Какво е " ROMANUL " на Български - превод на Български

• романа
• книгата
• новела
• римлянинът
• римски
• повестта
• романът
• роман
• книга
• новелата
• романи
• римлянин

Примери за използване на Romanul на Румънски и техните преводи на Български

E romanul meu.
Това е моята новела.

Unde este romanul?
А къде е романът?

Romanul o ţine ca asigurare.
Римлянинът я държи като гаранция.

Este în romanul tău.
Има я в романа ти.

Te voi lăsa să-mi citeşti romanul.
Можеш да прочетеш повестта ми.

Zice de romanul la care scrie.
Разкажи ми нещо за романа, който пишеш.

După părerea mea, romanul anului.”.
Това е романът на годината.".

Dacă scapă, Romanul ne trimite pe noi în iad.
Ако избяга, Римлянинът ще ни убие.

După ce vom fi citit romanul, desigur!
След като съм прочел повестта, разбира се!

În romanul meu, fiecare primeşte un implant la naştere.
В моята новела всеки се ражда с чип.

Faptul că am uitat romanul în taxi.
Ами това- да забравя повестта в такси.

Eugene s-a dus acasă şi s-a apucat să citească romanul.
Като се прибрал у дома, Юджийн започнал да чете книгата.

Deci… despre ce este romanul tau, Jenny?
И така… за какво е книгата ти, Джени?

Romanul nu trebuie să ştie, nu plăteşte bine, trebuie să trăiesc din ceva.
Римлянинът не плаща добре, трябва да живея от нещо.

Sursă de inspiraţie pentru romanul„Dracula”.
Замъкът-вдъхновение за романа"Дракула".

În 10 mai 1933 romanul a fost ars de către nazisti.
На 10 май 1933 година, книгата беше изгорена от нацистите.

Nu îmi vine să cred cât de bune sunt recenziile la romanul tău.
Не мога да повярвам колко добри са отзивите за новата ти новела.

Franz a cumpărat romanul ce-i amintea de ea.
Франс си купи книга, която му напомняше за нещо.

Romanul tău pare bine structurat şi-mi place fontul folosit.
Изглежда, че новелата ти няма пунктуационни грешки и ми харесва шрифта.

Dar aceasta nu înseamnă că romanul nu este interesant.
Това, обаче, не означава, че книгата не е интересна.

Romanul nu a avut nimic de spus si s-a reintors invins in tara lui.
Римлянинът останал безмълвен и се завърнал поразен в страната си.

În literatura română, romanul a avut o apariţie tardivă.
В китайската литература романът се появява сравнително късно.

Doamne, după toate nopţile în care te-am ascultat bătând câmpii despre romanul tău.
Боже, след всичките тези нощи слушане твоето мърморене за твоята новела.

Hippo, ca o pisică neagră în romanul"Maestru și Margarita".
Хипо, като черна котка в романа"Майстор и Маргарита". Негро.

Dar un capitol întreg din romanul tău se petrece pe un munte.
Но цяла глава от книгата ти се развива на върха на планина.

Dificil de spus care este mai bun: romanul sau filmul.
Чудното обаче е, че ми е трудно да кажа кое е по-добро, филмът или книгата.

Un alt simbol important în romanul The Kite Runner este Sohrab el însuși.
Друг важен символ в романа The Kite Runner е самият Sohrab.

De fapt, practica era atât de comună încât a inspirat romanul gotic Frankenstein.
На практика, е толкова често срещано че е вдъхновило готическата новела Франкенщайн.

Kabul Un simbol important în romanul A Thousand Splendid Suns este orașul Kabul.
Важен символ в романа A Thousand Splendid Suns е град Кабул.

Coloana din stânga identifică scene din romanul care nu au fost prezente în film.
Колоната отляво идентифицира сцени в романа, които не присъстваха във филма.