Какво е " RESURSELOR DE PESCUIT " на Български - превод на Български

• на рибните ресурси
• на риболовните ресурси

Примери за използване на Resurselor de pescuit на Румънски и техните преводи на Български

Institutul resurselor de pescuit- Varna.
Институт по рибни ресурси- гр.

De asemenea, comitetul prezintă un raport asupra consecinţelor economice determinate de starea resurselor de pescuit.
Комитетът докладва също относно икономическите последици от състоянието на риболовните ресурси.

Institutul resurselor de pescuit- Varna.
Институт по рибни ресурси- гр. Варна.

Întrucât măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a resurselor de pescuit.
Като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по рибни ресурси.

Acest raport are un titlu interesant:,, Conservarea resurselor de pescuit prin măsuri tehnice.”.
Този доклад има интересно заглавие:"Опазване на рибните ресурси посредством технически мерки".

Întrucât modalităţile definite în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a resurselor de pescuit.
Като има предвид, че редът и условията определени в настоящия регламент са в съответствие със становището на Управителния комитет по рибни ресурси.

Statele membre pot lua măsuri pentru conservarea şi gestionarea resurselor de pescuit în cazul în care aceste măsuri se referă:.
Държавите-членки могат да предприемат мерки за запазването и управлението на запасите, когато такива мерки засягат:.

Întrucât măsurile luate în cadrul prezentului regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului de gestionare a resurselor de pescuit.
Като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по рибни ресурси;

Privind stabilirea anumitor măsuri tehnice pentru conservarea resurselor de pescuit din apele Mării Baltice şi din strâmtorile Belts şi Øresund.
Относно установяване на определени технически мерки за опазването на рибните ресурси във водите на Балтийско море, проливите Белт и Оресунд.

Componenta vegetală a hranei provine din filieră ecologică, iar componenta din hrană derivată din animale acvatice provine din exploatarea durabilă a resurselor de pescuit;
Растителният елемент във фуражите е с произход от биологично производство, а фуражният елемент, получен от водни организми, произхожда от устойчиво експлоатирани рибни ресурси;

Hrănirea organismelor acvatice cu hrană provenită din exploatarea durabilă a resurselor de pescuit, în conformitate cu articolul 3 din Regulamentul(CE) nr.
Хранене на водните организми с фуражи от устойчива експлоатация на рибните ресурси съгласно определението в член 3 от Регламент(ЕО) № 2371/2002 на Съвета от 20 декември 2002 г.

Având în vedere Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 170/83, din 25 ianuarie 1983, privind instituirea unui sistem comunitar de conservare şi administrare a resurselor de pescuit(1).
Като взе предвид Регламент(ЕИО) № 170/83 на Съвета от 25 януари 1983 г. относно въвеждане в Общността на система за опазване и управление на рибните ресурси(1).

Hranirea organismelor acvatice cu hrana provenita din exploatarea durabila a resurselor de pescuit, in conformitate cu articolul 3 din Regulamentul(CE) nr.
Хранене на водните организми с фуражи от устойчива експлоатация на рибните ресурси съгласно определението в член 3 от Регламент(ЕО) № 2371/2002 на Съвета от 20 декември 2002 г.

Salut activitatea Comisiei în elaborarea unor planuri multianuale pentru gestionarea regionalizată din sectorul pescuitului și conservarea resurselor de pescuit.
Докладчикът приветства работата на Комисията и на съзаконодателите за разработването на многогодишни планове за регионализирано управление на рибарството и опазването на риболовните ресурси.

De asemenea, este un sector care are un impact extrem de puternic asupra resurselor de pescuit și astăzi, o mare majoritate de rezerve sunt pescuite în mod excesiv.
Той също така е сектор с невероятно силно въздействие върху рибните ресурси, а днес голямата част от рибните запаси са подложени на прекомерен риболов.

Conservarea resurselor de pescuit, gestionarea pescuitului și a flotelor care exploatează acest tip de resurse, cercetarea marină și cercetarea aplicată din domeniul pescuitului;.
Опазването на рибните ресурси, управлението на рибното стопанство и флотовете, експлоатиращи тези ресурси, и морските изследвания и приложните изследвания в областта на рибното стопанство;

Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 1626/94 din 27 iunie 1994 privind adoptarea unor măsuri tehnice pentru conservarea resurselor de pescuit din Marea Mediterană7.
Регламент(ЕИО) № 1626/94 на Съвета от 27 юни 1984 г. определящ някои технически мерки за опазване на рибните ресурси в Средиземно море 7.

Întrucât administrarea resurselor de pescuit ale Comunităţii necesită date statistice precise şi furnizate la timp privind capturile efectuate în Atlanticul de Nord-Est de navele de pescuit ale statelor membre;
Като има предвид, че управлението на риболовните ресурси на Общността изисква точни и навременни статистически данни за осъществения в североизточната част на Атлантическия океан улов с риболовни кораби на държавите-членки;

Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 1866/86 din 12 iunie 1986 privind adoptarea unor măsuri tehnice pentru conservarea resurselor de pescuit în apele Mării Baltice şi ale strâmtorilor Bælt şi Øresund5.
Регламент(ЕИО) № 1866/86 на Съвета от 12 юни 1986 г. определящ някои технически мерки за опазване на рибните ресурси в Балтийско море, проливите Белт и Орсунд5.

