Какво е " REVELAŢIILE " на Български - превод на Български

• откровения
• разкрития
• откровенията

Примери за използване на Revelaţiile на Румънски и техните преводи на Български

E Revelaţiile.
Беше Възкресение.

Da… am citit revelaţiile.
Чел съм Откровение.

Revelaţiile, versul 7.
Откровение, стих 7.

Verifică"Revelaţiile", dragă.
Провери за апокалипсиса, скъпи.

Revelaţiile" cap. 6, versetul 8.
Откровения, глава 6, стих 8.

Vine el aici şi râde de revelaţiile mele cosmice!
Идва тук и се забавлява с космическите ми откровения.

După revelaţiile a devenit guru sau profesor.
След разкритията той става гуру или учителя.

Abilitatea noastră de a trata revelaţiile variază.
Нашите способности за справяне с откровенията са различни.

Cunoşti Revelaţiile, capitolul 8, versul 10?
Запознат ли си с Откровение, глава 8, стих 10?

Numai că aici ea se înveşmântează în revelaţiile simţurilor;
Само че тогава този свят е облечен в откровенията на сетивата;

Revelaţiile nu e ultimul capitol din Biblie.
Откровения не е просто последната глава на Библията.

Viziunile sfinte şi revelaţiile nu sunt întâmplătoare.
Божествените видения и разкрития не са произволни.

Revelaţiile sfintei Brigita prezintă un conţinut şi un stil foarte diferite.
Откровенията“ на Света Бригита са много разнообразни по съдържание и стил.

Unii spun că mizeria în care ne aflăm este Revelaţiile, răzbunarea lui Dumnezeu.
Някои смятат, че кашата, която е светът, всъщност са откровения. Отмъщението на Господ.

În schimb, revelaţiile au rămas întipărite în memoria colectivă a oamenilor.
Вместо това откровенията са се съхранявали в„паметта на хората“.

Să devenim părtaşi ai spiritului, pentru a putea aduce revelaţiile sale în lumea simţurilor.
Трябва да сме в съучастие с Духа, за да пренесем неговите откровения в сетивния свят.

Imaginaţi-vă revelaţiile pe care le puteţi avea în urma acestei viziuni adăugate.
Представете си прозренията, които можем да придобием от този вид втори поглед.

Gândurile erau trimise pe Pământ în acelaşi timp cu revelaţiile care proveneau din lumea spirituală.
Те са били изпращани на Земята едновременно с откровенията, които човек е получавал от духовния свят.

Aici au început revelaţiile divine, care au însoţit-o tot restul vieţii sale.
Тук започват божествените откровения, които ще я придружават през целия остатък от живота й.

Dar ei au rămas, în orice caz, în legătură cu lumile superioare, iar revelaţiile şi apariţiile mesagerilor divini pătrund până la ei.
Обаче те останаха свързани с висшите светове и откровенията и явленията на пратениците на боговете проникваха до тях.

Revelaţiile, un vis, o vedenie, sau vizualizare, sunt modurile prin care un duh poate să ni se manifeste.
Откровения, сънища, видения или чудеса са някои от начините, по които един дух може да се прояви.

Coranul, Cartea noastră Sfântă, conţine revelaţiile lui Dumnezeu ale Profetului Mahomed în limba arabă.
Коранът, свещената книга, съдържа откровенията на Аллах, написани на арабски.

Cel ce nu trăieşte prin Revelaţia creştină trebuie să trăiască printr-o revelaţie falsă; şi toate revelaţiile false duc în iad.
Този, който не живее по християнското Откровение, живее по някакво друго, лъжливо откровение, а всички лъжливи откровения водят към бездната.

Unul din momentele cele mai strivire pentru orice pereche este revelaţiile că una sau alte partener este în incapacitate de conceptie.
Един от най-смачкване моменти за всяка двойка е откровения, че един или друг партньор е неспособен да като замислят.

Revelaţiile şi profeţii din zilele noastrene învaţă în mod explicit să învăţăm şi clarifică faptul că acea învăţătură este esenţială pentru salvare.
Съвременни откровения и пророци дават ясни и категорични наставления да се учим, и поясняват, че този процес е съществен за нашето спасение.

Hristos a fost şi El inspirat, dar ce diferenţă între inspiraţia Cuvântului lui Dumnezeu şi revelaţiile lui Isaia, Ieremia şi Ilie!
Христос също е бил средоточие на вдъхновение, но каква разлика само между вдъхновението на Словото Божие и откровенията на Исаия, Йеремия и Илия!

E ciudat să vedem ce strâns legate de om trebuie să fie revelaţiile înţelepciunii vii pentru ca roadele pe care le poartă ele să fie bune.
Забележително е колко тясно свързани с човека би трябвало да са откровенията на мъдростта, ако всичко израстващо от това би следвало да бъде добро.

Revelaţia lărgeşte infailibil orizontul etic al religiei evoluate, sporind simultan şi infailibil obligaţiile morale care rezultă din toate revelaţiile anterioare.
Откровението неизменно разширява етическия хоризонт на еволюционната религия и така неизменно разширява нравствените задължения на всички предишни откровения.

Acesta este un fapt pe care trebuie să-l înfruntăm şi să verificăm amănunţit toate revelaţiile din afara Scripturii cu ajutorul Cuvântului scris al lui Dumnezeu.
Това е факт, пред който трябва да се изправим и внимателно да изпитаме всички откровения, които не се намират в Писанията чрез написаното от Бога слово.

Din teologia ortodoxă cunoaştem foarte bine faptul că toate revelaţiile lui Dumnezeu din Vechiul Testament au fost revelaţii ale celei de-a doua Persoane a Sfintei Treimi, adică ale Cuvântului neîntrupat.
От православното богословие добре знаем, че всички старозаветни откровения на Бога са откровения на Второто лице на Пресветата Троица- невъплътеното Слово.