Какво е " ROMÂNIA CONTINUĂ " на Български - превод на Български

• румъния продължават
• българия продължава
• румъния продължава

Примери за използване на România continuă на Румънски и техните преводи на Български

Protestele în România continuă.
Протестите в Румъния продължават.

România continuă să PIARDĂ locuitori.
България продължава да губи население.

Chinul prezentatoarei de știri din România continuă.
Следваща новинаПротестите в Румъния продължават.

România continuă să prezinte interes.
Румъния продължава да търси консенсус.

În clipele în care scriu acest text, protestele din România continuă.
И след отмяната на скандалния указ, протестите в Румъния продължават.

România continuă să îndeplinească criteriile politice.
България продължава да изпълнява политическите критерии.

Calitatea aerului din România continuă să fie un motiv de îngrijorare.
Качеството на въздуха в България продължава да буди сериозно безпокойство.".

România continuă să se confrunte cu fantoma Securităţii.
Румъния се сблъска с дългата сянка на"Секуритате".

Din punct de vedere al criteriilor economice, România continuă să aibă o economie de piaţă funcţională.
По отношение на икономическите критерии, България продължава да бъде функционираща пазарна икономика.

România continuă să respecte drepturile şi libertăţile fundamentale ale omului.
България продължава да зачита правата на човека и основните свободи.

Din punct de vedere al criteriilor economice, România continuă să aibă o economie de piaţă funcţională.
Във връзка с икономическите изисквания за членство, България продължава да има функционираща пазарна икономика.

GEFCO România continuă programul de internship pentru studenţii străini.
GEFCO Румъния продължава своята обучителна програма за чуждестранни студенти.

Astfel cum a fost cazul derogării în vigoare până în prezent, România continuă să susțină că o rată de 50% este justificabilă.
Въз основа на наличната в момента информация Румъния е на мнение, че ставка от 50% е оправдана.

România continuă să condamne utilizarea armelor chimice în Siria, acțiune care nu este deloc justificată.
Румъния продължава да осъжда използването на химически оръжия в Сирия, което по никакъв начин не може да бъде оправдано.

Reforma sistemului de sănătate propusă de actuala putere din România continuă linia antireformelor care conduc această țară, încet, dar sigur, către un adevărat dezastru social.
Реформата в здравните услуги, предложена от настоящото румънско правителство, продължава серията от контра-реформи, които бавно, но сигурно, водят тази страна към реална социална катастрофа.

România continuă trendul pozitiv în rapoartele Comisiei Europene în cadrul Mecanismului de Cooperare şi Verificare.
Румъния продължава положителната тенденция в докладите на Европейската комисия в рамките на механизма за сътрудничество и проверка.

La aproape doi ani de la aderarea la UE, aderare ce a avut loc în ianuarie 2007, Bulgaria şi România continuă să fie urmărite îndeaproape de Bruxelles pentru progresul obţinut în reformele judiciare şi lupta împotriva corupţiei.
Близо две години, след като се присъединиха към ЕС през януари 2007 г., България и Румъния продължават да бъдат внимателно наблюдавани от Брюксел по отношение на напредъка им в съдебните реформи и борбата срещу корупцията.

Deși România continuă să aibă cea mai mare incidență a tuberculozei din Europa, în ultimii cinci ani valorile acestui indicator au înregistrat reduceri semnificative.
Въпреки че Румъния все още има най-високата честота на заболяване от туберкулоза в Европа, стойностите на този показател свидетелстват за значително намаляване болестта през последните пет години.

Așa cum se întâmplă în cazul lui Alexander Adamescu(ilustrat), cel mai mare exemplu al eșecurilor sistemului de mandat european de arestare(EAW) din Marea Britanie, noi dovezi ale corupției endemice în sistemul justiției din România continuă să vină la lumina, scrie Emily Barley.
Както е случаят с Александър Адамеску(на снимката), най-известният пример за провала на системата за европейска заповед за арест(ЕЗА) в Обединеното кралство, продължава да бушува, нови доказателства за корупцията в румънската съдебна система продължават светлина, пише Емили Барли.

Țăranii din România continuă lupta pentru drepturile lor.
Алевитите в Турция се борят за правата си.

Tot în ştiinţă şi tehnologie: România continuă să fie una din ţările cu cea mai mare criminalitate cibernetică din lume, iar BiH găzduieşte o conferinţă asupra telecomunicaţiilor.
Още в новините от областта на науката и технологиите: Румъния все още е на едно от челните места по киберпрестъпност в световен мащаб; БиХ бе домакин на конференция по далекосъобщения.

Iar marile concerne şi numeroasele întreprinderi mijlocii germane prezente în România continuă să livreze de aici produse industriale de înaltă calitate în toate colţurile lumii, multe dintre ele mizând în prezent pe extinderea afacerilor româneşti.
А големите германски концерни и многобройните средни предприятия, представени в Румъния, продължават да доставят от тук висококачествени индустриални продукти до всички краища на света, като много от тях залагат в момента на разширяване на бизнеса си в Румъния..

Este perioada în care adventismul începe să fie prezentat în orașele, târgurile și satele de pe actualul teritoriu al României, continuând la început pe linia coloniștilor germani, dezvoltându-se apoi printre români prin intermediul predicatorilor localnici.
Е периодът, в който адвентизмът започва да присъства в градовете, търговете и селата на сегашната територия на Румъния, продължавайки в началото линията на немските заселници, развивайки се след това между румънците чрез местните проповедници.

România continua să fie neutră.
Румъния обаче остава неутрална.

Președintele României continuă discuțiile privind un referendum pe justiție.
Президентът на Румъния обмисля референдум за правосъдната система.

Călătoria europeană a României continuă, iar povestea de dragoste va mai cuprinde încă multe capitole.
Историята на Land Cruiser продължава, като в нея със сигурност ще бъдат включени още много глави.

În ciuda investițiilor publice însemnate în urma aderării la UE, infrastructura fizică a României continuă să fie subdezvoltată.
Въпреки значителните публични инвестиции след присъединяването на Румъния към Съюза, нейната физическа инфраструктура все още не е достатъчно развита.

Criza de rujeolă continuă în România.
Продължава снежното бедствие в Румъния.

Turismul din România îşi continuă creşterea.
Туризмът в Испания продължава да бележи ръст.

Serbia, România şi Bulgaria continuă să se lupte cu apele Dunării.
Сърбия, Румъния и България продължават да се борят с наводненията по река Дунав.