Какво е " REVELA " на Български - превод на Български

• разкрие
• разкрива
• разкрия
• разкрият
• разкри
• разкриват

Примери за използване на Revela на Румънски и техните преводи на Български

FMRI nu va revela trauma.
Няма да откриеш травма.

Pot revela ţesătura realităţii.
Могат да разплетат плат със самата действителност.

Sondele de aur ar putea revela cancerul în corpul tău.
Златните сонди могат да разкрият рак в тялото ви.

Atunci vei putea trăi marele secret al acestei călătorii. un secret pe care ţi-l voi revela acum.
Тогава ще можеш да изживееш голямата тайна на този път, която аз сега ще ти разкрия.

El se va revela pentru mine, în lumea noastră!
Той ще ми се разкрива в нашия свят!

Acest spirit este ieşit din mine şi vă va revela adevărul meu.
Този дух излиза от мен и той ще ви разкрие моята истина.

Noi nu revela numele partenerului, domnule.
Никога не разкриваме името на поръчителя, г-не.

Istoria era citită în ceea ce se revela în interiorul misteriilor.
Историята се откривала в онова, което се явявало в мистериите.

Voi revela atunci structura sufletului comun cu ceea ce îl umple- Creatorul care locuiește în el.
Тогава ще разкрия строежа на общата душа с нейното напълване, с Творецът, който се намира в нея.

Noi ajungem intr-un punct in care totul se va revela de la sine in adevar.
Достигаме до точка, където всичко ще се разкрие в истината.

Copilasilor, Dumnezeu va va revela iubirea Sa, iar voi veti trai bucuria de a fi preaiubitii mei.
Дечица, Бог ще ви разкрие Своята любов, и вие ще изпитате радостта че сте мои възлюбени.

Era o hartă a liniilor de forţă magnetică puternice convergente în Sleepy Hollow care ne revela locaţia Talismanului.
Карта с могъщи лей линии, пресичащи се в Слийпи Холоу ни разкри мястото на Талисмана.

Singura posibilitate de a revela lumea spirituală este de a fi în acest vis.
И единствената възможност да разкриеш духовния свят е само чрез този сън.

De aceea, tot ceea ce trebuie să facem este să obţinem o intenţie altruistă, în loc de cea egoistă, care se va revela.
Затова всичко, което трябва да направим, е само да придобием алтруистично намерение вместо егоистичното, което ще се разкрива.

Istoria era citită în ceea ce se revela în interiorul misteriilor.
Историята се е откривала в това, което се е явявало в мистериите.

Oamenii vor revela gradual înclinaţia rea în această lume şi apoi vor avea nevoie de adevărata Tora.
Хората постепенно ще разкрият злото начало в този свят и тогава ще се нуждаят от истинската Тора.

Eu am venit în această lume pentru a vă revela Tatăl şi a vă conduce la el.
Аз дойдох в този свят, за да ви разкрия Отеца и да ви доведа при Отеца.

Initierea revela atât apropierea de lumea divina cât si continuitatea dintre viata si moarte.
Посвещението разкрива едновременно близостта с божествения свят и непрекъсваемата връзка между живота и смъртта.

Toţi cei care trăiesc astfel vor revela evanghelia chiar prin felul în care vor muri.
И всички, които живеят такъв живот, ще разкриват Евангелието даже след своята смърт.

Si va voi revela acum, asa cum am mai facut-o inca de doua ori, ca ADN-ul vostru este intr-adevar Merkaba voastra.
Ще ви разкрия, както вече го направих на два пъти, че вашето ДНК поле в действителност е вашата Меркаба.

El va manifesta semnele lui Dumnezeu şi atributele Sale şi va revela bunătatea Sa iubitoare şi generozitatea Sa.
Тя ще проявява Божиите знаци и Неговите присъщи качества и ще разкрива любящата Му доброта и щедрост.

Iniţierea revela atât apropierea de lumea divină cât şi continuitatea dintre viaţă şi moarte.
Посвещението разкрива едновременно близостта с божествения свят и непрекъсваемата връзка между живота и смъртта.

Pe parcursul avansării în cariera voastre, alte experienţe vă vor revela tot mai mult aceste fiinţe interesante şi fermecătoare.
По-нататъшният ви опит от възхода все по-дълбоко ще ви разкрива тези интересни и обаятелни същества.

Un RMN din 1 iunie 2000, revela mărimea zonei active a tumorii lui Jodi, care era partea tumorii cu cea mai agresivă rată de creştere.
Анализ от ЯМР-снимки от 1 юни 2000 г. разкрива размера на увеличената зона от отока на Джоди, която е част от нейния твърде агресивно разрастващ се тумор.

În acest fel, în timp ce avansăm, Kṛṣṇa vi se va revela automat, și o să vă înțelegeți poziția, cum trebuie să….
По този начин, като напредваме, тогава автоматично Кришна ще ти разкрие, и ти ще разбереш своята позиция, как ти трябва да….

În scurtă vreme, Dumnezeu va revela rangul lor, a cărui semeție nu o poate niciun cuvânt exprima potrivit și pentru care nicio descriere nu este adecvată.
Не след дълго Бог ще разкрие тяхното място, чиято възвишеност никое слово не може подобаващо да изрази, нито някое описание да предаде както трябва.

Toate frumusețea ascunse se va revela, lăsându-vă cu plăcere inexplicabile și satisfacție.
Всички скрита красота ще ви се разкрие, оставяйки ви с необяснима радост и удовлетворение.

Scopul ei este de a păstra şi revela valoarea estetică şi istorică a monumentului şi se bazează pe respectul materialului original şi a documentelor autentice.
Тя има за_цел да запази и разкрие естетическите и исторически стойности на паметника и се основава на респекта към оригиналния материал и към автентичните документи.

Atunci ii trimit un mesaj care ii va revela mai multe despre mine… decat ar putea vedea daca as da curs invitatiei.
Тогава ще му изпратя послание, което разкрива повече от същността ми, така той ще види дали да ме приеме.

A aşteptat exact timpul nostru pentru a se revela şi pentru a ajuta oamenii să înţeleagă cum să continue să trăiască.
Тя чакаше точно нашето време, за да се разкрие и да помогне на хората да разберат как да продължат да живеят.