Какво е " ROGU-TE " на Български - превод на Български

• моля те
• умолявам те

Примери за използване на Rogu-te на Румънски и техните преводи на Български

Opreşte, rogu-te.
Моля, спрете.

Rogu-Te nu mă chinui!”.
Умолявам Те, не ме мъчи!".

Numele dumitale, rogu-te.
Вашето име, моля?

Spune rogu-te, dragostea mea.
Моля те, кажи, любов моя.

Binecuvântează, rogu-te.
Благослови, моля те.

Rogu-te, du-te la fiul meu.
Моля те, отиди при сина ми.

Aşadar o masă pentru doi, rogu-te.
Маса за двама, моля.

Rogu-te să nu mă chinuieşti…”.
Моля Ти се, недей ме мъчи.

Nu mă mai canoni atâta, rogu-te.
Не ме мъчи, моля ти се!

Milord, rogu-te ascultă-mă!
Господарю, моля ви, чуйте ме!

Vrei să mă dezlegi, rogu-te?
Ще ме развържеш ли? Моля те.

Rogu-te, Doamne, salvează-mă.
Моля те, Господи, спаси ме.

Nu-ţi face probleme, rogu-te.
Не се безпокойте за мен, моля ви.

Rogu-te, Nyx Ulric, ocroteşte-o.
Моля те, Никс Улрик, пази я.

De nu-l placi pe spărgătorul meu, atunci rogu-te să nu-i faci rău.
Ако не харесваш моя разбойник, моля те да не го повреждаш.

Rogu-Te, Doamne, fă-mă să fiu demn.
Моля, господи, направи ме достоен.

Doamne Dumnezeule, Te rog să ai grijă de soţia mea Ruth, de mama şi de fratele meu, rogu-Te să ai grijă de ei.
Господи, грижи се за съпругата ми Рут, за майка ми и брат ми. Моля Те, пази ги.

Şi, rogu-Te, Doamne, un nepot peste nouă luni.
И умолявам те Боже, внук след девет месеца.

Rogu-te. Ocroteşte-l pe Noctis, oriunde s-ar afla.
Моля те, където и да е Ноктис, пази го.

Rogu-te- cruţă-mi numai o clipă din timpul tău.
Моля те. Просто ми отдели момент от времето си.

Citeşte, rogu-te, ce-am lăsat pe masă pentru tine.
Моля те прочети това, което написах за теб на масата е.

Rogu-te: dă-mi drumul de aici până nu e prea târziu.
Моля те, изкарай ме оттук преди да е станало твърде късно.

Dar, rogu-te, nu-ţi lăsa servitorii să mă tulbure.
Но, моля те не карай никой от хората си да нарушават покоя ми.

Rogu-Te dar pe Tine, iubitorule de oameni, nu mă lăsa pînă în sfîrşit, ci scoate din temniţă sufletul meu".
Затова Те умолявам, Човеколюбче, не ме оставяй докрай, но избави от тъмница душата ми.

Rogu-Te dar pe Tine, iubitorule de oameni, nu ma lasa pina in sfirsit, ci scoate din temnita sufletul meu".
Затова Те умолявам, Човеколюбче, не ме оставяй докрай, но избави от тъмница душата ми.

Acum rogu-te pe tine, pentru Dumnezeul Căruia Îi slujeşti, spune-mi oare tu eşti Clinon, episcopul creştinilor?"?
Моля те в името на Бога, Комуто служиш, да ми откриеш- ти ли си Клинон, християнският епископ?

Acum rogu-te pe tine, pentru Dumnezeul Caruia Ii slujesti, spune-mi oare tu esti Clinon, episcopul crestinilor?"?
Моля те в името на Бога, Комуто служиш, да ми откриеш- ти ли си Клинон, християнският епископ?

Rogu-Te, Doamne, povăţuieşte-mă cum să Te slujesc din tot sufletul meu, să aflu, în cele din urmă, ce este cu adevărat iubirea, cum să Te preamăresc.
Моля те, господи, научи ме как да ти служа с цялото си сърце, да разбера накрая, какво е да обичам.

Rogu-te pe tine prin sfanta aceasta care cu rugaciunile sale te-a tamaduit, sa nu-mi mai pomenesti de logodnic niciodata- pentru ca acum era logodita-, nici sa poftesti a vedea din trupul meu rodul cel muritor.
Умолявам те в името на светицата, която те изцели със своите молитви: повече никога не ми споменавай, че съм сгодена, и не пожелавай да видиш смъртен плод в грешното ми тяло.

Rogu-te pe tine prin sfânta aceasta care cu rugăciunile sale te-a tămăduit, să nu-mi mai pomeneşti de logodnic niciodată- pentru că acum era logodită-, nici să pofteşti a vedea din trupul meu rodul cel muritor.
Умолявам те в името на светицата, която те изцели със своите молитви: повече никога не ми споменавай, че съм сгодена, и не пожелавай да видиш смъртен плод в грешното ми тяло.