Какво е " ROLULUI LOR " на Български - превод на Български

• ролята им
• им роля

Примери за използване на Rolului lor на Румънски и техните преводи на Български

Slujirea discernământului pentru tinerii care sunt în căutarea rolului lor în societate.
Помощ към младите хора в търсене на тяхната роля в обществото“.

Subestimarea rolului lor crește costul de producție și, în consecință, reduce competitivitatea produselor.
Подценяването на ролята им увеличава разходите за производство и, като следствие, да се намали конкурентоспособността на продуктите.

Pentru armonie emoțională, pentru dispoziție, pentru înțelegerea rolului lor în viața lor..
За емоционална хармония, настроение, за разбиране на тяхната роля в живота им.

Îndeplinirea de către reprezentanţii ambelor sexe a rolului lor unic garantează armonia și viața fericită pe Planetă.
Изпълнението на своята роля от страна на всеки пол гарантира хармонията и щастливия живот на планетата.

Acum va functiona in mod multicultural si evreii vor fi ostracizati datorita rolului lor conducator.
Те сега навлизат в мултикултурен стадий и евреите ще бъдат презирани за тяхната роля в това.

Activitatea lui Ralph M. Steinman„pentru descoperirea celulelor dendritice și a rolului lor în imunitatea adaptativă”. depozitarea. de finanțare din partea Uniunii Europene.
Ралф Стайнман За откриването на дендритните клетки и ролята им в механизмите на наследствения имунитет.

Acum va functiona in mod multicultural si evreii vor fi ostracizati datorita rolului lor conducator.
Тя започва да работи в мултикултурен режим и негодуванието ще е срещу евреите заради водещата им роля в този процес.

Când încearcă să reflecteze asupra rolului lor, trebuie să-și întărească creierul cât mai precis posibil, folosind imaginația lor..
Когато се опитват да представят ролята си, възможно най-точно, те трябва да напрягат мозъка си, като по този начин използват въображението.

Cei din rasa a șasea vor fi, dimpotrivă, conștienți de demnitatea rolului lor și vor respecta libertatea fiecăruia.
Напротив- тези от шестата раса ще съзнават достойнството на своята роля и ще уважават взаимно свободата си.

În afazie, pacientul se înșeală în sunetele de vorbire, cuvinte și gramatică, pentru că a pierdut înțelegerea corectă a rolului lor în limbă.
При афазия пациентът прави грешки в звуците на речта, думите и граматиката, защото е загубил правилно разбиране за тяхната роля на езика.

Se crede că acest lucru se datorează rolului lor în reducerea inflamației.
Смята се, че това отчасти се дължи на тяхното влияние за намаляване на инсулиновата резистентност.

Pentru a fi profesioniști cu adevărat emancipați în sectorul imobiliar al lumii de lux, este necesar să redefiniți pietrele de temelie ale rolului lor.
За да бъде наистина еманципирана професионалисти в недвижими имоти в света на лукса е необходимо да се предефинират крайъгълните камъни на тяхната роля.

Dimpotrivă, cei din rasa a sasea vor fi conştienti de demnitatea rolului lor şi respectuosi fata de libertatea fiecăruia.
Напротив- тези от шестата раса ще съзнават достойнството на своята роля и ще уважават взаимно свободата си.

Pentru a fi profesioniști cu adevărat emancipați în sectorul imobiliar al lumii de lux, este necesar să redefiniți pietrele de temelie ale rolului lor.
За да бъдат наистина еманципирани професионалисти в сектора на недвижимите имоти на луксозния свят, е необходимо да се предефинират крайъгълните камъни на тяхната роля.

Realizarea unei mai bune înțelegeri a relațiilor cauză-efect și a rolului lor în managementul integrat al mediului;
Постигане на по-добро разбиране на причинно-следствените връзки и ролята им в комплексното управление на околната среда;

Când încearcă să reflecteze asupra rolului lor, trebuie să-și întărească creierul cât mai precis posibil, folosind imaginația lor..
Когато се опитват да разсъждават върху ролята си, те трябва да натоварват мозъците си възможно най-точно, като по този начин използват своето въображение.

Opus acestora, cei care vor face parte din a Vl-a rasă vor conştientiza demnitatea rolului lor şi respectul pentru libertatea fiecăruia.
Напротив- тези от шестата раса ще съзнават достойнството на своята роля и ще уважават взаимно свободата си.

