Какво е " RESPECTATE URMĂTOARELE " на Български - превод на Български

• да се спазват следните
• спазени следните

Примери за използване на Respectate următoarele на Румънски и техните преводи на Български

Înainte de procedură, trebuie respectate următoarele reguli:.
Преди процедурата трябва да спазват следните правила:.

În cursul transporturilor permise de mărfuri sau de persoane cu autocarul și autobuzul, în conformitate cu prezentul regulament, sunt respectate următoarele reguli:.
При разрешения превоз на товари и при разрешения автобусен превоз на пътници, извършвани в съответствие с настоящия регламент, се спазват следните правила:.

În caz de supradozare trebuie respectate următoarele recomandări:.
В случай на предозиране трябва да се спазват следните препоръки:.

Activităţile ce se încadrează în politica comună în domeniul pescuitului sunt interzise dacă nu sunt respectate următoarele cerinţe:.
Дейностите, обхванати от общата политика в областта на рибарството се забраняват, ако не са спазени следните изисквания:.

Indiferent de materialele utilizate la fabricare și de cablurile însele, trebuie respectate următoarele reguli: înăsprirea regulată a clemelor la punctele de racordare a cablurilor;
Независимо от материалите, използвани при производството и самите кабели, трябва да се спазват следните правила: редовно затягане на скобите в точките на окабеляване;

Pentru a se asigura că pielea este întreținută în mod corespunzător și complet pe cont propriu, trebuie respectate următoarele reguli:.
За да се гарантира, че кожата е правилно и изцяло поддържана самостоятелно, трябва да се спазват следните правила:.

Înainte de inhalarea unui copil cu nebulizator, trebuie respectate următoarele recomandări:.
Преди вдишването на дете с пулверизатор трябва да се спазват следните препоръки:.

Pentru a permite persoanelor care îndeplinesc funcția de verificare a conformității să își îndeplinească responsabilitățile în mod corespunzător și independent, agenția de rating de credit se asigură că sunt respectate următoarele condiții:.
С цел да се осигури правилното и независимо изпълнение на задълженията от страна на функцията по проверка на съответствието, агенциите за кредитен рейтинг гарантират, че са спазени следните условия:.

Pentru a accelera procesul de recuperare, trebuie respectate următoarele recomandări:.
За да се ускори процесът на възстановяване, трябва да се спазват следните препоръки:.

În plus față de cerințele stabilite în anexa I(partea M), înainte de efectuarea oricărei sarcini de întreținere în conformitate cu condițiile privind întreținerea efectuată de către pilotul-proprietar, trebuie respectate următoarele principii de bază:.
В допълнение на изискванията от приложение I(част-М) трябва да се спазват следните основни принципи, преди да бъде изпълнена каквато и да било задача съгласно условията на техническото обслужване от пилота собственик:.

Autorităţile competente constată dacă au fost respectate următoarele măsuri:.
Компетентните органи проверяват дали са изпълнени следните изисквания:.

În plus față de cerințele stabilite în anexa I(partea M), înainte de efectuarea oricărei sarcini de întreținere în conformitate cu condițiile privind întreținerea efectuată de către pilotul-proprietar, trebuie respectate următoarele principii de bază:.
Ограничено техническо обслужване от пилота-собственик В допълнение на изискванията от приложение I(част М) трябва да се спазват следните основни принципи, преди да бъде изпълнена каквато и да било задача съгласно условията на техническото обслужване от пилота-собственик:.

Dacă un copil are o vărsături bruscă severă, trebuie respectate următoarele recomandări:.
Ако детето има внезапно силно повръщане, трябва да се спазват следните препоръки:.

Întreținere limitată efectuată de pilotul-proprietar În plus față de cerințele stabilite în anexa I(partea M), înainte de efectuarea oricărei sarcini de întreținere în conformitate cu condițiile privind întreținerea efectuată de către pilotul-proprietar, trebuie respectate următoarele principii de bază:.
Допълнение VIII Ограничено техническо обслужване от пилота собственик В допълнение на изискванията от приложение I(част-М) трябва да се спазват следните основни принципи, преди да бъде изпълнена каквато и да било задача съгласно условията на техническото обслужване от пилота собственик:.

