Какво е " REPRODUCTIBILĂ " на Български - превод на Български

• възпроизводими
• възпроизводима
• възпроизводимо

Примери за използване на Reproductibilă на Румънски и техните преводи на Български

Tehnica este reproductibilă.
Това е репродуктивна техника.

Coli este rapidă, simplă, fiabilă și reproductibilă.
Coli бактерии е бързо, просто, надеждно и възпроизводимо.

Simpla testare, reproductibilă la scară și instalarea ușoară(de asemenea, în fluxurile de producție deja existente) face ultrasunetelor o tehnologie profitabilă și eficientă.
Простият тестване, възпроизводими мащаба и лесен монтаж(също във вече съществуващи производствени потоци) прави ултразвук печеливша и ефективна технология.

Perturbare enzimatice necesită perioade lungi de incubație și nu este reproductibilă.
При ензимно смущение се изисква дълго инкубационно време и не е възпроизводимо.

Controlul deplin asupra cel mai important sonicare parametrii asigură complet reproductibilă rezultate și scalabilitate liniară a rezultatelor procesului.
Пълният контрол над най-важните параметри Ултразвуковата вана, гарантира напълно възпроизводими резултати и линейна скалируемост на резултатите на процеса.

Metodologia de monitorizare care urmează să fie elaborată de Comisie ar trebui să fie transparentă, transferabilă, comparabilă și reproductibilă.
Методиката за наблюдение, която трябва да бъде установена от Комисията следва да бъде прозрачна, преносима, съпоставима и възпроизводима.

Toate procesele bazate pe ultrasunete sunt complet reproductibilă și liniar scalabile.
Всички процеси ехографски задвижване са напълно възпроизводими и линейно мащабируеми.

Metodologia este transparentă, transferabilă, comparabilă și reproductibilă și se stabilește în urma consultării strânse cu părțile interesate relevante din industrie și din societatea civilă, în special cu organizațiile reprezentative ale persoanelor cu handicap.
Тази методика е прозрачна, прехвърлима, съпоставима и възпроизводима и се изготвя при провеждане на тесни консултации със съответните заинтересовани страни от промишления сектор и гражданското общество, в това число по-специално представителни организации на хората с увреждания.

Metodologia este transparentă, transferabilă, comparabilă, reproductibilă și ușor de utilizat.
Тази методика е прозрачна, преносима, съпоставима, възпроизводима и лесна за ползване.

Întrucât orientările OCDE privind testele asigură faptul că cercetarea este reproductibilă, consecventă și uniformă și permite autorităților de reglementare să evalueze calitatea și relevanța unui studiu, să asigure valabilitatea metodologică a unui studiu și să faciliteze acceptarea reciprocă a datelor între statele membre;
Като има предвид, че насоките за провеждане на изпитвания на ОИСР гарантират, че научните изследвания са възпроизводими, последователни и еднакви и дават възможност на регулаторните органи да оценят качеството и релевантността на дадено проучване, да гарантират методологичната валидност на дадено проучване и да улеснят взаимното приемане на данните между държавите членки;

Sinteza cu ultrasunete a nano-particulelor este o metodă simplă, rentabilă, biocompatibilă, reproductibilă, rapidă și sigură.
Ултразвуковият синтез на наночастици е прост, рентабилен, биосъвместим, възпроизводим, бърз и безопасен метод.

Extracția cu ultrasunete este o metodă de extracție simplă, rapidă, reproductibilă și fiabilă aplicată cu succes pentru a produce îndulcitor natural non-caloric de la călugăr….
Ултразвукова екстракция е прост, бърз, възпроизводими, и надежден метод за екстракция успешно се прилага за производство на естествени некалорични подсладители от монах….

Ați văzut reflexiile colorate ale luminii în bulele de săpun, tonurile din petele de ulei sau razele colorate de pe partea reproductibilă a discului CD, DVD sau Blu-ray?
Виждали ли сте цветните отражения на светлината в сапунените мехурчета, тоновете в петна от маслото или цветните лъчи от възпроизводимата страна на CD, DVD или Blu-ray?

(5) A fost dezvoltată o metodă realistă şi reproductibilă de măsurare a zgomotului produs între pneuri şi suprafeţele rutiere; pe baza acelei noi metode de măsurare, s-a efectuat un studiu pentru a se produce o valoare numerică pentru nivelul de zgomot care reprezintă zgomotul pneu-drum generat de diferite tipuri de pneuri montate la diferite tipuri de autovehicule.
(5) Разработен е реалистичен и възпроизводим метод, даващ възможност за измерване на шума, който се поражда от контакта между гумите и пътната настилка; въз основа на този нов метод за измерване е проведено изследване за получаването на цифрова стойност за нивото на шума, който се създава при търкалянето върху пътната настилка на различни типове гуми, монтирани на различни типове моторни превозни средства.

Sganzerla et al.(2014) a constatat că extracția cu ultrasunete este o metodă excelentă pentru extracția cantitativă și reproductibilă de capsaicinoids de ardei iute folosind metanol ca solvent.
(2014) установено, че ултразвукова екстракция е отличен метод за количествен и възпроизводими екстракция на capsaicinoids от люти чушки с помощта на метанол като разтворител.

