Какво е " REZULTATELE VERIFICĂRII " на Български - превод на Български

• резултатите от проверката

Примери за използване на Rezultatele verificării на Румънски и техните преводи на Български

Rezultatele verificării vitezei adresei IP.
Резултати от проверка на IP адрес.

Administratorul este obligat să facă verificări după ce a primit un raport de abuz, dar nu este obligat să dezvăluie rezultatele verificării.
Администраторът е длъжен да направи необходимите проверки, след подаден сигнал от потребител, но не е длъжен да известява потребителя за резултата от проверката.

Rezultatele verificării sunt înregistrate.
Резултатите от проверките се записват.

Statele membre pot să publice informații despre deciziile de la caz la caz și despre rezultatele verificării de către autoritățile competente prin mijloace electronice.”;
Държавите членки могат да публикуват по електронен път информацията за решенията за всеки конкретен случай, както и за резултатите от проверката на компетентните органи.“;

Rezultatele verificării sunt evaluate prin valoarea obținută de C.
Резултатите от проверката се оценяват от получената стойност на С.

Când se verifică doar o parte a mărfurilor cuprinse în declaraţie, rezultatele verificării parţiale sunt valabile pentru toate mărfurile cuprinse în declaraţia respectivă.
Когато предмет на проверката са само част от стоките, включени в една декларация, резултатите от проверката са валидни за цялото количество стоки по тази декларация.

Rezultatele verificării declarației vamale și ale examinării mărfurilor.
Резултати от проверката на митническата декларация и от проверката на стоките.

Rezultatele unei verificări a dovezii statutului vamal de mărfuri unionale sau, dacă este cazul, rezultatele verificării cererii de înregistrare a acestei dovezi sau de vizare a acestei dovezi;
Резултатите от проверка на доказателството за митническия статус на съюзни стоки или- когато е приложимо- резултатите от проверка на заявлението за регистрация или за заверка на това доказателство;

OpenMW-CS: Rezultatele verificării de sortare fixă după tipul de înregistrare.
OpenMW-CS: Фиксирани резултати от проверка на сортирането по типа запис.

Prelucrătorul verifică zilnic şi la intervale regulate în timpul prelucrării dacă amestecurile de fructe satisfac condiţiile cerute în conformitate cu prezentul regulament şi înregistrează rezultatele verificării.
Всеки ден и на редовни интервали през периода на преработка, преработвателят проверява дали смесите от плодове отговарят на изискваните от този регламент условия и резултатите от проверката се записват.

(1)Rezultatele verificării declaraţiei constituie baza aplicării dispoziţiilor care reglementează regimul vamal sub care sunt plasate mărfurile.
(1) Резултатите от проверката на декларацията са основание за прилагане на митническия режим, под който се поставят стоките.

Primul dintre articolele menționate prevede doar că statului membru trebuie să îi fie comunicate în scris rezultatele verificării, iar cel din urmă precizează că acest lucru trebuie să aibă loc încă de la prima comunicare scrisă.
Първата разпоредба предвижда само, че заключенията от проверката трябва да бъдат съобщени писмено на държавата членка, което второспоменатият член прецизира в смисъл, че това трябва да стане още с първото съобщение.

(1) Rezultatele verificării declarației constituie baza aplicării dispozițiilor care reglementează regimul vamal sub care sunt plasate mărfurile.
(1) Резултатите от проверката на декларацията са основание за прилагане на митническия режим, под който се поставят стоките.

Dacă autorităţile abilitate iau hotărârea să suspende preferinţele tarifare prevăzute la art. 66 în funcţie de rezultatele verificării, ele acordă liberul de vamă cu condiţia respectării măsurilor de precauţie considerate drept necesare.
Ако заинтересуваните органи решат да спрат временно преференциите, посочени в член 66 до получаване на резултатите от проверката, те трябва да разрешат освобождаването на стоките, като приложат необходимите предпазни мерки.

(1) Rezultatele verificării declarației vamale se utilizează drept bază pentru aplicarea dispozițiilor privind regimul vamal sub care au fost plasate mărfurile.
(1) Резултатите от проверката на декларацията са основание за прилагане на митническия режим, под който се поставят стоките.

În cazul în care urmează să fie exportate produse aflate în regim de antrepozit vamal sau de zonă liberă, rezultatele verificării declaraţiei de plată şi ale oricărei inspectări a produselor vor fi utilizate pentru stabilirea restituirii.
Когато продуктите под режим на митнически склад или на свободна зона трябва да бъдат изнесени, резултатите от разглеждането на декларацията за плащане и от прегледа на продуктите се използват за определяне на възстановяването.

