Какво е " REZIDUURILE DE PESTICIDE " на Български - превод на Български

• остатъци от пестициди
• остатъчните вещества от пестициди
• остатъчните количества пестициди
• остатъците от пестициди
• с пестицидни остатъци

Примери за използване на Reziduurile de pesticide на Румънски и техните преводи на Български

Pentru a indeparta reziduurile de pesticide.
За да премахнете остатъците от пестициди.

Reziduurile de pesticide care trebuie inspectate.
Остатъци от пестициди, които ще бъдат проверявани.

Calitate produsului, inclusiv reziduurile de pesticide.
Качество на продуктите, включително остатъци от пестициди.

Reziduurile de pesticide care trebuie inspectate.
Остатъците от пестициди, които ще бъдат проверени;

Calitate producției, inclusiv reziduurile de pesticide și trasabilitatea.
Качество на продуктите, включително остатъци от пестициди и проследяемост.

Reziduurile de pesticide pot fi definite în două moduri.
Остатъчните количества пестициди могат да бъдат дефинирани по два начина.

Prezentarea către comitet a raportului anual privind reziduurile de pesticide.
Представяне на годишния доклад за остатъчните вещества от пестициди на Комитета.

(iii) reziduurile de pesticide prezente în alimente, apă și aer;
Iii остатъчните вещества от пестициди в храните, водите и въздуха;

La partea A a anexei II se adaugă reziduurile de pesticide de mai jos:.
Добавят се следните остатъци от пестициди към Част А от Приложение ІІ:.

Reziduurile de pesticide, metalele grele și microorganismele dăunătoare reprezintă principalii factori nesigur în ceai.
Остатъците от пестициди, тежките метали и вредните микроорганизми са основните несигурни фактори в чая.

Privind stabilirea conţinutului maxim pentru reziduurile de pesticide de pe şi din produsele alimentare de origine animală.
Относно определянето на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху храните от животински произход.

Reziduurile de pesticide au fost regăsite în mod constant în mâncare, animale de fermă și chiar în laptele matern.
Ето защо остатъци от пестициди все по-често са откривани в храни, селскостопански животни, а дори и в майчино мляко.

De principiu, recomandăm consumul de vinuri organice- mult mai bine pentru mediu, cât și pentru a evita reziduurile de pesticide.
Препоръчваме закупуването на био вино, защото е по-добро за околната среда и за да се избегнат остатъците от пестициди.

Aproape 75-80% din reziduurile de pesticide sunt eliminate prin spălarea cu apă rece.
Около 75- 80% от пестицидите се премахват чрез измиване.

(11)„The 2016 European Union report on pesticide residues in food”(Raportul din 2016 al Uniunii Europene privind reziduurile de pesticide în produsele alimentare), WEB.
(11) Доклад на Европейския съюз за 2016 г. относно остатъчните вещества от пестициди в храните WEB.

Reziduurile de pesticide care rezultă în urma utilizării produselor fitosanitare pot avea efecte nocive asupra sănătății consumatorilor.
Остатъчните вещества от пестициди, възникващи вследствие използването на продукти за растителна защита, могат да имат вредни последствия върху здравето на потребителите.

În tabelul din anexa II la Directiva 90/642/CEE se adaugă datele pentru reziduurile de pesticide stabilite în anexa la prezenta directivă.
В таблицата от приложение II към Директива 90/642/EИО се добавят вписванията за остатъци от пестициди, както са определени в приложението към настоящата директива.

Fructele şi legumele proasptele sunt consumate în cantităţi din ce în ce mai mari şi produsele proaspete sunt cele mai susceptibile la reziduurile de pesticide.
Пресни плодове и зеленчуци се консумират в големи количества и именно тази прясна продукция е най-чувствителна към остатъчните количества пестициди.

Pentru reziduurile de pesticide menţionate anterior, indicaţiile din tabel- cu excepţia formulelor chimice, care rămân neschimbate- se înlocuiesc cu următoarele indicaţii:.
За остатъците от пестициди, посочени по-долу, подробностите, съдържащи се в таблицата, с изключение на химическите формули, които остават непроменени, се заменят със следното:.

Comisia a consultat laboratoarele de referință ale Uniunii Europene pentru reziduurile de pesticide cu privire la necesitatea de a adapta anumite limite de cuantificare.
Комисията проведе консултации с референтните лаборатории на Европейския съюз за остатъци от пестициди относно нуждата да се адаптират някои от границите на определяне.

