Какво е " REPREZENTATIVITATEA " на Български - превод на Български

• представителност
• представителния характер
• представителния статут
• представителство
• представителността

Примери за използване на Reprezentativitatea на Румънски и техните преводи на Български

Notificarea normelor obligatorii; reprezentativitatea.
Нотификация на задължителни правила; представителност.

Reprezentativitatea eșantionului variază considerabil de la un stat membru la altul.
Представителността на извадката се различава значително в отделните държави членки.

Privind hotărârile legate de reprezentativitatea sindicatelor;
Във връзка с решения относно представителността на профсъюзите;

Reprezentativitatea la nivel european a opiniei părţilor interesate din acest sector;
Представяне на мнението на заинтересованите страни от този сектор на европейско ниво;

Am decis, cu toate acestea, că cel mai important principiu este reprezentativitatea.
Ние обаче решихме, че най-важният принцип е представителността.

În sensul articolului 31, statele membre asigură reprezentativitatea eșantionului de control în ceea ce privește diferitele practici.
За целите на член 31 държавите членки гарантират представителност на контролната извадка по отношение на различните практики.

Sistemele de supraveghere diferă în ceea ce privește sfera de acoperire, exhaustivitatea și reprezentativitatea datelor.
Системите за надзор се различават по отношение на своя обхват, пълнота и представителност.

Dimensiunea, calitatea și reprezentativitatea publicului-țintă(inclusiv beneficiarii indirecți) în raport cu tipul de acțiune(15 puncte);
Обхвата, качеството и представителността на целевата група(включително косвените бенефициери) във връзка с вида на мярката(15 точки).

Dacă este cazul, preţurile sunt însoţite de detalii privind volumul şi reprezentativitatea tranzacţiilor în cauză.".
При възможност, цените трябва да бъдат придружени от подробни данни за обема и представителността на съответните сделки.

După cum s-a menționat mai sus, reprezentativitatea vânzărilor pe piața internă ale producătorului din țara analogă a fost evaluată de către Comisie.
Както беше посочено по-горе, представителността на продажбите на вътрешния пазар на производителя от държавата аналог беше оценена от Комисията.

Planul de selecţie a exploataţiilor participante trebuie să asigure reprezentativitatea exploataţiilor participante, în ansamblul lor.
Планът за избор на отчетните стопанства трябва да гарантира представителността на отчетните стопанства като цяло.

Comisia monitorizează și evaluează reprezentativitatea în condiții reale de conducere a valorilor emisiilor de CO2 și ale consumului de combustibil, determinate în conformitate cu Regulamentul(UE) 2017/2400.
Комисията наблюдава и оценява представителния характер на стойностите за емисии на CO2 и разход на гориво, определени в съответствие с Регламент(ЕС) 2017/2400, в реални условия.

Din cauza lipsei de cooperare din partea exportatorilor din RPC, nu a fost posibil să se analizeze reprezentativitatea în funcție de tip.
С оглед на липсата на съдействие от износителите от КНР не бе възможно да бъде анализирана представителността за всеки отделен вид на продукта.

(3) În cazul în care autoritatea competentă consideră că reprezentativitatea unui indice de referință critic este pusă în pericol, aceasta are competența de:.
В случай че компетентният орган счита, че представителността на критичен референтен показател е изложена на риск, той има правомощия да:.

Aceasta va reflecta și va utiliza trăsăturile specifice ale CoR în cadrul instituțional, definite de proximitatea și reprezentativitatea sa în raport cu cetățenii.
То ще отразява и използва уникалните характеристики на КР в институционалната среда, благодарение на неговата близост и представителност.

(1) Comisia monitorizează și evaluează reprezentativitatea în condiții reale de conducere a valorilor emisiilor de CO2 și ale consumului de combustibil sau energie determinate în temeiul Regulamentului(CE) nr. 715/2007.
Комисията наблюдава и оценява представителност в реални условия на стойностите за емисиите на CO2 и за разхода на енергия, определени в рамките на Регламент(ЕС) № 595/2009.

În cele din urmă, utilizarea captivă a producției de celule a fost dedusă atunci când s-a examinat situația și reprezentativitatea industriei din Uniune.
На последно място, собственото потребление на произведените елементи е приспаднато при разглеждане на състоянието и представителността на промишлеността на Съюза.

În discursul său, dl Trzaskowski a discutat despre reprezentativitatea necesară a acestui Parlament, lucru pe care majoritatea vorbitorilor şi vicepreşedintele Šefčovič, printre alţii, l-au subliniat, de asemenea.
В своето изказване г-н Trzaskowski засегна въпроса за необходимата представителност на Парламента- нещо, което болшинството от ораторите и заместник-председателят Шевчович, наред с други, също подчертаха.

