Какво е " REPUBLICA SEYCHELLES " на Български - превод на Български

• република сейшели
• сейшелските острови
• република сейшелски острови

Примери за използване на Republica seychelles на Румънски и техните преводи на Български

În scris.-(LT) Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului dintre UE și Republica Seychelles servește intereselor ambelor părți.
В писмена форма.-(LT) Споразумението за партньорство в областта на рибарството между ЕС и Сейшелските острови обслужва интересите и на двете страни.

Prin urmare, este corect să aprobăm proiectul noului protocol la Acordul de parteneriat în sectorul pescuitului între UE și Republica Seychelles.
Поради това е правилно да одобрим проекта за нов протокол към споразумението за партньорство в областта на рибарството между ЕС и Сейшелските острови.

În de fapt, cu birouri în Cipru și republica Seychelles și de acordare a licențelor de către CySEC este printre cele mai bune regulament care un broker de opțiuni binare poate obține.
В това, с офиси в Кипър и сейшелските острови и лицензи от CySEC, това е едно от правилата, което брокер двоичен опции може да на вас.

La 17 ianuarie 2011, protocolul care reglementează pescuitul și parteneriatul economic dintre UE și Republica Seychelles a expirat.
На 17 януари т. г. изтече срокът на действие на протокола, който урежда риболова и съответното икономическо партньорство между ЕС и Сейшелските острови.

Întrucât, conform art. 12 din acord, Comunitatea şi Republica Seychelles au purtat negocieri pentru a determina modificările necesare la acord;
Като има предвид, че съгласно член 12 от Споразумението, Общността и Република Сейшелски острови са провели преговори, за да определят необходимите изменения към Споразумението;

Posibilitățile de pescuit și contribuția financiară prevăzute de Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului încheiat între UE și Republica Seychelles.
Възможности за риболов и финансова помощ, предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейския съюз и Република Сейшели.

Privind încheierea Acordului dintre Comunitatea Economică Europeană şi Republica Seychelles cu privire la pescuitul în largul Republicii Seychelles..
Относно сключване на Споразумение между Европейската икономическа общност и Република Сейшелски острови за риболов в крайбрежните води на Сейшелските острови..

Mai mult, Republica Seychelles va primi o sumă de 16,8 milioane de euro care va promova și moderniza industria pescuitului din arhipelag și va stimula dezvoltarea locală.
Освен това Сейшелските острови ще получат 16, 8 милиона евро за подкрепа и модернизиране на риболовното стопанство на архипелага, което ще стимулира местното развитие.

Cred că noul protocol propus la Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului între UE și Republica Seychelles este în interesul ambelor părți.
Поради това считам, че предложеният нов протокол към споразумението за сътрудничество в областта на рибарството между ЕС и Сейшелските острови служи на интересите и на двете страни.

Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană şi Republica Seychelles cu privire la pescuitul în largul Republicii Seychelles este aprobat în numele Comunităţii.
Споразумението между Европейската икономическа общност и Република Сейшелски острови за риболов в крайбрежните води на Сейшелските острови се одобрява от името на Общността.

Republica Seychelles cuprinde 115 de insule ocupand o suprafata de teren de 455 km² si o zona economica exclusiva de 1,4 km² in vestul Oceanului Indian.
Сейшелските острови са островна нация, състояща се от 115 гранитни и коралови острови, с обща площ от 455 кв., сред изключителна икономическа зона от приблизително 1, 4 милиона квадратни километра.

Încheierea unui nou protocol la acordul de parteneriat între UE și Republica Seychelles este important pentru economia și dezvoltarea flotei europene de pescuit.
Сключването на нов протокол към споразумението за партньорство между ЕС и Сейшелските острови е важно за икономическото състояние и развитието на европейския риболовен флот.

Noul protocol va fi în vigoare din 2011 până în 2014 și este în concordanță cu obiectivele Acordului de parteneriat în domeniul pescuitului care vizează să consolideze cooperarea între Uniunea Europeană și Republica Seychelles.
Новият протокол ще бъде в сила от 2011 г. до 2014 г. и съответства на целите на споразумението за партньорство в областта на рибарството, насочено към засилване на сътрудничеството между Европейския съюз и Република Сейшели.

