Какво е " REPREZINTĂ RAPORTUL " на Български - превод на Български

• е докладът
• представлява съотношението
• е съотношението
• означава съотношението

Примери за използване на Reprezintă raportul на Румънски и техните преводи на Български

Acest nume reprezintă raportul dintre enzimele.
Това име означава съотношението на ензимите.

Relația matematică este următoarea, unde P2/ P1 reprezintă raportul de putere.
Математическата връзка е следната, където P2/ P1 представлява съотношението на мощността.

Reprezintă raportul reglabil pentru 10% din grosimea tablei.
Регулируемата съотношение възлиза на 10% от дебелината на листа.

În ceea ce privește profitabilitatea, cifra reprezintă raportul profiturilor estimate la valoarea investiției.
По отношение на рентабилността, цифрата представлява съотношението на очакваните печалби към стойността на вашата инвестиция.

Aceasta reprezintă raportul dintre vânzările pe care le încărcați și totalul vânzărilor pe care le puteți asocia unui client.
Това е съотношението на продажбите, които качвате, към общите продажби, които можете да свържете с клиент.

Sfaturi utile În etichetele mașinilor de spălat vase, valoarea eficienței energetice este indexată și reprezintă raportul dintre E și standard.
Полезни съвети В етикетите на съдомиялните машини стойността на енергийната ефективност се индексира и представлява съотношението на Е факта към стандарта.

Indicatorul P/Bv reprezintă raportul dintre prețul de piață al acțiunilor și valoarea contabilă a acestora.
P/B представлява съотношението между пазарната цена на акцията и счетоводната стойност.

(c) convertirea conţinutului de fructoză de 80% în greutate în stare uscată, înmulţind cantitatea determinată de substanţă uscată cu coeficientul care reprezintă raportul dintre conţinutul de fructoză determinat pentru cantitatea respectivă de sirop şi 80%;
Преобразуване на фруктозното съдържание в 80% по тегло в сух вид чрез умножаване на количеството, определено в сухото вещество по коефициента, изразяващ съотношението между измереното съдържание фруктоза в това количество сироп и 80%;

Hematocritul reprezintă raportul dintre volumul hematiilor şi volumul plasmatic exprimat procentual.
Хематокритът е съотношението между обема на еритроцитите и обема на плазмата, изразено в проценти.

(f)"uraniu îmbogăţit în uraniu 235 sau uraniu 233" reprezintă uraniul care conţine fie uraniu 235, fie uraniu 233, fie ambii izotopi într-o astfel de cantitate încât abundenţa relativă a sumei celor doi izotopi faţă de izotopul 238 să fie superioară raportului dintre izotopul 235 şi izotopul 238 care se găseşte în natură;"îmbogăţire" reprezintă raportul dintre masa însumată a izotopilor uraniu 233 şi uraniu 235 şi masa totală a uraniului luat în considerare.
Уран, обогатен с изотопи 235 или 233" обозначава уран, който съдържа или уран 235 или уран 233, или и двата изотопа в такива количества, че коефициентът на наситеност получена от сумата на тези два изотопа и изотоп 238 да превишава коефициента на наситеност между изотоп 235 и изотоп 238 в естествения уран."Обогатяване" обозначава съотношението между комбинираното тегло на изотопите уран 233 и уран 235 и общото тегло на разглежданото количество уран.

Indicatorul P/Bv reprezintă raportul dintre prețul de piață al acțiunilor și valoarea contabilă a acestora.
Коефициентът Р/V представлява съотношението между пазарната цена на компанията и нейната счетоводна стойност.

Mesaj": reprezintă raportul asupra poziţiei navei transmis în mod automat de sistemul de supraveghere prin satelit centrului CSP al statului membru al pavilionului;
Съобщение" означава докладът за местоположението на кораба, който автоматично се предава чрез сателитно базираната система за мониторинг на ЦМР на държавата-членка на флага;

Scadență efectivă în conformitate cu metoda modelului intern, pentru un grup de compensare cu scadența mai mare de unan”, reprezintă raportul dintre valoarea expunerilor anticipate pe durata de viață a tranzacțiilor din cadrul unui grup de compensare, actualizată cu rata profitului fără risc și valoarea expunerilor anticipate pe parcursul unui an aferente acestui grup de compensare, actualizată cu rata profitului fără risc.
Ефективен падеж" съгласно метода на вътрешните модели за нетираща съвкупност с падеж на разплащане, по-дълъг от една година, е съотношението между стойността на очакваната експозиция в целия период на действие на сделките в рамките на нетиращата съвкупност, дисконтирана с безрисковата норма на възвръщаемост и стойността на очакваната експозиция за една година в рамките на нетиращата съвкупност, дисконтирана с безрисковата норма на възвръщаемост.