Atribuțiile OSD UE ar trebui să fie clar definite, iar metoda sa de lucru ar trebui să asigure eficiența, transparența și reprezentativitatea în rândul operatorilor de distribuție din Uniune.
Задачите на ООРСЕС следва да бъдат ясно определени и методите ѝ на работа следва да гарантират ефикасност, прозрачност и представителност сред операторите на разпределителни системи в Съюза.

Criterii de admisibilitate stricte, proceduri accesibile și simplificate și reprezentativitatea statelor membre reprezintă pilonii-cheie ai unui instrument care restabilește prevalența valorii democrației participative.
Строгите критерии за допустимост, достъпните и опростените процедури и представителността на държавите-членки съставляват ключови елементи на инструмент, който възстановява превъзходството на стойността на демокрацията на участието.

Din combinarea acestor două criterii rezultă un echilibru automat, care respectă și cerințele tratatului în ceea ce privește reprezentativitatea și interesul real, împărtășit la nivelul întregii Europe.
От комбинацията между тези два критерия се получава автоматично уравновесяване, което отговаря също така на стремежа на Договора към представителност и на действителния европейски интерес.

De asemenea, Comisia ar trebui să evalueze reprezentativitatea taxei aferente fabricării în regim de subcontractare plătite de producătorul din țara analogă, comparând-o cu taxa pe care Jabil a primit-o pentru același serviciu în Uniune.
Комисията следва също така да оцени представителността на таксата за ишлеме, платена от производителя в държавата аналог, като я сравни с тази, която дружеството Jabil е получило за една и съща услуга в рамките на Съюза.

În 2006, Comisia Europeană a mandatat Eurofound să realizeze studii privind reprezentativitatea organizațiilor partenerilor sociali europeni sectoriali.
От 2006 г. Eurofound извършва проучвания относно представителността на европейските организации на секторните социални партньори, възложени от Европейската комисия.

(33) Eficacitatea obiectivelor stabilite în prezentul regulament pentru reducerea emisiilor de CO2 depinde în mare măsură de reprezentativitatea metodologiei utilizate pentru determinarea emisiilor de CO2.
(39) Ефикасността на целите за емисиите на CO2, заложени в настоящия регламент, до голяма степен зависи от представителния характер на методологията в реални условия, която се използва за тяхното установяване.

În acest scop, este necesar să se ia în consideraţie studiul Comisiei privind reprezentativitatea partenerilor sociali şi lista revizuită a organizaţiilor implicate în toate dimensiunile dialogului social la nivel european, care însă trebuie actualizată.
В този смисъл е необходимо да се вземе предвид проучването на Комисията относно представителността на социалните партньори и ревизирания списък на организациите, участващи във всички измерения на социалния диалог на европейска ниво, като списъкът трябва да се осъвремени.

Cu privire la politica socială și Comunicării sale din 18 septembrie 1996 privind dezvoltarea dialogului social la nivel comunitar, luând în considerare reprezentativitatea părților semnatare și legalitatea fiecărei clauze a acordului-cadru;
Относно приложението на Протокола(№ 14) за социалната политика и Съобщението си от 18 септември 1996 г. относно развитието на социалния диалог на ниво на Общността, като взема предвид представителния статут на подписалите Договора страни и законността на всяка клауза на Рамковото споразумение;

În 2006, Comisia Europeană a mandatat Eurofound să realizeze studii privind reprezentativitatea organizațiilor partenerilor sociali europeni sectoriali.
През 2006 г. Европейската комисия възлага на Eurofound да провежда проучвания на представителността на организациите на Европейските секторни социални партньори.

Înainte de acordarea recunoaşterii, statele membre informează Comisia despre organizaţiile interprofesionale care au făcut cerere pentru recunoaştere, furnizând toate informaţiile relevante despre reprezentativitatea şi diversele lor activităţi, împreună cu alte informaţii necesare pentru evaluare.
Преди да предоставят признаване държавите-членки уведомяват Комисията за браншовите организации, които са подали заявление за признаване, като за целта предоставят цялата съответна информация относно тяхната представителност и различните им дейности, както и друга информация, необходима за даването на оценка.

(a) colectarea datelor privind sectorul şi piaţa, în conformitate cu specificaţiile privind metoda, reprezentativitatea geografică şi precizia stabilite de autoritatea naţională competentă;
Събиране данни за сектора и пазара, в съответствие със спецификации, отнасящи се до метода, географската представителност и точността, постановени от компетентен държавен орган;

(39) Eficacitatea obiectivelor stabilite în prezentul regulament în ceea ce privește reducerea emisiilor de CO2 depinde în mare măsură de reprezentativitatea în condiții reale de conducere a metodologiei utilizate pentru determinarea emisiilor de CO2.
(39) Ефикасността на целите за емисиите на CO2, заложени в настоящия регламент, до голяма степен зависи от представителния характер на методологията в реални условия, която се използва за тяхното установяване.