Какво е " RISCUL DE FRAUDĂ " на Български - превод на Български

• риска от измами
• опасността от измама
• риска от измама
• рискът от измами
• рискът от измама
• вероятността от измами
• вероятността от неплащане

Примери за използване на Riscul de fraudă на Румънски и техните преводи на Български

Riscul de fraudă este exclusă.
Рискът от измама е изключено.

Există riscuri asociate cu riscul de fraudă.
Има рискове, свързани с вероятността от измами.

Riscul de fraudă există întotdeauna.
Рискът от измама винаги съществува.

Pentru a promova protecția împotriva fraudei și a reduce riscul de fraudă.
За допълнителна защита на измами и намаляване на риска от измами.

Riscul de fraudă există întotdeauna.
Опасност от измами обаче винаги има.

Pentru a asigura protecţia împotriva fraudelor şi a reduce riscul de fraudă într-o măsură mai mare.
За допълнителна защита на измами и намаляване на риска от измами.

Riscul de fraudă este astfel redus: toate cheltuielile sunt securizate!
Така се намалява рискът от измами: всичките ви разходи са обезопасени!

Plata se face în numerar la livrare după primirea mărfurilor, riscul de fraudă este exclusă.
Плащането се извършва чрез наложен платеж след получаване на стоката, рискът от измама е изключено.

Astfel, limitați riscul de fraudă, îmbunătățind gestionarea fluxului de numerar.
Така че ограничавате риска от измама, докато подобрявате управлението на паричните си потоци.

Această abordare vă oferă posibilitatea de a se familiariza cu conținutul coletului înainte de a plăti bani pentru ea, și elimină riscul de fraudă.
Този подход ви дава възможност да се запознаят със съдържанието на пратката преди да сте платили пари за него, и елиминира вероятността от измами.

Prin urmare, riscul de fraudă fiscală este cu atât mai important având în vedere că conținutul de aur al acestui bun este ridicat.
Следователно вероятността от неплащане на данъци е толкова по-съществена, колкото съдържанието на злато в тази стока е по-високо.

De asemenea, un mediu de control satisfăcător, poate conduce la concluzia că riscul de fraudă este mai redus, dar nu este neapărat un obstacol absolut în calea fraudei..
В частност, тя може да намали риска от измама, въпреки че задоволителната контролна среда не е абсолютна спирачка за измама..

Trimiterea actuală la riscul de fraudă ar putea fi folosită pentru a solicita acordarea unei excepții invocând exclusiv argumentul unei pierderi economice.
Посочването на опасността от измама би могло да се използва като основание за изключение, основано единствено на икономически загуби.

Pot să garantez 100 ă acestea chiar plătesc atunci când câştigi, şi sunt supravegheate de autorităţi independente pentru a reduce riscul de fraudă din partea lor.
Мога на 100% да гарантирам, че те действително изплащат печалбите и, че те са под надзора на независими органи, ограничаващи риска от измама от тяхна страна.

Respectivele cerințe reduc riscul de fraudă pentru toate mijloacele de plată, atât pentru cele noi, cât și pentru cele mai tradiționale, în special plățile online.
Тези изисквания намаляват риска от измами за всички нови и по-традиционни платежни средства, особено плащанията онлайн.

Furnizorii terți de servicii de plăți, pe de altă parte, vor fi obligați să asigure o înregistrare sigură a utilizatorului și să reducă riscul de fraudă.
Външните доставчици на платежни услуги, от своя страна, ще трябва да осигурят сигурната идентификация на потребителя и да намалят опасността от измами.

(2) Riscul de fraudă este neglijabil în cazul circulaţiei acestor specii între organismele, institutele sau centrele desemnate în conformitate cu Directiva 92/65/CEE.
(2) Рискът от измами е незначителен по отношение на придвижванията на тези видове между органи, институти или центрове, одобрени в съответствие с Директива 92/65/ЕИО на Съвета.

În cadrul gestiunii partajate, Comisia nu 59 a solicitat statelor membre să evalueze riscul de fraudă în programele lor din perioada 2014-2020 înainte de a le adopta.
При режима на споделено управление Комисията не е изисквала от държавите членки да оценяват риска от измами в техните програми за периода 2014- 2020 г., преди приемането им.

Prezenta directivă trebuie totuși să asigure un echilibru între eficiența de piață și siguranța părților contractuale și a terților, evitând astfel, în special, riscul de fraudă.
Независимо от това настоящата директива трябва да осигури равновесие между ефикасността на пазара и сигурността на страните по споразумението и на трети страни, като с това предотвратява, inter alia, риска от измама.