Din aceste motive și pentru a putea consolida cooperarea între UE și Republica Seychelles pentru dezvoltare, exploatare durabilă și pescuit responsabil, votez în favoare.
Гласувам"за" по тези причини, както и за укрепване на сътрудничеството между ЕС и Република Сейшели, насочено към развитие, отговорна експлоатация и отговорно рибарство.

Raportul dlui Cadec se referă la încheierea unui protocol de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute de Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului între Comunitatea Europeană și Republica Seychelles.
Докладът на г-н Cadec е относно приемането на протокол, който определя количествата на улова и финансовите вноски, предвидени в споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност и Република Сейшели.

Datorită implementării sprijinului sectorial al contribuției financiare, Republica Seychelles și-a sporit capacitatea de gestionare a resurselor halieutice și de monitorizare a pescuitului.
Благодарение на подкрепата за сектора чрез финансови вноски, Сейшелските острови увеличиха капацитета си за управление на запасите и за контрол върху риболова.

Prin votul de astăzi am aprobat propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea Protocolului de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute de Acordul de parteneriat în sectorul pescuitului între Comunitatea Europeană și Republica Seychelles.
С днешното гласуване одобрихме предложението за решение на Съвета относно подписването на протокол за определяне на възможностите за риболов и финансовите вноски, предвидени в споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност и Република Сейшели.

Comisia a negociat, în numele Comunității Europene, un acord cu Republica Seychelles privind exonerarea de la obligația de a deține viză de scurtă ședere(denumit în continuare„acordul”).
Комисията договори от името на Европейската общност споразумение с Република Сейшели за отмяна на визовия режим за краткосрочно пребиваване(наричано по-нататък„Споразумението“).

Am votat în favoarea acestui raport deoarece Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului negociat între UE și Republica Seychelles pentru o perioadă de trei ani va aduce beneficii ambelor părți.
Гласувах в подкрепа на доклада, защото споразумението за партньорство в областта на рибарството, договорено между ЕС и Република Сейшели за срок от три години, ще е от полза и за двете страни.

Sprijin acest acord negociat între Comunitatea Europeană şi Republica Seychelles privind exonerarea de obligaţia de a deţine viză de intrare şi pentru şederile de scurtă durată, pentru a facilita deplasarea cetăţenilor acestora.
Подкрепям споразумението, договорено между Европейската общност и Република Сейшели за премахването на визите за краткосрочен престой, с цел да се улесни движението на техните граждани.

Votez pentru acest raport, având în vedere faptul că actualul acord de parteneriat între Comunitatea Europeană și Republica Seychelles este în vigoare din 2006 și că protocolul pentru acest acord a expirat la 17 ianuarie 2011.
Гласувам в подкрепа на доклада, като имам предвид, че сегашното споразумение за партньорство между Европейската общност и Република Сейшели е в сила от 2006 г. и срокът на действие на протокола към него е изтекъл на 17 януари 2011 г.

Întrucât Acordul dintre Republica Seychelles şi Comunitatea Economică Europeană cu privire la pescuitul în largul Republicii Seychelles semnat la Bruxelles în data de 23 mai 19852 a fost denunţat de Republica Seychelles la sfârşitul primei perioade de trei ani de aplicare;
Като има предвид, че Споразумението между Република Сейшелски острови и Европейската икономическа общност за риболов в крайбрежните води на Сейшелските острови, подписано в Брюксел на 23 май 1985 г. 2, е денонсирано от Република Сейшелски острови в края на първия тригодишен период на прилагането му;

Primul acord bilateral în domeniul pescuitului între Uniunea Europeană și Republica Seychelles a fost semnat în 1987, iar Acordul de parteneriat a intrat în vigoare în 2006.
Първото двустранно споразумение в областта на риболова между Европейския съюз и Сейшелските острови е подписано през 1987 г., а от 2006 г. е в сила споразумение за партньорство в риболовния сектор.

