Какво е " REZULTATELOR EVALUĂRII " на Български - превод на Български

• резултатите от оценката

Примери за използване на Rezultatelor evaluării на Румънски и техните преводи на Български

Consecinţele rezultatelor evaluării.
Последващи резултатите от оценката.

Astfel de modificări ar putea fi avute în vedere numai după aflarea rezultatelor evaluării.
Такива промени биха могли да бъдат разгледани, след като са известни резултатите от оценката.

Trebuie să se realizeze o înregistrare a rezultatelor evaluării riscurilor la locul de muncă.
Следва да се поддържа архив на резултатите от оценките на риска в работата.

Certificarea rezultatelor evaluării, ceea ce poate duce la o calificare parţială sau completă.
Удостоверяване на резултатите от оценяването, които могат да покажат частична или пълна квалификация.

Perioada de stocare a dosarului și rezultatelor evaluării.
Период на съхранение на досието и резултатите от оценката.

Pe baza rezultatelor evaluării respective, Comisia decide dacă măsura națională în cauză este justificată sau nu.
На основата на резултатите от тази оценка Комисията приема акт за изпълнение, с който определя дали националната мярка е обоснована, или не.

Această dată trebuie să fie, în mod normal, în termen de trei luni de la comunicarea rezultatelor evaluării.
Обикновено тази дата трябва да е в рамките на три месеца след съобщаването на резултатите от оценката.

Descrierea măsurilor luate ca urmare a rezultatelor evaluării(în legătură cu secțiunea 6 a planului de evaluare).*.
Описание на предприетите последващи действия във връзка с резултатите от оценката(във връзка с раздел 6 на плана за оценка).*.

În fine, ar fi utilă clarificarea și armonizarea în ceea ce privește prezentarea valorilor și a rezultatelor evaluării.
Накрая, полезно би било допълнителното поясняване или хармонизиране на представянето на стойностите и резултатите от оценяването.

Pe baza rezultatelor evaluării respective, Comisia decide, prin intermediul unor acte de punere în aplicare, dacă măsura este justificată.
Въз основа на резултатите от тази оценка Комисията може чрез актове за изпълнение да вземе решение за обосноваността на мярката.

O cerere de reexaminare se referă la o propunere specifică și este prezentată în termen de 30 zile de la comunicarea rezultatelor evaluării.
Искането за преразглеждане се отнася до конкретно предложение и се подава в срок от 30 дни след съобщаването на резултатите от оценката.

Propunerile de acţiuni indirecte sunt selectate în temeiul rezultatelor evaluării şi având în vedere fondurile comunitare disponibile.
Предложенията за индиректни действия се селектират на базата на резултатите от оцснката и като се имат предвид наличните средства на Общността.

Toate planurile sunt multianuale și vizează mai multe specii, activitățile de control fiind planificate pe baza rezultatelor evaluării riscurilor.
Всички планове се отнасят до различни видове и са многогодишни, като дейностите по контрол се планират въз основа на резултатите от оценката на риска.

Pe baza rezultatelor evaluării de impact, Comisia a prezentat anul trecut o propunere de politică pe baza"principiului depunerii tuturor eforturilornecesare”.
Въз основа на резултатите от оценката на въздействието миналата година Комисията внесе предложение за политика, основана на"принципа на надлежна проверка".

Programul multianual se pune în aplicare prin intermediul programelor anuale de lucru și, după caz, se actualizează pe baza rezultatelor evaluării prevăzute la articolul 80.
Многогодишното програмиране се изпълнява посредством годишни работни програми и когато е целесъобразно, се актуализира с оглед на резултатите от оценките, извършвани съгласно член 81.

(2) Prezenta decizie nu aduce atingere rezultatelor evaluării impactului asupra mediului al proiectelor, al planurilor sau al programelor care definesc viitorul cadru de autorizare pentru asemenea proiecte.
Настоящото решение не засяга резултатите от оценката на въздействието върху околната среда на проектите, плановете и програмите, които определят бъдещата рамка на тези проекти.

(10) Identificarea proiectelor de interes comun, specificaţiile lor şi proiectele prioritare trebuie să nu aducă atingere rezultatelor evaluării impactului de mediu al proiectelor şi al planurilor sau programelor.
(10) Идентифицирането на проекти от общ интерес, техните спецификации и приоритетните проекти се извършва, без с това да се накърняват резултатите от оценката за въздействие на проектите върху околната страна, от плановете или програмите.

Pe baza rezultatelor evaluării respective, Comisia decide, prin intermediul actelor de punere în aplicare, dacă măsura națională este sau nu justificată și, după caz, propune măsuri adecvate.
Въз основа на резултатите от тази оценка Комисията посредством актове за изпълнение взема решение дали националната мярка е обоснована, или не и, когато е необходимо, предлага подходящи мерки.

Identificarea proiectelor de interes comun, specificațiile lor și proiectele prioritare, în special cele de interes european, nu trebuie să aducă atingere rezultatelor evaluării impactului asupra mediului al proiectelor, al planurilor sau al programelor.
Идентифицирането на проектите от общ интерес, техните спецификации и приоритетни проекти, по-специално тези от европейско значение, не следва да бъдат в ущърб на резултатите от оценката за въздействието върху околната среда на съответните проекти, планове или програми.

Pe baza rezultatelor evaluării respective, Comisia decide, prin intermediul unor acte de punere în aplicare, dacă măsurile naționale sunt sau nu justificate, și, după caz, propune măsuri adecvate.
Въз основа на резултатите от тази оценка Комисията посредством актове за изпълнение взема решение дали националната мярка е обоснована, или не и, когато е необходимо, предлага подходящи мерки.