Dar„noi nu am acreditat RT si Sputnik, din cauza rolului lor activ in difuzarea dezinformarii”, a declarat un purtator de cuvant al Ministerului britanic de Externe.
Ние не сме акредитирали RT и"Спутник" заради активната им роля в разпространяването на дезинформация", заяви говорителка на външното министерство.

Elevii vor examina mai atent aceste personaje și vor dezvolta o înțelegere mai profundă a rolului lor și a legăturii cu complotul.
Студентите ще се вгледат по-отблизо в тези герои и ще развият по-задълбочено разбиране за тяхната роля и връзка с парцела.

Întrucât probabilitatea ca femeile să-și întrerupă cariera din cauza rolului lor în familie este mai mare, și întrucât femeile își întrerup mai frecvent activitatea profesională pentru a se ocupa de un copil sau de o rudă bolnavă;
Като има предвид, че жените са по-склонни да прекъсват професионалната си дейност поради своята роля в рамките на семейството, и като има предвид, че жените по-често спират да работят, за да се грижат за дете или болен роднина;

Întrucât capacitarea femeilor și a fetelor prin educație este fundamentală pentru promovarea rolului lor în toate aceste sfere;
Като има предвид, че овластяването на жените и момичетата чрез образование е от основно значение за насърчаването на тяхната роля във всички тези сфери;

Această strategie are ca principii directoare gestionarea durabilă a pădurilor și promovarea rolului lor multifuncțional, utilizarea eficace a resurselor și responsabilitatea Uniunii față de păduri la nivel mondial.
Водещите ѝ принципи са устойчивото управление на горите, мултифункционалната роля на горите, ефективното използване на ресурсите и отговорността за горите в световен мащаб.

Pentru mulţi furnizori de educaţie pentru adulţi, susţinerea lucrătorilor peste vârsta de 45 de ani reprezintă o perspectivă nouă şi o transformare a rolului lor tradiţional.
За много от организациите, предлагащи образователни услуги за лица в зряла възраст, подкрепата за работници на възраст над 45 години представлява нов подход и промяна на традиционната им роля.

Interacțiunea pădurilor și a copacilor cu zonele urbane și periurbane și înțelegerea rolului lor în aceste comunități necesită din ce în ce mai multă atenție.
Взаимодействието на горите и дърветата с градските и крайградските райони, и разбирането на ролята им за тези общности изискват все по-голямо внимание.

În special, instituții de arbitraj, datorită rolului lor de autoinjectare, sunt apte să strategii angajeze securității cibernetice într-un mod centralizat, care le-ar permite să capteze sofisticarea tot mai mare de atacuri cibernetice.
В частност, арбитражни институции, поради тяхната роля администриране, са в състояние да наемат стратегии киберсигурността в централизирана начин, който би им се даде възможност за заснемане на нарастващата сложност на кибератаките.

Acest fapt va face ca cetățenii, în special tinerii, să devină conștienți de importanța rolului lor în istoria europeană și de simbolismul european.
Този знак ще помогне на гражданите, особено на младите хора, да осъзнаят важността на своята роля в европейската история и европейската символика.

Întrucât probabilitatea ca femeile să-și întrerupă cariera din cauza rolului lor în familie este mai mare, și întrucât femeile își întrerup mai frecvent activitatea profesională pentru a se ocupa de un copil sau de o rudă bolnavă;
Като има предвид, че жените са по-склонни да прекъсват професионалната си дейност поради своята роля в рамките на семейството, и като има предвид, че жените по-често спират работата си, за да се грижат за дете или болен роднина;

Vom începe analiza printr‑o scurtă prezentare a modului de funcționare a rețelelor peer‑to‑peer și a rolului lor în încălcarea drepturilor de autor.
Ще започна анализа с кратък преглед на начина, по който функционират peer-to-peer мрежите, и на тяхната роля при нарушаването на авторските права.

Autorităţile judiciare locale şi cele internaţionale au puncte de vedere divergente asupra rolului lor şi se consideră mai degrabă concurenţi decât colegi.
Местните и власти и представителите на международната общност имат различни виждания относно своята роля и често пъти се разглеждат като конкуренти, а не като колеги.

Activitățile se axează pe: realizarea de progrese în înțelegerea biodiversității și a funcționării ecosistemelor, a interacțiunilor acestora cu sistemele sociale și a rolului lor în susținerea economiei și a bunăstării umane;
Дейностите са насочени към: по-добро разбиране на биологичното разнообразие и функционирането на екосистемите, тяхното взаимодействие със социалните системи и ролята им за поддържане на икономиката и на човешкото благосъстояние;