Какво е " ROHANI " на Български - превод на Български

• рохани
• роухани
• рухани

Примери за използване на Rohani на Румънски и техните преводи на Български

Sheicul Rohani.
Шейх Роухани.

Rohani: Iranul va negocia cu Statele Unite numa….
Хасан Рохани: Иран ще преговаря със САЩ….

Azi de dimineata, am citit ca Trump este gata sa se intalneasca cu Rohani, fara preconditii.
В края на юли Тръмп заяви, че е готов да се срещне с Роухани без никакви предварителни условия.

Rohani: Iranul nu se va preda chiar dacă este bombardat.
Рухани: Иран няма да се предаде при бомбардировки.

Oamenii au protestat mai întâi împotriva scumpirilor şi împotriva guvernului Rohani.
Хората протестираха най-напред срещу повишаването на цените и срещу правителството на Рохани.

Între 2003 şi 2005, Rohani a fost, între altele, negociator-şef în chestiunea dosarului nuclear al Iranului.
През 2003-2005 г. Роухани оглавява делегацията на Иран в преговорите по иранската ядрена програма.

Vom face cu siguranţă acest grup mercenar să plătească preţul sângelui vărsat de martiriinoştri”, a declarat Rohani.
Ние със сигурност ще накараме тази група наемници да си плати за пролятата кръв на нашите мъченици", заяви Рохани.

Discursul susţinut de către Rohani cu ocazia paradei anuale militare, la Teheran, a fost transmis în direct de televiziunea de stat.
Държавният глава на Ислямската република изнесе реч по време на ежегоден парад в Техеран, предаван на живо по държавната телевизия.

Am găsit un zăcământ de petrol cu(rezerve estimate la) 53 de miliarde de barili", a declarat Rohani, într-un discurs la Yazd(centru) transmis de televiziunea de stat.
Са намерили петролно находище с 53 милиарда барела резерви“, заяви Рухани в реч в централния град Язд.

Cu acest acord, noi am făcut să cadă acuzaţiile şi am demonstrat că SUA şi Israelul mint de zeci de ani cu privire la Iran'', a mai spus Rohani.
С това споразумение ние опровергахме обвиненията и доказахме, че САЩ и Израел лъжат по отношение на Иран от десетилетия”, допълни той.

Raspunsul Republicii Islamice la cea mai mica amenintare va fi teribil", a declarat Rohani, conform unui COMUNICAT publicat pe site-ul sau oficial.
Отговорът на Ислямска република Иран на дори най-малката заплаха ще бъде съкрушителен“, заяви Роухани в изявление на официалния си уебсайт.

Vladimir Putin va sosi marţi în Turcia pentru o vizită de două zile şi se va întâlni cu omologii săi turc Recep Tayyip Erdogan şi iranian, Hassan Rohani.
Путин пристига във вторник на двудневна визита, като ще има срещи с турския президент Реджеп Ердоган и с иранския- Хасан Рохани.

Rohani pare să fi renunțat la speranța că va putea salva acordul internațional nuclear transformându-l într-un rezultat pozitiv al președinției sale.
Рухани явно вече се е разделил с надеждата, че ще успее да спаси поне атомното споразумение като положителен резултат от своето президентство.

Emmanuel Macron vorbeste regulat cu omologul său iranian, Hassan Rohani, si nu-si ascunde speranţa să joace rolul de mediator în criza aflată în desfăsurare.
Той редовно разговаря с иранския си колега Хасан Рохани и не крие надеждата си да играе ролята на посредник в настоящата криза между САЩ и Иран.

Rohani a repetat că discuţii iraniano-americane nu pot să aibă loc atât timp cât Washingtonul nu şi-a ridicat sancţiunile şi nu şi-a pus capăt campaniei”presiuniimaxime” împotriva Teheranului.
Роухани отдавна подчертава, че преговори между Техеран и Вашингтон не могат да се проведат докато Белият дом не оттегли санкциите и не прекрати политиката си на„максимално напрежение“ над Иран.

Mai multe statui antice nud au fost acoperite pentru vizita președintelui iranian, Hassan Rohani, în Italia, a informat marți presa locală, citată de DPA.
Древни римски статуи на голи тела бяха покрити заради посещението на иранския президент Хасан Рохани в Италия, съобщиха днес местни медии, цитирани от ДПА.

Preşedintele iranian Hassan Rohani, foarte criticat pentru că nu a desemnat femei miniştri, a numit două vicepreşedinte şi o femeie ca asistentă specială,….
Иранският президент Хасан Рохани, силно критикуван заради липсата на жени министри в правителството, назначи две вицепрезидентки и още една жена за специален помощник.

Președintele Donald Trump a cerut de opt ori să aibă loc o reuniune cu omologul său iranian, Hassan Rohani, în marja Adunării Generale a ONU, toamna trecută.
Американският президент Доналд Тръмп е поискал осем пъти да се срещне с иранския си колега Хасан Рохани в кулоарите на Общото събрание на ООН миналата есен.