Prezentul regulament se aplică activităţilor de capturare şi debarcare a resurselor de pescuit din Marea Baltică şi strâmtorile Bælt şi Øresund, delimitate la vest de o linie trasată de la Capul Hasenøre la Punctul Gniben, de la Korshage la Spodsbjerg şi de la Capul Gilbjerg la Kullen.
Настоящият регламент се отнася до улова и разтоварването на брега на рибни ресурси, които съществуват във водите на Балтийско море, проливите Белт и Оресунд, ограничени на запад от линия, която преминава от Hasenøre Head до Gniben Point, от Korshage до Spodsbjerg и от Gilbjerg Head до Kullen.

Principalul obiectiv al Organizației de Pescuit în Atlanticul de Nord-Vest(NAFO) este să asigure gestionarea rațională și conservarea resurselor de pescuit în domeniul Convenției NAFO.
Основната цел на Организацията по риболова в северозападната част на Атлантическия океан(NAFO) е да гарантира рационалното управление и съхраняване на риболовните ресурси в областта, която Конвенцията NAFO засяга.

Scopul convenției este de asigura păstrarea pe termen lung și utilizarea la maxim a resurselor de pescuit din Atlanticul de Nord-Est, în interesul societății, al durabilității și al mediului.
Целта на конвенцията е да гарантира дългосрочното опазване и максимално използване на риболовните ресурси в североизточните части на Атлантическия океан, в интерес на обществото, устойчивостта и околната среда.

Raportul Wałęsa modifică Convenția Organizației de Pescuit în Atlanticul de Nord-Vest(NAFO) din 1978 și reprezintă un pas înainte pentru cooperarea și gestionarea resurselor de pescuit în Atlanticul de Nord-Vest.
Докладът на г-н Wałęsa изменя Конвенцията за бъдещо многостранно сътрудничество в областта на риболова в северозападната част на Атлантическия океан(NAFO) от 1978 г. и представлява стъпка напред в сътрудничеството и управлението на риболовните ресурси в северозападната част на Атлантическия океан.

Se creează astfel o situație în care cea mai importantă chestiune pentru Uniunea Europeană în ceea ce privește gestionarea resurselor de pescuit este reglementarea dispozițiilor referitoare la capturi, eliberarea licențelor și dezvoltarea metodelor de control al navelor care folosesc această zonă.
Това създава ситуация, в която най-важният въпрос при управлението на рибните ресурси за Европейския съюз е регулирането на разпоредбите, отнасящи се до улова, издаването на лицензи и развитието на методи за контрол за корабите, използващи тази област.

Principalul obiectiv al Organizației de Pescuit în Atlanticul de Nord-Vest(NAFO) este să contribuie la gestionarea durabilă și conservarea resurselor de pescuit în domeniul Convenției NAFO, pe baza cooperării dintre state.
Основната цел на Организацията по риболова в северозападната част на Атлантическия океан(NAFO) е да допринесе за устойчивото управление и опазването на риболовни ресурси в зоната на Конвенцията на NAFO въз основа на сътрудничество между държавите.

(2) Convenţia NAFO oferă un cadru adecvat în vederea cooperării regionale pentru conservarea şi gestionarea resurselor de pescuit, printre altele şi prin crearea unei organizaţii internaţionale cunoscută sub numele de Organizaţia pentru Pescuitul în Atlanticul de Nord-Vest, numită în continuare"NAFO" şi prin adoptarea de propuneri şi măsuri de conservare şi de execuţie privind resursele de pescuit din zona de reglementare NAFO, care devin obligatorii pentru părţile contractante.
(2) Конвенцията NAFO предвижда подходяща рамка за регионално сътрудничество за опазването и управлението на рибните ресурси посредством, inter alia, създаването на международна организация, известна като Организация по риболова в северозападната част на Атлантическия океан, наричана по-нататък NAFO, и приемането на предложения за опазване и на мерки за привеждането им в действие за рибните ресурси на регулираната територия на NAFO, която става задължителна за договарящите страни.

Lupta împotriva pescuitului ilegal, nedeclarat sau nereglementat este esențială pentru menținerea durabilității resurselor de pescuit, pe lângă asigurarea unei mai mari echități și egalități în distribuția bogăției.
Борбата срещу незаконния, недеклариран и нерегулиран риболов е от решаващо значение, за да се запази устойчивостта на риболовните ресурси, както и да се гарантира по-голяма справедливост и равенство при разпределяне на благата.

În Varna sunt situate și Institutul de Oceanologie, Centrul de hidro- si aerodinamica si ramura a Institutului de Meteorologie și Hidrologie la Academia Bulgară de Științe, Institutul resurselor de pescuit, Institutul de transport naval, Institutul de Construcții Navale și metal.
Във Варна се намират и Институт по океанология, Център по хидро- и аеродинамика и филиала на Институт по метеорология и хидрология към Българската академия на науките, Институт по рибни ресурси, Институт по воден транспорт, Институт по корабостроене и по металознание.

Planurile multianuale reprezintă instrumente importante în gestionarea pescuitului, permițând combinarea conservării durabile fundamentale a resurselor de pescuit cu prognoze garantate pe termen mediu pentru exploatarea acestor resurse, lucru indispensabil în conferirea unei stabilități economice și sociale pescuitului și comunităților locale care depind de acesta.
Многогодишните планове са важни лостове за управление на рибарството, позволявайки опазване по същество на ресурсите на рибарството на устойчиви равнища в съчетание с гарантирани средносрочни перспективи за експлоатация на ресурсите, което е задължително, за да се осигури икономическа и социална стабилност на рибарството и местните общности, които зависят от него.