(d)"conţinut proteic" reprezintă raportul de masă al părţilor proteice la o sută de părţi de lapte din laptele respectiv(obţinut prin înmulţirea cu 6,38 a conţinutul total de azot din lapte exprimat în procentaj de masă).
Съдържание на протеини": означава съотношението на масата на частите протеини към 100 части мляко от съответното мляко(получено от умножението на общото азотно съдържание на млякото с 6, 38, изразено в проценти спрямо масата).

Următorul punct pe ordinea de zi îl reprezintă raportul dnei Balzani, în numele Comisiei pentru bugete, privind orientările generale pentru pregătirea bugetului 2012[2011/2042 BUD].
Следващата точка е докладът на г-жа Balzani- от името на комисията по бюджети, относно общите насоки за изготвянето на бюджета за 2012 г.[2011/2042 BUD].

Numărul Pi reprezintă raportul dintre circumferința şi diametrul cercului, acesta fiind foarte important în matematică.
Числото пи е съотношението на обиколката на кръг към неговия диаметър, и е изключително важно за математиката.

Numărul Pi reprezintă raportul dintre circumferința şi diametrul cercului, acesta fiind foarte important în matematică.
Пи(π) е съотношението между обиколката на кръга и неговия диаметър и е изключително важно в чистата математика.

Factorul de mărire reprezintă raportul dintre dimensiunea aşa cum este văzută cu ochiul liber şi dimensiunea obţinută cu binoclul.
Коефициентът на увеличение представлява съотношението между размера, виждан с просто око, и размера, видян през бинокъла.

(c)"conţinut în grăsimi" reprezintă raportul de masă exprimat în părţi de grăsime lactată la o sută de părţi de lapte din laptele respectiv;
Масленост": означава съотношението на масата на частите млечни мазнини към 100 части мляко в съответното мляко;

Următorul punct pe ordinea de zi îl reprezintă raportul(A6-0114-2009) elaborat de dl Millán Mon, în numele Comisiei pentru afaceri externe, privind stadiul relaţiilor transatlantice în urma alegerilor din SUA.
Следващата точка е докладът на г-н Millán Mon, от името на комисията по външни работи относно състоянието на трансатлантическите отношения след изборите в САЩ.

Următorul punct pe ordinea de zi îl reprezintă raportul elaborat de dl Leichtfried, în numele Comisiei pentru transport şi turism, referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind tarifele de securitate aviatică- C7-0038/2009-.
Следващата точка е докладът на г-н Leichtfried от името на комисията по транспорт и туризъм относно предложението за директива на Европейския парламент и Съвета относно такси за сигурността на въздухоплаването- C7-0038/2009-.

Un coeficient care reprezintă raportul dintre producţia stabilită pentru statul membru în conformitate cu art. 17 lit.(a) alin.(2) din Regulamentul(CEE) nr. 2261/84 şi producţia obţinută pentru statul membru în cauză prin estimarea producţiilor şi numărului de măslini.
Коефициент, представляващ съотношението между производството, установено за дадена държава-членка по силата на член 17а, параграф 2 от Регламент(ЕИО) № 2261/84 и производството, получено за същата държава-членка чрез изчисляване на добива и броя на маслиновите дървета.

Primul punct pe ordinea de zi îl reprezintă raportul elaborat de doamna Paliadeli, în numele Comisiei pentru cultură și educație, referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului de stabilire a unei acțiuni a Uniunii Europene privind Marca patrimoniului european- C7-0071/2010-.
Първата точка е докладът на г-жа Paliadeli, от името на комисията по култура и образование, относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за предприемане на действие от страна на Европейския съюз за Знака за европейско наследство- C7-0071/2010-.

