят често са на мач от гледна точка на техния произход- те идват от подобен социално-икономическа класа и с еднакви ценности и религиозни и политически възгледи.

Berdiaev însa nu s-a înjosit, nu a implorat mila, ci le-a expus cu fermitate acele principii religioase si etice în virtutea carora nu accepta puterea care s-a instaurat în Rusia. si nu doar ca l-au considerat nefolositor tribunalului, ci l-au eliberat Un om care si-a exprimat punctul de vedere!
Но Бердяев не се унижава, не моли за милост, а излага твърдо религиозните и нравствените си принципи, според които не приема установената в Русия власт- и не само го признават за безполезен пред съда, но го и освобождават!

Regiunea- Plovdiv, Asenovgrad, Rodopi este nu numai un centru cultural-istoric, dar si un centru religios, care a adapostit, intr-o deplina intelegere, diferite culte religioase si temple ale acestora.
Районът- Пловдив, Асеновград, Родопи е не само културно-историческо средище, но и религиозен център, приютил в разбирателство различни вероизповедания и религиозни обекти.

O alta teorie este aceea ca, la sfarsitul anilor 1500 si inceputul anilor 1600, a existat un grup interesat de promovarea tolerantei religioase si politice intr-o epoca de maxima intoleranta, atunci cand diferentele de opinie in materie de religie si politica au dus la razboi civil.
Другата теория е, че в края на XVI в. съществувала група, която се интересувала от установяване на религиозна и политическа толерантност във време, когато различните мнения по политически и религиозни въпроси са водели до кървави граждански войни.

Uniunea Europeană poate lua măsuri plauzibile cu privire la țările terțe numai dacă abordează în mod satisfăcător problemele cu care se confruntă minoritățile religioase si naționale de pe propriul său teritoriu.
Европейският съюз може да предприеме надеждни мерки по отношение на трети държави единствено ако се справи задоволително с проблемите на религиозните и националните малцинства на собствената си територия.

Sondajul celor de la ADL, spuena el arata ca 59% dintre americani cred ca “directorii de la Hollywood nu impartasec valorile religioase si morale ale majoritatii americane“ si 43% cred ca“industria divertismentului duce o campanie organizata pentru a slabi valorile relgioase aletarii”.
Той посочи как според анкетата 59% от американците смятат, че шефовете в Холивуд„не споделят религиозните и морални ценности на повечето американци“, а 43% смятат, че развлекателната индустрия води организирана кампания с цел„да отслаби влиянието на религиозните ценности в нашата страна“.

Asociatia Acces are ca scop principal Sprijinirea sub toate formele a colaborarii economico-sociale, multiculturale, sportive, multietnice, religioase si multinationale; Dezvoltarea economico-sociala durabila; Promovarea si….
Aсоциация”АКЧЕС” Кълъраши има за основна цел Подкрепа във всички форми на социално-икономическото, мултикултурното, спортното, мултиетническото, религиозното и мултинационалното сътрудничество; Устойчиво социално-икономическо….

Ele au reprezentat întotdeauna într-o oarecare masura aliante: aliante cu anumite tipuri de intelectuali liberali sau de stânga, cu minoritati, minoritati religioase si culturale, chiar mai multe state cu diferite tipuri de meseriasi sau muncitori necalificati.
До известна степен те винаги са били съюзи- съюзи с определени видове либерални и лявоцентристки интелектуалци, с религиозни и културни малцинства и в много страни- с различни видове работещи, трудещи се бедни.

Asociatia Acces are ca scop principal Sprijinirea sub toate formele a colaborarii economico-sociale, multiculturale, sportive, multietnice, religioase si multinationale; Dezvoltarea economico-sociala durabila; Promovarea si….
Aсоциация“АКЧЕС” Калараш има за основна цел Подкрепа във всички форми на социално-икономическото, мултикултурното, спортното, мултиетническото, религиозното и мултинационалното сътрудничество; Устойчиво социално-икономическо развитие; Насърчаване и популяризиране на културата във всички нейни форми на проявление.

In costumele traditionale se includ si podoabele care impreuna cu nevoia de impodobire si distinctie functionau si ca simboluri religioase si magice de protectie si de prevenirea raului in unele parti ale corpului pe care omul le purta.
Към традиционната носия са включени и накитите, които заедно с необходимостта от украса и различие са функционирали като религиозни и магически символи за защита и предотвратяване на злото на частите на тялото, на които човекът ги е носил.

Uniunea Europeana respecta diversitatea culturala, religioasa si lingvistica.
Съюзът зачита културното, религиозното и езиковото многообразие.

Uniunea respecta diversitatea culturala, religioasa si lingvistica.
Съюзът зачита културното, религиозното и езиковото многообразие.

E foarte religios si participa Ia toate slujbele.
Той е много религиозен и редовно ходи на църква.

Este mai mult decat o problema religioasa, si tu stii acest lucru.
Тук става въпрос най-вече за религията и ти го знаеш.

Articolul 22 Diversitatea culturala, religioasa si lingvistica.
Член 22 Културно, религиозно и езиково многообразие[редактиране].

Acest orasel aglomerat este principal centru comercial, religios si guvernamental din tara.
Този оживен малък град е център на търговията, религията и правителството на страната.

A folosit de asemenea in picturile sale simbolismul religios si erotic al vechilor maestri, cum ar fi“ulcior spart”, care conota inocenta pierduta.
Използва и различни религиозни и еротични символи като например„счупената делва“, като олицетворение на изгубената невинност.