Câteva săptămâni mai târziu, președintele iranian Hassan Rohani a declarat că țara sa își va consolida capacitățile militare și balistice în pofida criticilor din partea SUA și a Franței.
Ден по-рано иранският президент Хасан Рохани обяви, че страната му ще увеличи военния и ракетния си потенциал въпреки критиките на САЩ и Франция.

Le spun celor de la Casa Albă că, dacă nu îşi vor respecta angajamentele, guvernul iranian va reacţiona cu fermitate', a declarat Rohani într-un discurs difuzat de televiziunea de stat iraniană.
Казвам на тези в Белия дом, че ако не изпълнят ангажиментите си, иранското правителство ще отговори твърдо“, заяви Рухани в реч.

Preşedintele rus Vladimir Putin şi omologul său iranian Hassan Rohani au calificat drept„inacceptabilă” utilizarea armelor chimice„de către oricine” în Siria, în timpul unei….
Руският президент Владимир Путин и иранският му колега Хасан Рохани определиха като“неприемливо” използването на химически оръжия“от когото и да било” в Сирия.

Marginalizarea lui Bolton şi concedierea sa nu sunt un accident, ci un semn clar al înfrângerii strategiei presiunii maxime a Americii” asupra Iranului, a scris pe Twitter Hesameddin Ashena, un consilier al preşedintelui Hassan Rohani.
Маргинализацията на Джон Болтън и неговото последвало отстраняване не е случайност, а ясен знак за поражение на стратегията на Америка за максимален натиск", каза говорител на президента на Иран Хасан Рухани.

Președintele iranian Hassan Rohani, foarte criticat pentru că nu a desemnat femei miniștri, a numit două vicepreședinte și o femeie ca asistentă specială, potrivit site-ului Guvernului.
Иранският президент Хасан Рохани, силно критикуван заради липсата на жени министри в правителството, назначи две вицепрезидентки и още една жена за специален помощник.

Duminică, preşedintele american i-a adresat un mesaj preşedintelui iranian Hassan Rohani:"Nu mai ameninţaţi niciodată SUA sau veţi suporta consecinţe cum puţini au suferit în istorie".
Че в неделя американският държавен глава посвети съобщение в„Туитър“ на иранския си колега Хасан Роухани, в което се казва„Никога повече не заплашвай Съединените американски щати отново или ще понесете последствия, каквито рядко някой е понасял в историята“.

Președintele iranian Hassan Rohani și președintele rus Vladimir Putin și-a exprimat hotărârea de a include regula președintelui Bashar al-Assad în lupta împotriva milițiilor ISIS.
Иранският президент Хасан Рухани и руския президент Владимир Путин изрази решимостта си да се включат върховенството на президента Башар ал-Асад в борбата срещу милициите ISIS.

Intr-un interviu televizat, cu cateva ore inaintea reimpunerii unor sanctiuni americane dure Iranului, presedintele iranian Hassan ROHANi a acuzat Washingtonul ca"vrea sa lanseze un razboi psihologic contra natiunii iraniene si sa provoace disensiuni"… continuare.
В теливизонно изявление, няколко часа след обявяването на санкциите, иранският президент Хасан Рохани обвини Вашингтон, че„иска да започне психологическа война срещу иранската нация и да предизвика раздори сред иранците“.

Preşedintele Iranului, Hassan Rohani, a declarat miercuri că orice agresiune împotriva Siriei‘nu doar va avea o influenţă negativă în regiune, ci se va şi răsfrânge asupra aliaţilor SUA din Orientul Mijlociu /OM/'.
Иранският президент Хасан Рохани заяви вчера, че всяка агресия срещу Сирия"не само ще окаже негативно влияние върху региона, но и ще се отрази на съюзниците на САЩ в Близкия изток".

Într-un interviu televizat, cu câteva ore înaintea reimpunerii unor sancţiuni americane dure Iranului, preşedintele iranian Hassan Rohani a acuzat Washingtonul că”vrea să lanseze un război psihologic contra naţiunii iraniene şi să provoace disensiuni” între iranieni.
В теливизонно изявление, няколко часа след обявяването на санкциите, иранският президент Хасан Рохани обвини Вашингтон, че„иска да започне психологическа война срещу иранската нация и да предизвика раздори сред иранците“.

Președintele iranian Hassan Rohani a cerut, vineri, tuturor națiunilor musulmane să-și revizuiască relațiile economice cu SUA, după mutarea ambasadei americane din Israel la Ierusalim, relatează Reuters.
Иранският президент Хасан Роухани призова мюсюлманските страни по света да преразгледат икономическите си връзки със САЩ в отговор на това, че те преместиха посолството си в Израел от Тел Авив в Ерусалим, предава Reuters.

Preşedintele Iranului, Hassan Rohani, a declarat miercuri că orice agresiune împotriva Siriei‘nu doar va avea o influenţă negativă în regiune, ci se va şi răsfrânge asupra aliaţilor SUA din Orientul Mijlociu /OM/'.
Сирийците сами разполагат със системи за противовъзушна отбрана", каза той. Иранският президент Хасан Рохани заяви вчера, че всяка агресия срещу Сирия"не само ще окаже негативно влияние върху региона, но и ще се отрази на съюзниците на САЩ в Близкия изток".