Какво е " ROMÂNIA SE CONFRUNTĂ " на Български - превод на Български

• румъния е изправена
• румъния се сблъсква
• българия е изправена
• румъния се бори

Примери за използване на România se confruntă на Румънски и техните преводи на Български

România se confruntă cu un val infracţional.
Румъния се бори срещу вълната от престъпност.

Aproape o treime din tipul din București, România se confruntă cu această afecțiune în viața lor.
Почти една трета от мъжа в София България е изправена пред това състояние в живота си.

România se confruntă cu criza salariilor.
Румъния затъва в криза заради заплатите.

Reţeaua medicală condusă de stat din România se confruntă cu dificultăţi financiare grave.
Румънската държавна медицинска мрежа е изправена пред сериозни финансови затруднения.

România se confruntă cu o criză a sistemului sanitar.
Румъния е изправена пред криза в здравеопазването.

Pe interior, societatea civilă organizată din România se confruntă cu o mare lipsă de resurse- nu doar financiare, ci şi umane.
Във вътрешен план организираното гражданско общество в Румъния се изправя пред голяма липса на ресурси- не само финансови, но и човешки.

România se confruntă în continuare cu unele provocări.
България все още е изправена пред някои предизвикателства.

Până de curând model al progresului economic în Europa Centrală şi de Sud-est, România se confruntă cu o creştere dramatică a ratei şomajului.
Доскоро модел за иконовическия напредък в Централна и Югоизточна Европа днес Румъния е изправена пред драматично увеличаване на безработицата.

România se confruntă cu unele provocări presante anul acesta.
Румъния е изправена пред много неотложни задачи през тази година.

Creşterea salariilor în companiile private este explozivă, iar România se confruntă de asemenea cu o criză de forţă de muncă, în special în domeniul construcţiilor.
Заплатите в частните компании се увеличиха рязко, а и в Румъния има недостиг на работна ръка, особено в строителството.

România se confruntă în prezent cu un deficit bugetar excesiv, deşi nici pe departe atât de grav ca cel al Greciei.
Понастоящем Румъния се бори с извънреден бюджетен дефицит, макар и далеч не толкова страшен като този на Гърция.

Analiştii Coface România au declarat că, dintre toate ţările din Europa de sud-est, România se confruntă cu cel mai mare risc de a fi afectată de criza financiară globală.
Анализатори от“Кофас Румъния" казват, че от държавите в Югоизточна Европа Румъния е изложена на най-висок риск да бъде засегната от глобалната финансова криза.

Bulgaria şi România se confruntă cu noi restricţii asupra exporturilor de alimente din partea UE.
България и Румъния cа изправени пред нови ограничения върху износа на хранителни продукти за ЕС.

Medicamentul este prescris împreună cu antrenament și plan de dieta pentru a trata persoanele obeze din Vrancea România se confruntă cu probleme de diabet zaharat, de mare BP, și, de asemenea colesterol.
Лекарството е предписано в допълнение да упражнява, както и диета режим за лечение на индивиди с наднормено тегло в Сандански България, страдащи от диабет, високо BP, и холестерол.

Sistemul sanitar din România se confruntă cu un real exod al personalului medical.
Медицинската система на Румъния е изправена пред сериозен недостиг на медицински персонал.

Documentarul dezvăluie treptat, sistematic adevăruri ţinute ascunse de corporaţiile multinaţionale din industria extractivă, fiind una dintre cele mai complete colecţii de informaţii despre exploatarea gazelor de şist prin fracturare hidraulică, într-un moment istoric când multe comunităţi, inclusiv în România, se confruntă cu această tehnologie.
Документалният филм постепенно разкриване на скрити истини, систематично държат на MNCs от добивната промишленост, като един от най-изчерпателното колекции на информация за експлоатацията на шистов газ чрез хидравлични разлом, в момент, когато много исторически общности, включително и в Румъния, изправени пред тази технология.

Între timp România se confruntă cu sarcina de a finaliza aceste capitole dificile de negociere înainte de sfârşitul anului.
Междувременно страната е изправена пред задачата да приключи преговорите по три трудни глави преди края на годината.

România se confruntă cu cea mai mare criză a forței de muncă de după 1990, iar specialiștii afirmă că acest deficit este mai grav decât o criză financiară.
Румъния се сблъсква с най-голямата криза на работна ръка след 1990 г., а специалистите твърдят, че този дефицит е по-страшен….

