Какво е " RIBAVIRINA " на Български - превод на Български

• рибавирин

Примери за използване на Ribavirina на Румънски и техните преводи на Български

Substanţa activă este ribavirina 200 mg.
Активното вещество е рибавирин 200 mg.

Ribavirina la pacienţii cu hepatită cronică C.
Не лечение на пациенти с хроничен хепатит С.

Virusul este sensibil în vitro la medicamentul antiviral ribavirina.
Вирусът е чувствителен ин витро на антивирусното лекарство рибавирин.

Ribavirina poate fi foarte dăunătoare pentru făt.
Рибавирин може да е много вреден за плода.

Aceasta va diminua posibilitatea ca ribavirina să ajungă în organismul partenerei dumneavoastră.
Това ще намали риска от навлизане на рибавирин в организма на жената.

Ribavirina nu se leagă de proteinele plasmatice.
Рибавирин не се свърза с плазмените протеини.

CELSENTRI 300 mg de două ori pe zi şi interferonul pegilat sau ribavirina pot fi administrate concomitentfără necesiatea ajustării dozei.
CELSENTRI 300 mg два пъти дневно и пегилиран интерферон или рибавирин могат да се прилагат едновременно без адаптиране на дозата.

Ribavirina este contraindicată în timpul sarcinii.
Употребата на рибавирин по време на бременност е противопоказана.

Eficacitatea şi siguranţa IntronA în asociere cu ribavirina s- au studiat la copii şi adolescenţi cu hepatită cronică C, netrataţi anterior.
Ефикасността и безопасността на IntronA в комбинация с рибавирин са проучени при деца и юноши, нелекувани преди това за хроничен хепатит С.

Ribavirina poate provoca malformații congenitale sau deces la un copil nenăscut.
Рибавирин може да причини вродени дефекти или смърт при неродено бебе.

Unele persoane pot prezenta depresie atunci când iau ViraferonPeg în monoterapie sau în asociere cu ribavirina şi, în unele cazuri, au avut gânduri de sinucidere sau comportament agresiv(uneori dirijat împotriva altora).
По време на самостоятелно лечение с ViraferonPeg или в комбинация с рибавирин при някои хора се развива депресия, като дори могат да станат склонни към самоубийство или да станат агресивни(понякога към други хора).

Ribavirina se acumulează intracelular şi se elimină foarte lent din organism.
Рибавирин акумулира интрацелуларно и изчистването на организма от него става много бавно.

Daca sunteti o femeie aflata în perioada fertila care ia Pegasys în asociere cu ribavirina, testul dumneavoastra de sarcina trebuie sa fie negativ înainte de începerea tratamentului, în fiecare luna în timpul tratamentului si timp de 4 luni dupa întreruperea tratamentului.
Ако сте жена в детеродна възраст, която приема Роферон-А в комбинация с рибавирин, вие трябва да имате отрицателен тест за бременност преди лечението, всеки месец по време на терапията и в продължение на 4 месеца след спиране на лечението.

Ribavirina s- a dovedit activă în testul de transformare in vitro Balb/ 3T3.
При трансформационно изследване с клетъчна линия Balb/ 3T3 рибавирин показва in vitro активност.

În studiile la animale, ribavirina a produs efecte reversibile asupra spermatogenezei.
При проучвания при животни е установено, че ефектите на рибавирин върху.

Ribavirina se acumulează intracelular şi se elimină foarte lent din organism.
Рибавирин кумулира в интрацелуларното пространство и изчистването му от организма става много бавно.

Nu se cunoaşte mecanismul prin care ribavirina în asociere cu peginterferon alfa- 2b sau interferon alfa- 2b îşi exercită efectele împotriva VHC.
Механизмът, по който рибавирин в комбинация с ПЕГ- интерферон алфа- 2b или интерферон алфа- 2b осъществява действието си срещу HCV.

Ribavirina determină malformaţii congenitale grave atunci când se administrează în timpul sarcinii.
Рибавирин причинява тежки малформации на новороденото, ако се приема по време на бременност.