Prin urmare, sectorul agricol este responsabil de poluarea apelor de suprafata si a marilor cu nutrienti, de pierderea biodiversitatii si de reziduurile de pesticide din apa subterana.
В резултат на това, селскостопанският сектор има голям дял за замърсяването на повърхностните води и моретата с хранителни вещества, за загубата на биоразнообразие и за остатъците от пестициди в подпочвените води.

În notele de subsol a şi b la lista cuprinzând reziduurile de pesticide introdusă prin Directiva 96/33/CE, data de"30 aprilie 2000" se înlocuieşte cu"cel târziu 1 iulie 2000".
Датата"30 април 2000 г." в бележките под линия(а) и(б) към списъка с пестицидни остатъци, въведен с Директива 96/33/ЕО, се заменя с"най-късно 1 юли 2000 г.".

(4) Comisia Codex Alimentarius a elaborat şi a autorizat metodele de prelevare de probe pentru a putea determina dacă reziduurile de pesticide respectă limitele maxime de reziduuri(LMR)8.
(4) Бяха разработени и одобрени от Комисията за Кодекс Алиментариус методи за вземане на проби с цел да се определи дали остатъците от пестициди са в съответствие с максималните нива на остатъци(MНО)(8).

În notele de subsol a, b şi c la lista cuprinzând reziduurile de pesticide introdusă prin Directiva 94/29/CE, data de"30 iunie 1999" se înlocuieşte cu"cel târziu 1 iulie 2000";
Датата"30 юни 1999 г." в бележките под линия(а),(б) и(в) към списъка с пестицидни остатъци, въведен с Директива 94/29/ЕО, се заменя с"най-късно 1 юли 2000 г.";

Reziduurile de pesticide în alimente pot prezenta, de asemenea, un risc pentru sănătatea umană, în timp ce reziduurile din furajele pentru animale prezintă riscuri pentru sănătatea animală și pot intra în lanțul alimentar.
Остатъчните вещества от пестициди в храните могат да доведат до риск за човешкото здраве, а остатъчните вещества във фуражите пораждат рискове за здравето на животните и могат да навлязат в хранителната верига.

Aceste rezultate sunt parte din al cincilea raport anual privind reziduurile de pesticide din mancare din cele 27 de state membre ale Uniunii Europene, Norvegia si Islanda.
Звеното съставя годишния доклад на Европейския съюз за остатъци от пестициди в храните, в който се прави преглед на контролните дейности, извършвани в 27-те държави членки на ЕС, Исландия и Норвегия.

(c) stabilirea nivelurilor maxime pentru reziduurile de pesticide pe sau în produsele destinate nutriţiei animalelor în măsura în care aceste reziduuri nu sunt menţionate în anexa I, secţiunea B;
Определянето на максималните разрешени нива за остатъчните количества пестициди върху и във продуктите, предназначени за хранене на животни, когато тези остатъчни количества не са изброени в раздел Б на приложение I;

Întrucât, potrivit Raportului Uniunii Europene din 2016 privind reziduurile de pesticide din alimente(28) publicat de EFSA în 2018, 96,2% dintre mostre erau în limitele permise de legislația UE;
Като има предвид, че съгласно доклада на Европейския съюз за 2016 г. относно остатъчните вещества от пестициди в храните(28), публикуван от ЕОБХ през 2018 г., 96,2% от пробите са били в границите, разрешени от законодателството на ЕС;

O recenzie recenta ne spune ca peste 40% din reziduurile de pesticide gasite pe fructe au fost îndepărtate prin spalare cu apa, in timp ce pana la de doua ori mai mult au fost indepartate prin decojirea acestora.
Неотдавнашно проучване съобщава, че около 41% от остатъците от пестициди, открити върху плодовете, са били отстранени чрез измиване с вода, докато до два пъти повече от тях са били отстранени чрез белене(28).

În consecință, în viitorul apropiat, este imposibil de stabilit CMR pentru reziduurile de pesticide reglementate, în prezent, prin Directiva 76/895/CEE sau pentru pesticidele care nu au permis încă stabilirea unor CMR comunitare.
Следователно МДГОВ не могат да бъдат незабавно определени за остатъчните вещества от пестициди, които понастоящем се регулират от Директива 76/895/ЕИО, или за пестициди, за които МДГОВ на равнището на Общността още не са определени.