Какво е " REZIDENŢIATUL " на Български - превод на Български

• специализацията
• стажа
• специализация
• практика

Примери за използване на Rezidenţiatul на Румънски и техните преводи на Български

Dar rezidenţiatul meu.
Ами смените ми.

Unde ţi-ai făcut rezidenţiatul?
Къде карахте специализация?

Rezidenţiatul… Cine n-a luat în considerare asta?
Че кой иска да ходи на стаж?

Voi pierde rezidenţiatul.
Ще загубя специализацията.

Rezidenţiatul începe în două săptămâni.
Специализацията ти започва след 2 седмици.

Îşi face rezidenţiatul în Laguna.
Строи си къща в Лагуна.

Iar Lexie, care e pe cale să îşi înceapă rezidenţiatul.
И Лекси, която трябва да започне стажа си.

Uite, rezidenţiatul meu se termină în şase luni.
Виж, стажа ми приключва след шест месеца.

Am auzit că ţi-ai făcut rezidenţiatul la Tel Aviv?
Чух, че си специализирал в Тел Авив?

Am făcut rezidenţiatul şi nu la Centrul de Artă Cerritos.
Карах стаж, и то не по актьорско майсторство.

Este mult mai tare decât rezidenţiatul lui Marshall.
Това е къде по-добро от стажа на Маршал.

Şi… nu ştiu… Patru ani la facultate şi stagiul, rezidenţiatul.
Не знам. 4 години в академията, стаж, практика.

Mi-am început rezidenţiatul în Neurologie.
Започнах специализация в неврологичното отделение.

Nu mai sunt aceeaşi fată ca atunci când mi-am început rezidenţiatul.
Не съм същият човек, който бях когато започнах моето пребиваване.

Ştiu despre rezidenţiatul tău, aşa zisă"lacună".
Знам за жилището ти, така наречената ти бърлога.

Grădiniţa, liceul… universitatea, facultatea de medicină… rezidenţiatul.
Детска градина, училище… колеж, медицинско училище… специализация.

Tocmai ce am terminat rezidenţiatul în psihiatrie la St. Jude.
Тъкмо завърших работата си в психиатрията на"Света Джуд".

Sperăm ca studenţii Facultăţii de Medicină Penn să îşi facă aici rezidenţiatul.
В който студенти от Пен ще изпълнят първата си практика тук.

Pot să-mi termin rezidenţiatul şi apoi poate mergem împreună în Africa.
Ще завърша специализацията си, а след това можем да идем в Африка.

Psihopaţii nu au antrenamentul şi nici disciplina pentru a face medicina sau rezidenţiatul.
Психопатите рядко имат подготовка и обучение от медицинско училище или лекарска специализация.

Şi când ne terminăm rezidenţiatul putem să ne angajăm la acelaşi spital.
И когато специализацията ни завърши можем да работим в една и съща болница.

Am absolvit cu brio Facultatea de Medicină a Universităţii Duke, abia mi-am încheiat rezidenţiatul la Chicago General.
Завърших с почести Duke Medical, току що завърших специализацията си в Chicago General.

Dacă aşteptăm până se termină rezidenţiatul, tu o să fii la un spital, eu la altul.
Ако чакаме специализацията да свърши, ти ще бъдеш в една болница, аз в друга.

Am făcut rezidenţiatul la Johns Hopkins. Am făcut zeci de proceduri în al treilea ventricul.
Карах ординатура в болницата"Джон Хопкинс", правила съм десетки процедури в камерата на главния мозък.

Da, tocmai când eram pe punctul să termin rezidenţiatul de la chirurgie generală.
Да, точно когато почти съм свършила специализацията си по обща хирургия.

M-am gândit că dacă rezidenţiatul nu o să meargă, că dacă ratezi testul, o să te întorci acasă, şi.
Помислих си, че ако не започнеш ординатурата, че ако се провалиш на теста за наркотици, може би ще се върнеш в къщи и.

Te voi propune pe tine consiliului şi vei începe din iulie, imediat după ce îţi vei termina rezidenţiatul.
Предложих на борда това да си ти и да започнеш през юли, в момента, когато завършиш специализацията си.

Patru ani facultatea de medicină, cinci ani rezidenţiatul…- Şi doi ani pentru completarea pregătirii.
Четири години в медицинския колеж, пет години специализация, и две години стипендия.

Kate, prietenei mele, nu i-a plăcut niciodată locul ăsta şi i-am promis că voi căuta ceva nou, după ce îşi termină rezidenţiatul.
Приятелката ми Кейт не харесва тази къща и й обещах нещо ново, като завърши специализацията си в Медисън.

Apoi:"aşteaptă până termini rezidenţiatul", şi apoi: "aşteaptă până termini cu prietenia", căsnicia mea s-a destrămat, şi apoi am avut o aventură, şi atunci a fost:"O, nu, nu acum.
После бе"изчакай докато завършиш стажа си", а после""чакай докато завършиш специализацията си", и накрая брака ми експлоадира, след това имах връзка, после стана"ох, не, не сега".