Protejați-vă afacerea împotriva contaminării în lanțul de aprovizionare și reduceţi la minim riscul de fraudă, cu ajutorul serviciilor noastre de detectare și identificare a speciilor.
Защитете вашия бизнес като го предпазите от заразяване, което може да настъпи във веригата на доставка и сведете до минимум риска от измами с помощта на услугите ни, свързани с откриване и идентифициране на видовете.

Prezenta directivă trebuie totuşi să asigure un echilibru între eficienţa de piaţă şi siguranţa părţilor faţă de acord şi de terţi, evitând astfel, inter alia, riscul de fraudă.
Независимо от това настоящата директива трябва да осигури равновесие между ефикасността на пазара и сигурността на страните по споразумението и на трети страни, като с това предотвратява, inter alia, риска от измама.

Alegătorul brazilian va vota duminică de cinci ori, operațiune a cărei durată ar putea fi de cel mult 40 de secunde, datorită unor urne electronice utilizate în Brazilia din 1996, care limitează riscul de fraudă și permit o numărare rapidă la scara acestei țări-continent de 202 milioane de locuitori.
Бразилците де факто гласуват пет пъти в един ден, но това им отнема едва 40 секунди, заради електронните урни, използвани в страната от 1996 г., които ограничават рисковете от измами и позволяват бързо преброяване на гласовете.

Elaborează o strategie antifraudă pentru agenție proporțională cu riscul de fraudă, având în vedere o analiză costuri-beneficii a măsurilor care urmează a fi puse în aplicare, și ține cont de constatările și de recomandările care rezultă din anchetele OLAF și o transmite spre aprobare consiliului de administrație.
Изготвя стратегия на Агенцията за борба с измамите, която е съобразена с риска от измами, като се взема предвид анализът за икономическата ефективност на предвидените за изпълнение мерки, и която отчита констатациите и препоръките от разследванията на OLAF, и я представя на Административния съвет за одобрение.

Noile proceduri de încercare vor face măsurătorile de emisii mai realiste și mai precise și, în mare măsură, vor reduce, de asemenea, riscul de fraudă prin folosirea dispozitivelor de manipulare.
Новите изпитвателни процедури ще направят измерванията на емисиите по-реалистични и точни, като до голяма степен ще намалят риска от измами с измервателно-коригиращи устройства.

(q)elaborează pentru agenție o strategie antifraudă care este proporțională cu riscul de fraudă, având în vedere o analiză costuri-beneficii a măsurilor care urmează să fie puse în aplicare și ținând cont de constatările și de recomandările care rezultă din anchetele OLAF, și o transmite spre aprobare consiliului de administrație;
Изготвя за Агенцията стратегия за борба с измамите, която е съобразена с риска от измами, като се взема предвид анализът на разходите и ползите от предвидените за изпълнение мерки и се отчитат констатациите и препоръките от разследванията на OLAF, и я представя на Административния съвет за одобрение;

Pentru a obține o mai mare flexibilitate în rândul operatorilor economici și autorităților vamale, ar trebui să fie posibil să se permită utilizarea altor mijloace decât tehnicile de prelucrare electronică a datelor în situațiile în care riscul de fraudă este, de asemenea, limitat.
За да се постигне допълнителна гъвкавост за икономическите оператори и митническите органи, следва да е възможно да се разреши използването на средства, различни от средствата за електронна обработка на данни, в ситуации, при които рискът от измами е ограничен.

(25) Directiva 2015/2366/UE a Parlamentului European și a Consiliului28 a introdus cerințe stricte de securitate pentru inițierea și prelucrarea plăților electronice, care au redus riscul de fraudă pentru toate mijloacele de plată, atât pentru cele noi, cât pentru cele mai tradiționale, în special plățile online.
(25) С Директива 2015/2366/ЕС на Европейския парламент и на Съвета28 се въведоха стриктни изисквания за сигурност при инициирането и обработката на електронни плащания, което намалява риска от измами за всички нови и по-традиционни платежни средства, по-специално плащанията онлайн.

Or, astfel cum a subliniat avocatul general, în esență, la punctele 49 și 50 din concluzii, aspectul care mărește riscul de fraudă fiscală și, în consecință, justifică aplicarea unui mecanism de taxare inversă pentru livrarea numitor bunuri, printre care și aurul, este valoarea de piață ridicată a acestora în raport cu dimensiunea lor, care le face ușor transportabile.
Както обаче по същество посочва генералният адвокат в точки 49 и 50 от заключението си, това, което увеличава вероятността от неплащане на данъци, а следователно и обосновава прилагането на механизъм на обратно начисляване за доставката на определени стоки, сред които и златото, е тяхната висока пазарна стойност спрямо големината им, която ги прави лесно преносими.

Pentru protecția împotriva fraudei și reducerea riscului de fraudă.
За допълнителна защита на измами и намаляване на риска от измами.