CHMP a considerat ca tratamentul cu Harvoni, cu sau fara ribavirina, prezinta un beneficiu important pentru multi pacienti cu virusul hepatitic C, inclusiv pentru cei care au suferit un transplant de ficat si/sau care au ciroza hepatica compensata.
CHMP счита, че лечението с Harvoni, със или без рибавирин, е от голяма полза за много пациенти с вируса на хепатит C, включително при пациенти с чернодробна трансплантация и/или компенсирана и декомпенсирана цироза.

Ribavirina, este un analog ribonucleic sintetic care este încorporat în sinteza de ARN care blochează ARN.
Ribavirin, той е синтетичен рибонуклеинов аналог, който се включва в РНК-блокиращата РНК синтеза.

Asocierea ViraferonPeg cu ribavirina s- a dovedit, de asemenea, eficace şi pentru tratarea hepatitei C la pacienţii infectaţi şi cu HIV.
Комбинацията на ViraferonPeg с рибавирин е била ефективна и при лечението на хепатит C, при пациенти, инфектирани и с ХИВ.

Ribavirina poate fi utilizată în asociere cu interferon alfa- 2b la copiii(cu vârsta de 3 ani şi peste) şi adolescenţi.
При деца(на възраст на и над 3 години) и юноши рибавирин може да се прилага в комбинация с интерферон алфа- 2b.

La doze multiple, ribavirina se acumulează extensiv în plasmă, cu un raport ASC12h pentru doze multiple de şase ori mai mare faţă de valoarea ariei pentru doza unică.
При многократно дозиране рибавиринът кумулира в плазмата, като AUC12hr при многократно дозиране е шест пъти по- голяма, отколкото при еднократен прием.

Ribavirina(Rebetol) este un analog nucleozidic de sinteză care a demonstrat activitate in vitro împotriva unor virusuri ARN şi ADN.
Рибавирин(Rebetol) е синтетичен нуклеозиден аналог, с доказана in vitro активност срещу някои РНК и ДНК вируси.

Ribavirina utilizată împreună cu injectabil peginterferon alfa-2b poate afecta creșterea copilului dumneavoastră.
Рибавирин, използван заедно с инжекционен пегинтерферон алфа-2а или пегинтерферон алфа-2b, може да повлияе на растежа на Вашето дете.

Ribavirina poate provoca uscăciunea gurii și o gură uscată vă poate deteriora dinții și gingiile dacă luați medicamentul pentru o perioadă lungă de timp.
Рибавирин може да причини сухота в устата и сухота в устата може да увреди зъбите и венците, ако приемате лекарството за дълго време.

Ribavirina, ca tratament independent, are o eficiență scăzută, dar când este combinată cu interferonul, aceasta îmbunătățește semnificativ eficacitatea acestuia.
Ribavirin като самостоятелно лечение има ниска ефективност, но когато се комбинира с интерферон значително подобрява неговата ефективност.

Au ribavirina a fost, de asemenea, studiată în cazul a 118 copii cu hepatita C netrataţi anterior, cu vârsta cuprinsă între trei şi 16 ani.
Ше Употребата на Viraferon, в комбинация с рибавирин, е проучена също така при 118 нелекувани досега от хепатит С деца на възраст между три и 16 години.

Ribavirina determină malformaţii congenitale grave când este administrată în timpul sarcinii; ca urmare, tratamentul cu ribavirină este contraindicat la gravide.
Рибавирин причинява тежки малформации на новороденото, ако се приема по време на бременността, затова терапията с рибавирин е противопоказана при бременни жени.

Ribavirina rămâne mult timp în organism după ce tratamentul este oprit şi, de aceea, este necesară o metodă contraceptivă eficientă atât în timpul tratamentului cât şi o perioadă după aceea.
Рибавирин остава за дълго време в организма след спиране на лечението и затова е необходима ефективна контрацепция по време на лечението и известно време след това.