Какво е " REVOLUŢIONARE " на Български - превод на Български

• революционни
• революционна
• революционните
• революционната
• на революционерите

Примери за използване на Revoluţionare на Румънски и техните преводи на Български

Sunt nume de cod revoluţionare.
Това е закодираното име на революционерите.

Revoluţionare, spaniol-englez, 1812.
Революцията, испанско-американската, 1812.

Să lansez o serie de albume revoluţionare.
Да издадем няколко новаторски албума.

Studiile revoluţionare confirmă efectele inserţiilor magnetice.
Иновативните изследвания потвърждават действието на стелките.

Aveam să lansez mai multe albume revoluţionare.
Ще издадем няколко новаторски албума.

A făcut piese revoluţionare, în Cuba.
Изпълнявал е роли на контрареволюционер в Куба.

Singur împotriva puterii ţărilor revoluţionare.
Сам против революционното движение в страната!".

Aceste lucruri sunt revoluţionare, domnule Poirot.
Всичко което правим е революционно, г-н Поаро.

Suntem în pragul unei descoperiri revoluţionare.
На ръба сме от… на революционен…"На ръба"?

Inovaţii revoluţionare pentru gameplay inspirat de lumea reală de fotbal face FIFA Soccer 12 mai profund şi mai interesant.
Революционните нововъведения в геймплея, вдъхновени от реалния футбол, правят FIFA 12 още по-задълбочена и увлекателна.

Aceia care nu pot preda, generează frenezii extreme şi revoluţionare.".
Който не умее да преподава… вдига революции".

În august 1927, membrii PCC din interiorul Armatei Revoluţionare a KMT au iniţiat Răscoala din Nanchang care a fost reprimată rapid.
През август 1927 г. членовете на ККП в Революционната армия на КМТ започват бунта в Нанчан, който бива потушен бързо.

Cine să-i oprească când existau asemenea sentimente revoluţionare?
Кой може да ги спре когато имаше такова революционно настроение?

Cînd primele semne revoluţionare ale unor vremuri noi au aprins îuropa, a început şi Austria să se înfierbînte puţin cîte puţin.
Когато след време в Европа се появиха първите признаци на революционната буря, огънят започна бавно да се разпространява и в стара Австрия.

Ţăranul ăla bătrân e Manuel Esteban liderul forţelor revoluţionare.
Стария селянин е Мануел Естебан, един от ръководителите на революционните въоръжени сили.

Dezvăluind lumii, teoriile sale revoluţionare, ar fi putut Einstein să ajute, accidental, pe nazişti să construiască o maşină a timpului?
Но разкривайки пред света своите революционни теории Айнщайн, може би неволно е помогнал на нацистите да построят машина на времето?

Diferitele facţiuni ideologice şi dezacordurile dintre acestea au condus la fragmentarea mişcării revoluţionare.
Различните идеологически фракции и техните разногласия доведоха до фрагментиране на революционното движение.

A folosit date de la fosile descoperite în Brazilia, şi a propus nişte teorii revoluţionare, despre cum acest animal şi-a folosit corpul.
Той използвал данни от фосили, открити в Бразилия и развил революционна теория за това как животното е използвало невероятното си тяло.

(PT) Dle Preşedinte, astăzi se sărbătoreşte centenarul declarării Zilei internaţionale a femeii, care a devenit un simbol al luptei revoluţionare.
(PT) Г-н председател, днес ние честваме стогодишнината от обявяването на Международния ден на жената, който се превърна в символ на революционна борба.

Secolul trecut a arătat cu prisosinţă că încercările revoluţionare de a crea un„omnou” rezultă într-o desfiinţare totalitară care distruge omul.
Миналият век показа убедително, че революционните опити да се създаде«нов човек» водят до тоталитарен натиск, който разрушава човека.

Dar dacă v-aş spune că e o cale să uşuraţi suferinţa asta, mulţumită unei tehnologii revoluţionare de la industria Graystone?
Но какво, ако Ви кажа, че има начин да облекчим мъката, благодарение на една нова, революционна технология от Грейстоун Индъстри?

Operaţiunea nemiloasă a forţelor armate revoluţionare(nord-coreene) în acest sens a fost definitiv examinată şi ratificată", afirmă armata.
Безмилостната операция на нашите революционни въоръжени сили в тази насока бяха окончателно проучени и ратифицирани”, се казва в съобщението.

Aceasta a adăugat că"Legea privind protecţia animalelor,[deşi] imperfectă, introduce practic schimbări revoluţionare în ceea ce priveşte tratamentul animalelor.
Тя добавя:" Законът за благосъстоянието на животните,[макар и] несъвършен, внася на практика революционни промени в отношението към животните.

Puterea lui Herpatch stă în cele 12 avantaje revoluţionare, transformându-l într-un produs unic pe piaţă: Plasturele se dizolvă automat.
Силата на Herpatch е в неговите 12 революционни предимства, които правят тази лепенка уникална на пазара. Разтапя се автоматично Безболезнено отстраняване.

Privind încheierea Acordului dintre Comunitatea Economică Europeană şi Guvernul Republicii Populare Revoluţionare Guineea cu privire la pescuitul în largul coastei Guineei.
Относно сключването на Споразумение между Европейската икономическа общност и правителството на Гвинейската народна революционна република относно риболова в крайбрежните води на Гвинея.

Împreună, aceste două ingrediente revoluţionare te pot ajuta să atingi greutatea corporală ideală, blocând absorbţia kilocaloriilor din lipide şi carbohidraţi.
Заедно тези две революционни съставки могат да ви помогнат в пътешествието към идеалното тегло, като допринасят за блокиране на абсорбцията на част от мазнините и въглехидратите.

M-am înrolat în Armata Albă, în 1918, şi am luptat împotriva armatei revoluţionare, timp de trei ani, până când unitatea mea a fost internată în Polonia.
Встъпих в Бялата армия през 1918 г. Сражавах се срещу армията на революционерите три години, до времето, когато частта ми беше интернирана в Полша.

Istoria a arătat că emoţiile revoluţionare, generate de provocări politice, inclusiv cele care folosesc cerinţa dreptăţii sociale, sînt dăunătoare Statului şi dezastruoase pentru popor.
Историята показа, че революционните настроения, причинени от политически провокации, включително тези, които претендират за социална справедливост, са пагубни за държавите и гибелни за хората.

In ultimii 5 ani, Nevada a organizat mai mult de 30 de operaţiuni revoluţionare atent proiectate şi nu a produs niciodată vreo singură victimă… nicio victimă!
През последните 5 години, Невада е организирал повече от 30 добре организирани, революционни операции и никога не е имало и една жертва… нито една жертва!

Maxwell şi-a propus de la început cu limpezime ţelul de a exprima descoperirile revoluţionare ale lui Faraday şi câmpurile sale de forţă prin intermediul unor ecuaţii diferenţiale precise.
Максуел си поставил една ясна цел- да изрази революционните открития на Фарадей и неговите силови полета посредством точни диференциални уравнения.