Какво е " REZULTATUL A DEPĂȘIT " на Български - превод на Български

• резултатът надмина
• резултатът надхвърли

Примери за използване на Rezultatul a depășit на Румънски и техните преводи на Български

Rezultatul a depășit așteptările.”.
Резултатът надмина очакването».

După prima aplicare pe vopsea, rezultatul a depășit toate așteptările.".
След първото нанасяне върху боята, резултатът надхвърли всички очаквания.".

Rezultatul a depășit toate așteptările.
Резултатът надмина всички очаквания.

Nu e cel mai rapid mod de a pierde in greutate, dar rezultatul a depășit toate așteptările.
Това не е най-бързият начин да отслабнете, но резултатът надмина всички очаквания.

Dar rezultatul a depășit toate așteptările.
Но резултатът надмина всички очаквания.

Această metodă a fost deja testată de italieni întregi, iar rezultatul a depășit toate așteptările lor.
Този метод вече е тестван от пълни италианци и резултатът надхвърли всичките им очаквания.

Rezultatul a depășit toate așteptările mele.
Резултатът надмина всичките ми очаквания.

Este firesc, nu oferă efecte secundare, iar rezultatul a depășit toate așteptările- pentru un curs luat 11 lbs.
Това е естествено, не дава никакви странични ефекти, а резултатът надмина всички очаквания- за един курс се 11 кг.

Rezultatul a depășit așteptările în mod semnificativ.
Резултатът надмина очакванията значително.

Este situat în Londra și de mai multe ori a fost reparat, iar în ultima perestroika rezultatul a depășit toate așteptările.
Той се намира в Лондон и повече от веднъж трябваше да бъде ремонтиран, а по време на последната перестройка резултатът надмина всички очаквания.

Rezultatul a depășit toate așteptările dvs. ,merită să gătiți corect spaghetele.
Резултатът е надхвърлил всички ваши очаквания, си струва да готвите правилно спагети.

După ce am ieșit la pensie, eu și soția am decis să investim economiile într-o afacere și rezultatul a depășit toate așteptările: nu am mai avut atâția bani în viața mea.
Когато и двамата се пенсионирахме, с жена ми решихме да вложим спестяванията си в общ бизнес и резултатът надмина очакванията ни- през живота си не бях виждал такива пари, щях да се побърка от радост.

Rezultatul a depășit toate așteptările, timp de o săptămână am scăpat de 7 lire sterline!
Резултатът надмина всички очаквания, за една седмица се отървах от 7 паунда!

Deși au trecut 7 luni rezultatul a depășit așteptările mele și eu am primit compensarea pentru zborul nereușit. Mulțumesc mult, ClaimOut.
Макар и да са минали 7 месеца, но резултатът надмина моите очаквания и са ми пеели пари за разваления полет. Много благодаря, ClaimOut.

Rezultatul a depășit toate așteptările grijuliu, dar a subliniat forme simple și nobile materiale se transformă în medie un pulover într-o adevărată capodoperă.
Резултатът надмина всички очаквания- грижливо, но подчерта, прости форми и благородни материали се получава средно пуловер в истински шедьовър.

Rezultatele au depășit cele mai sălbatice ipoteze.
Резултатите надхвърлиха най-смелите предположения.

Rezultatele au depășit speranțele mele cele mai îndrăznețe.
Резултатите надминаха и най-смелите ми надежди.

Inițial, am fost sceptic, dar deja în prima săptămână de utilizare, rezultatele au depășit toate așteptările.
Първоначално бях скептично настроен, но още през първата седмица на употреба резултатите надминаха всички очаквания.

Rezultatele au depășit așteptările mele cele mai sălbatice- nu numai că am eliminat problema picioarelor și genunchilor curbate pentru totdeauna, a scăpa de durerea teribilă care mi-a împiedicat până acum să lucrez“, spune Dr. Lawler.
Резултатите надхвърлиха най-смелите ми очаквания- не стига, че се освободих от проблема с кривите крака и колена завинаги, но също престана да ми досажда ужасната болка, която по-рано правеше невъзможна професионалната ми работа”- казва д-р Лаулер.

Rezultatele au depășit așteptările mele- nu doar că am scăpat pentru totdeauna de problema picioarelor și genunchilor strâmbi, dar, de asemenea, a încetat să mă asalteze durerea teribilă, care mă împiedica anterior în cariera mea”- spune Dr. Lawler.
Резултатите надхвърлиха най-смелите ми очаквания- не стига, че се освободих от проблема с кривите крака и колена завинаги, но също престана да ми досажда ужасната болка, която по-рано правеше невъзможна професионалната ми работа”- казва д-р Лаулер.

Rezultatele au depășit așteptările mele cele mai îndrăznețe- nu numai eu sunt eliberat de problema de la picioare și genunchi strâmbi, pentru totdeauna, dar, de asemenea, am încetat de a suferi de o durere teribilă, că am fost de a crea un impediment în cariera mea profesională,”- spune dr. ssa Lawler.
Резултатите надхвърлиха най-смелите ми очаквания- не стига, че се освободих от проблема с кривите крака и колена завинаги, но също престана да ми досажда ужасната болка, която по-рано правеше невъзможна професионалната ми работа”- казва д-р Лаулер.

Rezultatele au depășit cele mai îndrăznețe așteptări ale mele- nu vine, că освободих de probleme„curbe picioare și coate pentru totdeauna, dar a încetat să-mi досажда dureri cumplite, care anterior a făcut imposibilă viața mea profesională de muncă”,- spune dr Лаулер.
Резултатите надхвърлиха най-смелите ми очаквания- не стига, че се освободих от проблема с кривите крака и колена завинаги, но също престана да ми досажда ужасната болка, която по-рано правеше невъзможна професионалната ми работа”- казва д-р Лаулер.

În dietetică, acest ingredient a început să fie folosit abia acum câțiva ani, dar rezultatele au depășit deja toate așteptările oamenilor de știință.
В диететиката тази съставка започна да се използва едва преди няколко години, но резултатите вече надхвърлят всички очаквания на учените.

Dar, ca urmare a cooperării specialiștilor, rezultatul a fost obținut și a depășit toate așteptările.
Но в резултат на сътрудничеството на специалисти резултатът беше получен и надхвърли всички очаквания.

Rezultatul tratamentului a depășit toate așteptările, sănătatea mea sa îmbunătățit foarte mult, a încetat să perturbe dureri în stomac și de a îmbunătăți apetitul.
Резултатът от лечението надмина всички очаквания, здравето ми значително се подобри, е престанал да наруши болки в стомаха и за подобряване на апетита.

Rezultatul tratamentului la domiciliu al copacilor a depășit toate așteptările- umflarea a scăzut, durerea a dispărut complet.
Резултатът от домашната работа с черен оман надмина всички очаквания- подуването утихна, болката беше напълно изчезнала.

Rezultatul i-a depășit toate așteptările- deja după primul an a trebuit să deschidă alte trei filiale.
Интересът надминава неговите очаквания- след първата година трябва да отвори три нови филиала.

Rezultate care au depășit așteptările.
Резултати, които надминават очакванията.

Rezultatele muncii au depășit toate așteptările.
Резултатите от работата надхвърлиха всички очаквания.

Rezultatele cercetării au depășit toate așteptările.
Резултатите от изследването надминаха всички очаквания.