Noul acord în domeniul pescuitului dintre Comunitatea Europeană și Republica Seychelles va fi valabil pentru o perioadă de trei ani și va facilita crearea de locuri de muncă, exploatarea durabilă a resurselor maritime și pescuitul responsabil pe baza principiului nediscriminării între diferitele flote care pescuiesc în zonă.
Новото споразумение в областта на рибарството между Европейската общност и Република Сейшели ще е с тригодишен срок на действие и ще улесни създаването на работни места, устойчивото използване на морските ресурси и отговорното рибарство, като се спазва принципът за недискриминиране спрямо различните кораби, извършващи риболов в района.

Decizia(UE) 2015/238 a Consiliului din 10 februarie 2015 privind încheierea, în numele Uniunii Europene, a Acordului dintre Uniunea Europeană și Republica Seychelles privind accesul navelor de pescuit care arborează pavilionul Seychelles la apele și la resursele biologice marine aparținând Mayotte, care se află sub jurisdicția Uniunii Europene.
Решение(ЕС) 2015/238 на Съвета от 10 февруари 2015 година относно сключването от името на Eвропейския съюз на Споразумението между Европейския съюз и Република Сейшели относно достъпа на риболовни кораби, плаващи под знамето на Сейшелските острови, до водите и морските биологични ресурси на Майот, под юрисдикцията на Европейския съюз.

În numele Uniunii Europene, a Acordului dintre Uniunea Europeană și Republica Seychelles privind accesul navelor de pescuit care arborează pavilionul Seychelles la apele și la resursele biologice marine aparținând Mayotte, care se află sub jurisdicția Uniunii Europene.
Споразумение между Европейския съюз и Република Сейшели относно достъпа на риболовни кораби, плаващи под знамето на Сейшелските острови, до водите и морските биологични ресурси на Майот, под юрисдикцията на Европейския съюз.

În scris.-(SK) Acordul bilateral din domeniul pescuitului dintre UE și Republica Seychelles a fost semnat în 1987, iar din 2006 a fost în vigoare un acord de parteneriat în sectorul pescuitului.
През 1987 г. между ЕС и Сейшелските острови беше подписано двустранно споразумение в областта на риболова, а от 2006 г. насам е в сила споразумение за партньорство в риболовния сектор.

Pe baza unui mandat al Consiliului, Comisia, în numele Uniunii Europene, a negociat cu Republica Seychelles reînnoirea protocolului la Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului între UE și Republica Seychelles.
Въз основа на предоставения й от Съвета мандат Комисията, от името на Европейския съюз, проведе преговори с Република Сейшели с оглед подновяване на протокола към споразумението за партньорство в областта на рибарството между ЕС и Република Сейшели.

Pe baza mandatului care i-a fost acordat de Consiliu, Comisia a negociat cu Republica Seychelles, în numele Uniunii Europene, reînnoirea Protocolului la Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului dintre Uniunea Europeană și Republica Seychelles.
Въз основа на предоставения й от Съвета мандат Комисията, от името на Европейския съюз, проведе преговори с Република Сейшели с оглед подновяване на протокола към споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейския съюз и Република Сейшели.

Decizia Consiliului din 14 aprilie 2014 privind semnarea, în numele Uniunii Europene, și aplicarea provizorie a Acordului dintre Uniunea Europeană și Republica Seychelles privind accesul navelor de pescuit care arborează pavilionul Seychelles la apele și la resursele biologice marine aparținând Mayotte, care se află sub jurisdicția Uniunii Europene.
Решение на Съвета от 14 април 2014 година относно подписването от името на Eвропейския съюз и временното прилагане на Споразумението между Европейския съюз и Република Сейшели относно достъпа на риболовни кораби, плаващи под знамето на Сейшелските острови, до водите и морските биологични ресурси на Майот, под юрисдикцията на Европейския съюз.