Rezultatele verificării și validării confirmă că nu există dovezi privind nerespectarea cerințelor legale aplicabile în materie de mediu;
Резултатите от проверката и заверяването потвърждават, че няма доказателства за неспазване на приложимите правни изисквания, свързани с околната среда;

Rezultatele prelevărilor de probe de apă și efluenți realizate în scopul supravegherii și evaluării, cât și rezultatele verificării practice pentru determinarea măsurii în care sunt respectate obiectivele de calitate a apei și condițiile de aprobare.
(в) резултатите от пробите от водите и отпадните флуиди, взети за целите на наблюдението и оценката, както и резултатите от проверката на спазването на нормативите за качество на водите или на условията на издадените разрешения.

Rezultatele verificării adecvării în ceea ce privește construcțiile vor fi utilizate pentru a asigura o mai bună coerență a legislației legate de piața internă și de eficiența energetică.
Резултатите от проверката за пригодност в областта на строителството ще бъдат използвани за гарантиране на по-добра съгласуваност на съответното законодателство относно вътрешноевропейския пазар и енергийната ефективност.

Dacă autorităţile respective iau hotărârea să suspende acordarea preferinţelor tarifare prevăzute în art. 67 pe perioada cât se aşteaptă rezultatele verificării, ele acordă liberul de vamă cu condiţia ca importatorul să ia măsurile de precauţie considerate necesare.
Ако тези органи решат да преустановят предоставянето на тарифните преференции, упоменати в член 67, до получаване на резултатите от проверката, те ще предложат на вносителя освобождаване на стоките при вземане на всякакви предпазни мерки, които преценят за необходими.

(3) Atunci când rezultatele verificării declarației vamale nu corespund datelor furnizate în declarație, autoritățile vamale stabilesc și înregistrează ce date trebuie luate în considerare în următoarele scopuri:.
Когато резултатите от проверката на митническата декларация не съответстват на данните, съдържащи се в декларацията, митническите органи са длъжни да установят и да документират кои данни да се вземат предвид за следните цели:.

Dacă autoritățile vamale din statul membru importator iau hotărârea să suspende acordarea preferențelor tarifare menționate la articolul 59 din Regulamentul delegat(UE) 2015/2446 pe perioada cât așteaptă rezultatele verificării, se acordă importatorului liberul de vamă pentru produse sub rezerva oricăror măsuri de precauție considerate necesare.
Ако митническите органи в държавата членка вносител решат да преустановят предоставянето на тарифните преференции по член 59 от Делегиран регламент(ЕС) 2015/2446 до получаването на резултатите от проверката, на вносителя се предлага вдигане на продуктите след предприемането на всички необходими обезпечителни мерки.

La cheltuiala căruia se schimbă contorul electric Dacă rezultatele verificării indică o funcționare defectuoasă a contorului, atunci utilizarea sa ulterioară este oprită și alegerea și cumpărarea unui nou sunt planificate.
Когато няма уплътнение на устройството. На чий разход електромерът се сменя Ако резултатите от проверката показват неизправност на измервателния уред, тогава се спира последващата му употреба и се планира изборът и закупуването на нов.

Dacă după a doua informare rezultatele verificării nu sunt comunicate autorităţilor solicitante în decurs de patru luni sau dacă aceste rezultate nu permit stabilirea autenticităţii documentului respectiv sau a originii reale a produselor, autorităţile solicitante trebuie, cu excepţia cazurilor excepţionale, să refuze dreptul la tratament tarifar preferenţial.
Ако след второто съобщение резултатите от проверката не са съобщени на разпореждащите органи в срок от четири месеца или ако тези резултати не позволяват да се определи автентичността на въпросния документ или на произхода на продуктите, разпореждащите органи, освен при изключителни обстоятелства, ще откажат даване на право на тарифни преференции.

Rezultatele verificărilor se înregistrează.
Резултатите от проверката се записват.

Rezultatele verificărilor şi testelor trebuie păstrate timp de doi ani;
Резултатите от проверките и от тестовете се съхраняват в продължение най-малко на две години;

Rezultatele verificărilor vor fi transmise Ministerului Sănătăţii.
Резултатите от проверката ще бъдат изпратени до Министерството на здравеопазването.

Rezultatele verificărilor sunt înregistrate şi păstrate timp de un an.
Резултатите от проверките да бъдат записвани и пазени за период от една година.

Rezultatele verificărilor vor fi transmise Ministerului Sănătăţii.
Резултатите от проверката ще бъдат изпратени на Здравното министерство.

Rezultatele verificărilor trebuie înregistrate şi puse la dispoziţia autorităţii competente.
Резултатите от проверките трябва да се записват и да са на разположение на компетентния орган.