În momentul de față, România se confruntă în mod real cu un deficit de forță de muncă- din cauza salariilor mici, necompetitive în raport cu cele din UE, angajatorii nu mai găsesc oameni.
В момента Румъния се сблъсква с дефицит на работна ръка заради ниските заплати, които не са конкурентни спрямо тези в ЕС.

România se confruntă cu provocări în ceea ce privește mai mulți indicatori din tabloul de bord social pe care se bazează Pilonul european al drepturilor sociale.
България е изправена пред предизвикателства по отношение на редица елементи от набора от социални показатели, определен в подкрепа на Европейския стълб на социалните права.

România se confruntă cu o penurie de muncitori în domeniul textilelor, Slovacia şi Ungaria duc lipsă de ingineri electricieni, constructori de utilaje şi muncitori în sectorul automobilistic.
В Румъния не достигат текстилни работници, а в Словакия и Унгария- електроинженери, конструктори в машиностроенето и работници в автомобилния сектор.

Și Bulgaria, și România se confruntă cu probleme și provocări similare, însă dispun și de oportunități și perspective comune în cadrul aparteneței la UE, NATO și principalele organizații regionale.
И България, и Румъния са изправени пред сходни проблеми и предизвикателства, но имат и общи възможности и перспективи в рамките на принадлежността си към ЕС, НАТО и основните регионални организации.

Unele state membre, printre care şi România, se confruntă cu un grad ridicat de infestare a terenurilor agricole, utilizarea pesticidelor fiind aparent metoda cea mai bună pentru eliminarea dăunătorilor.
Някои държави-членки, включително Румъния, са изправени пред големи проблеми с вредителите, засягащи земеделските им земи, и употребата на пестициди изглежда най-добрия начин за унищожението на тези вредители.

România se confruntă cu o situaţie dramatică în condiţiile în care există un singur donator la un milion de locuitori Parlamentul României a încercat introducerea conceptului de acord prezumat, dar dezbaterile la nivel public au blocat demersul de fiecare dată.
Румъния се сблъсква с трагична ситуация, при която на милион жители се пада по един донор. Румънският парламент се опита да въведе концепцията за"презумпция за съгласие", но общественият дебат всеки път блокира предприемането на тази стъпка.

România se confruntă cu critici fără precedent din cauza suspiciunilor privind încercările noului său Guvern de a slăbi echilibrul puterilor, în timp ce Bulgaria este vizată din cauza presupuselor legături între oficialii guvernamentali şi crima organizată.
Че Румъния се сблъсква с безпрецедентна критика заради предполагаеми опити на новото й правителство да наруши принципа на разделение на властите, а България е изправена пред критики във връзка с предполагаеми тесни връзки между правителствени представители и организираната престъпност.

România se confruntă cu o criză gravă a sistemului naţional de securitate", a declarat Mircea Geoană, cerând de asemenea demisia lui Blaga şi a Ministrului Justiţiei, Monica Macovei, al cărei minister este responsabil pentru Penitenciarul din Rahova, unde se afla Hayssam.
Румъния е изправена пред дълбока криза на националната си система за сигурност", заяви Мирча Джоана, като призова също за оставките на Блага и на министъра на правосъдието Маковей, чието министерство отговаря за затвора"Рахова", където е бил държан Хайсам.

România se confruntă cu critici fără precedent din cauza suspiciunilor privind încercările noului său Guvern de a slăbi echilibrul puterilor, în timp ce Bulgaria este vizată din cauza presupuselor legături între oficialii guvernamentali şi crima organizată.
Румъния е изправена пред безпрецедентни критики заради предполагаемите опити на новото й правителство да установи контрол върху демократичните баланси, а България е подложена на напрежение заради предполагаемите близки връзки между представители на правителството и организираната престъпност.

Cetăţenii Bulgariei şi României se confruntă cu obstacole similare pe piaţa muncii în zece state membre ale UE, unde trebuie să obţină un permis de muncă pentru a avea acces pe piaţa muncii.
Българските и румънски търсачи на работа са изправени пред подобни препятствия в десет страни членки на ЕС, където те трябва да имат разрешителни за работа, за да излязат на пазара на труда.

România nu se confruntă cu dezechilibre macroeconomice.
България изпитва прекомерни макроикономически дисбаланси.