(c) angajatorul păstrează o listă actualizată a lucrătorilor angajaţi în activităţi care, conform rezultatelor evaluării menţionate la art. 3 alin.(2), prezintă un risc pentru sănătatea sau securitatea lucrătorilor, arătând expunerea la care au fost supuşi, dacă această informaţie este disponibilă;
Работодателят разполага с актуален списък на работниците, които са ангажирани с дейности, резултатите от оценката, във връзка с които се отнасят към член 3, параграф 2 и пораждат риск за здравето и безопасността на работниците, отбелязвайки, ако има налице информация за това, излагането на което те са подложени;

Pe baza rezultatelor evaluării riscurilor efectuate în temeiul alineatului(1), statele membre se asigură că furnizorii de apă elaborează un plan de acțiune adaptat riscurilor identificate și proporțional cu dimensiunea furnizorului.
Въз основа на резултатите от оценката на риска по отношение на водоснабдяването, извършвана съгласно параграф 1, държавите членки гарантират, че водоснабдителните предприятия създават план за действие за безопасност на водата, който е пригоден към установените рискове и е пропорционален на размера на водоснабдителното предприятие.

Directorul executiv stabilește măsurile care urmează să fie recomandate statelor membre în cauză pe baza rezultatelor evaluării vulnerabilității și ținând cont de analiza de risc efectuată de agenție, de observațiile statului membru în cauză și de rezultatele mecanismului de evaluare Schengen.
Изпълнителният директор препоръчва мерки на съответните държави членки въз основа на резултатите от оценката на уязвимостта, като взема предвид анализа на риска на Агенцията, коментарите на съответната държава членка и резултатите от механизма за оценка по Шенген.

(c) publicarea rezultatelor evaluării şcolii în conformitate cu politicile relevante ale fiecărui stat membru şi unităţilor sale de învăţământ, pentru ca acestea să fie puse la dispoziţia autorităţilor din statele membre.
Публикуване на резултатите от оценката на училищата в съответствие със съответните политики на всяка държава-членка и нейните учебни заведения, които трябва да се предоставят на властите в държавите-членки;

Numărul de puncte de prelevare care urmează a fi instalate și rezoluția spațială a altor tehnici sunt suficiente pentru stabilirea concentrației poluantului respectiv în conformitate cu obiectivele de calitate a datelor specificate în secțiunea A din anexa I și permit rezultatelor evaluării să respecte criteriile specificate în secțiunea B din anexa I.
Броят на пунктовете за вземане на проби, които ще бъдат разположени, и пространственото разпределение на други методи са достатъчни за установяване концентрацията на съответния замърсител, в съответствие с целите за качество на данните, определени в раздел А от приложение I, и позволяват резултатите от оценката да изпълнят критериите, определени в раздел Б от приложение I.

(7) Comisia, pe baza rezultatelor evaluării, poate stabili o listă a laboratoarelor agreate pentru efectuarea titrajului serologic la carnivorele vaccinate împotriva turbării.
(7) На базата на резултатите от оценката, Комисията може да изготви списък на одобрените лаборатории за извършване на серологично титриране при месоядни животни ваксинирани против бяс.

Chiar dacă îndeplinirea cerințelor UE de către organismul de acreditare din țara terță nu constituie o condiție prealabilă pentru acceptarea rezultatelor evaluării conformității, o neîndeplinire ar putea ridica mai multe îndoieli în ceea ce privește calitatea și valoarea acreditării și, prin urmare, în ceea ce privește calitatea și valoarea certificatelor sau a rapoartelor acreditate.
Съответствието с изискванията на ЕС от органа по акредитация на третата държава не е условие за приемането на резултатите от оценката на съответствието, но такова несъответствие може да засили съмнението по отношение на качеството и стойността на акредитацията и следователно по отношение на качеството и стойността на акредитираните сертификати или доклади.

(6) Pe baza rezultatelor evaluării menționate la alineatul(1) și în scopul stabilirii nivelului de prioritate pentru acțiunile suplimentare necesare, statele membre clasifică toate tronsoanele rețelei rutiere în cel puțin trei categorii în funcție de nivelul lor de siguranță ▌.”.
Въз основа на резултатите от оценката, посочена в параграф 1, и с оглед на приоритизирането на нуждите от по-нататъшни действия държавите членки класифицират всички участъци от пътната мрежа в не по-малко от три категории според нивото им на безопасност.“;

Prezenta decizie nu aduce atingere rezultatelor evaluării impactului asupra mediului al proiectelor şi al planurilor şi programelor care definesc viitorul cadru de autorizare pentru asemenea proiecte.
Настоящото решение се взема без да се засягат резултатите от оценката за въздействие върху околната среда на проектите и на плановете или програмите, които определят бъдещата рамка за одобрение на такива проекти.

La recomandarea Consiliului consultativ, pe baza rezultatelor evaluării vulnerabilității și ținând cont de analiza de risc efectuată de Agenție și de stratul de analiză al tabloului situațional european alcătuit în conformitate cu Regulamentul(UE) nr. 1052/2013, directorul executiv recomandă statului membru în cauză să inițieze și să desfășoare operațiuni comune.
Изпълнителният директор, по становище на консултативния съвет въз основа на резултатите от оценката на уязвимостта, като взема под внимание анализа на риска на Агенцията и аналитичната категория в европейската картина на състоянието, създадена в съответствие с Регламент(ЕС) № 1052/2013, препоръчва на съответната държава членка да инициира и да проведе съвместни операции.