Pentru a menține uleiul de măsline acasă, trebuie respectate următoarele condiții:.
За да се запази маслиновото масло у дома, трябва да се спазват следните условия:.

Totuşi, pentru prevenţia evenimentelor osoase la pacienţii cu cancer de sân şi metastaze osoase, trebuie respectate următoarele recomandări:.
Все пак при профилактика на скелетни събития при пациентки с рак на млечната жлеза и костни метастази трябва да се спазват следните препоръки:.

La prelucrarea părților enumerate la punctul 5b, trebuie respectate următoarele criterii:.
При обработка на посочените в точка 5б части трябва да бъдат изпълнени следните критерии:.

Pentru a obține o atmosferă armonioasă și a direcționa valuri de energie pozitive în dormitorul dvs., trebuie respectate următoarele reguli:.
Принципи на спалнята според Фън Шуй За постигане на хармонична атмосфера и насочване на положителни енергийни вълни във вашата спалня трябва да се спазват следните правила:.

Desigur, puteți purta pantofi cu tocuri, dar trebuie respectate următoarele reguli:.
Разбира се, можете да носите обувки с токчета, но трябва да спазвате следните правила:.

Prin urmare, pentru a minimiza senzațiile de disconfort la nivelul umerilor, coloanei vertebrale, taliei și a altor părți ale corpului, trebuie respectate următoarele recomandări:.
Поради това, за да се минимизират неприятните усещания в раменете, гръбначния стълб, талията и други части на тялото, трябва да се спазват следните препоръки:.

Pentru a cunoaște greutatea exactă a produsului, trebuie respectate următoarele sfaturi:.
За да се знае точното тегло на продукта, следва да се съблюдават следните препоръки:.

Protejați-vă complet de potențialul pericol nu va funcționa, dar pentru a nu întreba ce înseamnă"ARN-ul virusului hepatitei C este detectat", trebuie respectate următoarele măsuri de precauție:.
Напълно се предпазите от възможна опасност няма да работи, но за да не се питате какво означава"РНК на вируса на хепатит С", трябва да се спазват следните предпазни мерки:.

Pentru a preveni apariția mirosului de pantofi, trebuie respectate următoarele măsuri:.
За да се предотврати появата на миризма в обувките, трябва да се спазват следните мерки:.

Pentru a scăpa cu ușurință de Helicobacteriosis, trebuie respectate următoarele recomandări:.
За да се отървете лесно от Helicobacteriosis, трябва да се спазват следните препоръки:.

Pentru propria lor siguranță, între clădiri de diferite tipuri, trebuie respectate următoarele distanțe:.
За собствената си безопасност между сгради от различен тип трябва да се спазват следните разстояния:.

Pentru a vă asigura că copilul nu suferă de pierderea auzului, trebuie respectate următoarele reguli:.
За да се гарантира, че детето не страда от загуба на слуха, трябва да се спазват следните правила:.

Pentru a evita complicațiile după o sesiune de hirudoterapie, trebuie respectate următoarele recomandări:.
За да се избегнат усложнения след сеанса за хирудотерапия, трябва да се спазват следните препоръки:.

Din păcate, majoritatea medicamentelor anti-pediculoză sunt mai mult sau mai puțin toxice, deci trebuie respectate următoarele reguli înainte de tratament:.
За съжаление, повечето лекарства против педикулоза са повече или по-малко токсични, затова трябва да се спазват следните правила преди лечението:.

Merită respectați următoarele reguli atunci când instalați puncte de iluminare:.
Струва си да се спазват следните правила при инсталиране на осветителни тела:.

În special seminţele din speciile menţionate mai jos respectă următoarele alte norme sau condiţii:.
За семената от посочените видове са спазени следните норми или други условия:.