Какво е " ROBUL TĂU " на Български - превод на Български

• слугата ти
• твоят раб
• твоята рабиня

Примери за използване на Robul tău на Румънски и техните преводи на Български

Eu sunt robul Tău!
Аз съм ви роб!

Robul tău umil, Benton Jones".
Смиреният ти слуга, Бентън Джоунс.".

Sunt robul Tău.
Аз съм твой слуга.

Doamne, iartă-l pe robul tău!
Господи, прости на слугата Си!

Satrina, robul tău loial.
Сатрина, вярната ти слугиня.

Nu intra la judecată cu robul Tău!
Не влизай в съд с Твоята рабиня!

Ai milă de robul Tău Milutin.
Имай милост към твоя раб Милутин.

Să nu intri la judecată cu robul Tău.
Не влизай в съд с Твоята рабиня!

Eu sunt robul tău.
Аз съм Твоя рабиня.

Robul Tău şi fiul roabei Tale..
Слуга Твой и син на Твоята слугиня.

Unde este robul tău?
Къде е слугата си?

Robul tău şi apărător, Devi sabia mea pentru tine!
Аз съм твой слуга и защитник, Деви. Мечът ми е за теб!

Doamne, sunt robul tău!
Твой роб съм, Господи!

Robul tău doar puţin îl va petrece pe rege peste Iordan;
Рабът ти ще придружи още малко царя отвъд Йордан;

Vindecă pe robul tău, Ioan.
Бъди лекар за раба твой Йоан.

Eu sunt robul tău, Maiestate, corp, sânge și respirație.
Аз съм твоя слугиня, Ваше Величество, тялом и духом.

Tată ceresc, primi robul tău Uhtred.
Небесен Баща, получавате слугата си Uhtred.

Mai Euron, robul tău, să se nască din nou De la mare ca ai fost.
Твоят слуга Юрон ще се роди от морето като теб.

Cuvîntul Tău este cu totul încercat, şi robul Tău îl iubeşte.
Твоето слово е твърде чисто, и Твоят раб го обикна.

Treville a fost robul tău cel mai loial.
Тревил винаги е бил най-верният ви слуга.

Cuvîntul Tău este cu totul încercat, şi robul Tău îl iubeşte.
Твоето слово е добре пречистено, Затова слугата Ти го обича.

Amabilitate nu trece robul Tău de… se întindă sub copac.
Любезно не мине слугата си от… легне под дървото.

Lămurit cu foc este cuvântul Tău foarte și robul Tău l-a iubit pe el.
Твоето слово е твърде чисто, и Твоят раб го обикна.

Şi eu, robul tău, mă tem de Domnul din tinereţea mea.
Но аз, твоят слуга, се боя от Господа още от младостта си.

Ascultă strigarea şi ruga cu care robul Tău se roagă înaintea Ta:.
Да послушаш вика и молитвата, с която слугата Ти се моли пред Тебе.

Pentru robul Tău David, nu lepăda pe unsul Tău!''-.
Заради слугата Си Давида Недей отблъсква лицето на помазаника Си..

Fă să strălucească Faţa Ta peste robul Tău, şi învaţă-mă orînduirile Tale!.
Осияй с лицето Си върху слугата Си, И научи ме на повеленията Си!.

Eu sînt robul tău; dă-mi pricepere, ca să cunosc învăţăturile Tale..
Твой слуга съм аз; вразуми ме За да познавам Твоите свидетелства.

Din pricina lui David, robul Tău, să nu întorci faţa unsului Tău..
Заради Твоя раб Давида не отвръщай лице от помазаника Си.

Căci robul tău mărturiseşte că a păcătuit. Şi iată, vin astăzi, cel dintîi din toată casa lui Iosif, înaintea împăratului, domnul meu.''.
Защото аз слугата ти, познавам, че съгреших, затова, ето, дойдох днес пръв от целия Иосифов дом за да сляза и посрещна господаря си царя.