În cazul în care autoritățile naționale de reglementare consideră că o ofertă cu amănuntul care nu este tehnic reproductibilă ar afecta semnificativ concurența, ele trebuie să solicite, în conformitate cu articolul 10 din Directiva 2002/20/CE a Parlamentului European și a Consiliului(5), operatorului PSP să oprească sau să amâne furnizarea ofertei cu amănuntul relevante, în așteptarea conformării cu cerința de reproductibilitate tehnică.
Когато НРО счете, че дадена оферта на дребно, която не е технически възпроизводима, би довела до съществено нарушение на конкуренцията, той следва да изиска, в съответствие с член 10 от Директива 2002/20/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 7 март 2002 г. относно разрешението на електронните съобщителни мрежи и услуги5, от оператора със ЗПС да спре или забави изпълнението на съответната оферта на дребно, докато не бъде изпълнено изискването за техническа възпроизводимост.

Întrucât, pe baza unor serii de experienţe efectuate prin colaborarea laboratoarelor, metoda descrisă în anexă s-a dovedit a fi suficient de precisă şi reproductibilă încât să fie adoptată ca metodă comunitară;
Като има предвид, че въз основа на серия съвместни междулабораторни изследвания, е доказано, че описаният в приложението метод е достатъчно точен и възпроизводим, за да бъде приет като общностен метод;

Consumul de energie electrică menționat la punctul 1 literele(a) și(b) și la punctul 2 literele(a) și(b) trebuie stabilit printr-o procedură de măsurare fiabilă, precisă și reproductibilă, care să țină seama de tehnologia general recunoscută ca fiind de ultimă generație.
Консумацията на мощност, посочена в точка 1, букви а и б и точка 2, букви а и б, следва да се измерва чрез точна, надеждна и възпроизводима методика на измерване, която взема предвид общопризнатите методи, характерни за съвременно техническо равнище.

In timp ce liza chimică și enzymtic poate fi problematică- deoarece liză chimică poate altera structurile de proteine și de a introduce probleme de purificare și de liză enzimatică necesită timpi de incubare lung și nu este reproductibilă- perturbarea cu ultrasunete este o celulă rapidă metodă sofisticată perturbare.
Докато химически и enzymtic лиза може да бъде проблематично- от химически лизис може да промени протеинови структури и въвеждане проблеми пречистване и ензимно лизиране изисква дълги инкубационни времена и не е възпроизводимо- ултразвукова прекъсване е изтънчен, метод за бързо клетъчно разрушаване.

Acest lucru permite rezultat reproductibil, extract de calitate, și standardizarea procesului.
Това позволява възпроизводими резултати, качество на екстракта и стандартизация на процесите.

Gratis NoPass este o aplicație pentru a genera textul reproductibil din fraza dat.
Безплатни NoPass е приложение за генериране на възпроизводими текста от дадена фраза.

Acesta definește un test simplu, controlabile și reproductibil pentru a cuantifica și compara rezistența de eroziune cavitație a diferitelor materiale.
Той определя един прост, контролируем и възпроизводими тест за количествено и сравняване на устойчивост на кавитация ерозия на различни материали.

Acest lucru vă oferă condițiile de funcționare reproductibile. Puteți varia amplitudinea electronic și mecanic, astfel încât să puteți procesa lichid la diferite amplitudini.
Това ви дава възпроизводими условия на работа, Вие може да варира амплитудата по електронен път и механично, така че може да бъде обработена течност при различни амплитуди.

Amestecare cu ultrasunete lot este efectuată la viteză mare, cu rezultate fiabile, reproductibile pentru rezultate proces remarcabile la laborator, bench-top și pe scară largă de producție comercială.
Ултразвуков партида смесване се извършва с висока скорост с надеждни, възпроизводими резултати за изключителни резултати на процеса в лаборатория, пейка-отгоре и пълен търговски мащаби на производство.

Rezultatele producției de lipozomi cu ultrasunete sunt reproductibile, ceea ce este important pentru un proces standardizat și o calitate continuă ridicată a produsului.
Резултатите от ултразвуковото производство на липозоми са възпроизводими, което е важно за стандартизирания процес и непрекъснато високо качество на продукта.

Amestecarea cu ultrasunete lot se efectuează la viteză mare, cu rezultate fiabile, reproductibile pentru rezultate remarcabile proces la laborator, banc-top și….
Ултразвукова партида смесване се извършва при висока скорост с надеждни, възпроизводими резултати за изключителен процес резултати в лаборатория, пейка-отгоре и….

Toți parametrii importanți ai procesului- amplitudinea, presiunea, temperatura- pot fi controlate cu precizie și să asigure rezultate reproductibile.
Всички важни параметри на процеса- амплитуда, налягане, температура- могат да бъдат прецизно контролирани и да гарантират възпроизводими резултати.

Hielscher digitale procesoare cu ultrasunete înregistra automat toate datele de proces pe un SD-Card integrat, astfel încât rezultatele procesului sunt reproductibile.
Digital ултразвукови процесори Hielscher автоматично записват всички данни на процеса на интегрирана SD-карта, така че резултатите от процеса са възпроизводими.