Какво е " RESTRICȚIILE " на Български - превод на Български

• ограничения
• ограничаване
• блокировките
• ограниченията
• ограничението
• ограничение
• ограничаването

Примери за използване на Restricțiile на Румънски и техните преводи на Български

Restricțiile se pot aplica.
Възможно е да се приложи ограничение.

Să ocoliți restricțiile de cenzură.
Заобикаляте блокировките на цензурата.

Restricțiile fumatului în locurile publice.
Ограничаване на тютюнопушенето на обществени места.

Iată unde se impun restricțiile:.
Ето къде ще се поставят ограничителите:.

Restricțiile, durerea, tu… nici unul dintre care contează.
Въздържанието, болката, ти… нищо от това няма значение.

O mai bună susținere pe AIX pentru restricțiile de autentificare(Bug 4285).
По-добра поддръжка на AIX за ограничаване на входните данни(Bug 4285).

Restricțiile de circulație de duminica și din zilele libere nu mai reprezintă o problemă.
Забрана за движение през почивните и празнични дни повече не са проблем.

Pacienții cu cuperoză trebuie să respecte restricțiile în anumite tipuri de alimente:.
Пациентът kuperozy трябва да се придържат към ограниченията в някои видове храни:.

Alternative la restricțiile sectoriale de transport din Tirol(PDF).
Алтернатива на секторната забрана за движение в Тирол(PDF).

Cronicarii pacienților vor trebui să respecte restricțiile pe tot parcursul vieții.
Пациентите на хронистите ще трябва да се придържат към ограниченията през целия си живот.

În Restricțiile Windows puteți să le restricționați din mai multe aspecte ale sistemului de operare.
В Windows Restrictions можете да ги ограничите от няколко аспекта на операционната система.

Gigantul social media va lua în considerare restricțiile video live după atacurile din Noua Zeelandă.
Facebook обмисля да ограничи видеата на живо след атаките в Нова Зеландия.

Restricțiile la prelucrarea datelor dvs. personale vor fi ridicate și vom putea să le procesăm.
Ограничаването на обработката на личните ви данни ще бъде премахнато и ние можем да ги обработим.

Neutralitatea sistemelor de rezervare a biletelor de avion și restricțiile de acces la informații privind zborurile(dezbatere).
Неутралност на системите за резервации на полети и ограничаване на достъпа до информация за полетите(разискване).

Interdicțiile sau restricțiile se pot aplica în condițiile precizate de ABE sau pot face obiectul unor excepții specificate de aceasta.
Забрана или ограничение може да се прилага при конкретни обстоятелства или да подлежи на изключения, определени от ЕБО.

Neutralitatea sistemelor de rezervare a biletelor de avion(SDG) și restricțiile de acces la informații privind zborurile.
Неутралност на системите за резервации на полети(глобални системи за дистрибуция- GDS) и ограничаване на достъпа до информация за полетите.

Interdicțiile sau restricțiile se pot aplica în condiții precizate de ESMA sau pot face obiectul unor excepții specificate de aceasta.
Забрана или ограничение може да се прилагат при конкретни обстоятелства или да подлежи на изключения, определени от ЕОЦКП.

Dacă greutatea în picioare este rezultatul unui stil de viață incorect, atunci exercițiile fizice și restricțiile de admisie a sării vă vor ajuta.
Ако тежестта в краката е резултат от неправилен начин на живот, тогава упражняването и ограничаването на приема на сол ще ви помогнат.

Restricțiile ilegale privind o astfel de trecere au consecințe economice negative pentru porturile ucrainene la Marea Azov și pentru întreaga regiune.
Незаконното ограничаване на това преминаване има неблагоприятни икономически последици за украинските пристанища в Азовско море и за целия регион.

De exemplu, dacă doriți să vizionați Netflix US, va trebui să vă conectați la un server din SUA care poate ocoli restricțiile de VPN de la Netflix.
Например, ако искате да гледате американския Netflix, ще трябва да се свържете със сървър в САЩ, който може да заобиколи VPN блокировките на Netflix.

Restricțiile principale sunt reprezentate de faptul că datele trebuie introduse în rânduri și coloane alăturate, începând din colțul din stânga sus al foii de date.
Основното ограничение е, че данните трябва да се въвеждат в съседни редове и колони, започвайки от горния ляв ъгъл на листа с данни.

Participarea la comportamente nesănătoase, de exemplu utilizarea de medicamente pentru a îmbunătăți starea fizică, restricțiile dietetice și exercițiile excesive.
Участие в нездравословно поведение, например използването на лекарства за подобряване на физическото състояние, ограничаване на диетата и прекомерни упражнения.

Directiva privind restricțiile de utilizare a anumitor substanțe periculoase în echipamentele electrice și electronice de abrogare a Directivei 2002/95/CE.
Директива относно ограничението на употребата на определени опасни вещества в електрическото и електронното оборудване и за отмяна на Директива 2002/95/ЕО.

Am testat pe larg fiecare dintre aceste VPN-uri pentru a afla care dintre serverele lor pot ocoli restricțiile de VPN și care pot accesa Netflix în diferite regiuni.
Тествахме продължително всяка от тези VPN услуги, за да разберем кои от сървърите им биха могли да заобиколят VPN блокировките и да деблокират Netflix в различни региони.

Interdicțiile sau restricțiile menționate la articolul 3 se pot aplica în condițiile, sau pot face obiectul excepțiilor, specificate de autoritatea europeană de supraveghere competentă.
Забрана или ограничение, посочено в член 3, може да се прилага при конкретни обстоятелства или да е предмет на изключения, определени от компетентния ЕНО.

Autoritatea europeană de supraveghere competentă examinează interdicțiile sau restricțiile impuse în conformitate cu alineatul(1) la intervale de timp corespunzătoare și cel puțin o dată la trei luni.
ЕБО преразглежда забраната или ограничението, наложени по параграф 1, на подходящи интервали от време, но най-малко веднъж на всеки три месеца.

Printre exemple se numără interzicerea azbestului, restricțiile la comercializarea și utilizarea plumbului în bijuterii și limitarea concentrației de crom hexavalent în produsele din piele.
Сред примерите са забраната върху азбеста, ограничаване на пускането на пазара и употребата на олово в бижута и граница на концентрацията на шествалентен хром в кожените изделия.

Autoritatea europeană de supraveghere competentă examinează interdicțiile sau restricțiile impuse în conformitate cu alineatul(1) la intervale de timp corespunzătoare și cel puțin o dată la trei luni.
Компетентният ЕНО преразглежда забраната или ограничението, наложени по параграф 1, през подходящи интервали от време, но най-малко веднъж на всеки три месеца.

Directiva 2011/65/UE(RoHS 2) stabilește norme privind restricțiile de utilizare a anumitor substanțe periculoase în echipamentele electrice și electronice(EEE).
С Директива 2011/65/ЕС(ДООВ 2) се определят правила относно ограничението за употребата на определени опасни вещества в електрическото и електронното оборудване(ЕЕО).

Mediu: Comisia cere Ciprului să aplice normele UE privind restricțiile de utilizare a anumitor substanțe periculoase în echipamentele electrice și electronice.
Околна среда: Комисията иска от Австрия да транспонира техническите правила на ЕС относно ограничението за използване на определени опасни вещества в електрическото и електронното оборудване.