Următorul punct pe ordinea de zi îl reprezintă raportul elaborat de dnele Sidonia Elżbieta Jędrzejewska și Helga Trüpel, în numele Comisiei pentru bugete, referitor la proiectul de buget al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2011, toate secțiunile, sub forma modificată de Consiliu 17635/2010- C7-0411/2010-.
Следващата точка е докладът на Sidonia Elżbieta Jędrzejewska и Helga Trüpel- от името на комисията по бюджети, относно проекта на общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2011 година, всички раздели, във вида, изменен от Съвета 17635/2010- C7-0411/2010-.

Rată de desulfurare" reprezintă raportul dintre cantitatea de sulf care nu este emisă în aer în amplasamentul instalaţiei de ardere, într-un anumit interval de timp, şi cantitatea de sulf conţinută de combustibilul introdus în instalaţia de ardere şi care este folosit în acelaşi interval de timp;
Степен на десулфуризация" означава отношението между количеството сяра, което не е изхвърлено в атмосферата от горивната инсталация за даден период, и количеството сяра, съдържано в горивото, което е вкарано в камерите на горивната инсталация и е използвано в течение на същия период;

Primul punct pe ordinea de zi îl reprezintă raportul dnei Hieronymi, în numele Comisiei pentru cultură şi educaţie, referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului de instituire a unui program de cooperare în domeniul audiovizualului cu profesionişti din ţări terţe MEDIA Mundus- C6-0011/2009-.
Първата точка е докладът на г-жа Hieronymi- от името на комисията по култура и образование, относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за създаване на програма за сътрудничество със специалисти от трети държави в областта на аудиовизуалните медии MEDIA Mundus- C6-0011/2009-.

Următorul punct pe ordinea de zi îl reprezintă raportul elaborat de Luis de Grandes Pascual, în numele Comisiei pentru transport şi turism, referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 2005/35/CE privind poluarea cauzată de nave şi introducerea unor sancţiuni în caz de încălcare- C60142/2008-(A60080/2009).
Следващата точка е докладът на Luis de Grandes Pascual- от името на комисията по транспорт и туризъм, относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2005/35/ЕО относно замърсяване от кораби и налагане на санкции при нарушения- C6-0142/2008-.

Următorul punct pe ordinea de zi îl reprezintă raportul dnei Adina-Ioana Vălean, în numele Comisiei pentru industrie, cercetare şi energie referitor la propunerea de regulament al Consiliului privind informarea Comisiei cu privire la proiectele de investiţii în infrastructura energetică din cadrul Comunităţii Europene şi de abrogare a Regulamentului(CE) nr. 736/96- C7-0125/2009-.
Следващата точка е докладът на Adina-Ioana Vălean, от името на комисията по промишленост, изследвания и енергетика, относно предложението за регламент на Съвета относно уведомяването на Комисията за инвестиционни проекти за енергийна инфраструктура в Европейската общност и за отмяна на Регламент(ЕО) № 736/96- C7-0125/2009-.

Următorul punct îl reprezintă raportul elaborat de Agustín Díaz de Mera García Consuegra, în numele Comisiei pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne, referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului(CE) nr. 377/2004 al Consiliului privind crearea unei rețele de ofițeri de legătură în materie de imigrație- C7-0055/2009-.
Следващата точка е докладът на Agustín Díaz de Mera García Consuegra- от името на комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи, относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент(ЕО) № 377/2004 на Съвета за създаване на мрежа от служители за връзка по въпросите на имиграцията- C7-0055/2009-.

Următorul punct pe ordinea de zi îl reprezintă raportul doamnei Vălean, în numele Comisiei pentru industrie, cercetare şi energie, referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de modificare a Regulamentului(CE) nr. 717/2007 privind roaming-ul în reţelele publice de telefonie mobilă în interiorul Comunităţii şi a Directivei 2002/21/CE privind un cadru de reglementare comun pentru reţelele şi serviciile de comunicaţii electronice- C6-0333/2008-.
Следващата точка е докладът на г-жа Vălean, от името на комисията по промишленост, изследвания и енергетика, относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент(EО) № 717/2007 относно роуминга в обществени мобилни телефонни мрежи в рамките на Общността и на Директива 2002/21/EО относно общата регулаторна рамка за електронните съобщителни мрежи и услуги- C6-0333/2008-.