Какво е " RUŞINEA " на Български - превод на Български

• срама
• позор
• безчестието
• засрамен
• срам
• срамът
• позора
• позорът
• опозорен

Примери за използване на Ruşinea на Румънски и техните преводи на Български

Familia, ruşinea.
Семеен позор.

Ruşinea sau moartea?
Позор или смърт?

Asta e ruşinea finală.
Това е окончателен позор.

Malin, copiii şi ruşinea.
Малин има децата и позора.

E ruşinea noastră.
Това е нашият позор.

Responsabilitatea… Vina…- Ruşinea.
Отговорността… дълга… срама.

Eşti ruşinea jandarmeriei.
Ти си позор за жандармерията.

Destui oameni ţi-au văzut ruşinea.
Достатъчно хора видяха позора ти.

Ruşinea este că durerea.
Ще видиш че срамът е като болката.

E acoperit de ruşinea înfrîngerii.
Той е опозорен от поражението.

Ruşinea este o emoţie teribilă bărbatului.
Срамът е ужасно чувство за човек.

Îţi imaginezi ruşinea familiei?
Представяш ли си какъв срам за семейството?

Ar fi ruşinea sa şi ruină mea.
Той ще бъде опозорен, а аз ще бъда погубена.

Nu pângăriţi biserica aceasta cu ruşinea voastră!
Не сквернете тази църква с безчестието си!

Şi acum ruşinea mea este completă.
А сега позорът ми е пълен.

Asta te va ajuta cu greaţă, dar nu şi cu ruşinea.
Това ще помогне за гаденето, Но не и за срама.

Ruşinea este o epidemie a culturii noastre.
Срамът е епидемия на нашата култура.

Pentru a evita ruşinea originilor familiei noastre.
За да избегне срама от родното си място.

Ruşinea familiei, cheltuitorul, beţivanul public.
Срама на семейството, пияницата.

Pentru tatăl meu, asta a fost ruşinea familiei.
За моят баща, това беше позор за семейството ни.

Şi ia ruşinea asta cu insigna ta cu tot!
И вземете с вас, този позор за значката!

Cred că e oribil să-ţi porţi ruşinea pe fata, să te vadă alţii.
Сигурно е ужасно да носи срама на лицето си.

Aşa că, ruşinea lui Carl l-a ţinut aici?
Значи позорът на Карл го е задържал тук?

Iar sutele negre nu reprezintă poporul rus, sunt ruşinea lui.
Патриотите-черносотници- това не е руският народ, а неговият позор.

Ruşinea există doar când cineva e vinovat.
Безчестието съществува само там, където има вина.

Imaginează-ţi ruşinea, dacă ar şti familia mea.
Представи си позора, ако семейството ми разбере.

Ruşinea este una singură, să nu fii perceput ca ce?
Срамът е едно нещо- няма ли да бъда възприет като какво?

Mai degrabă îţi distrugi semenii, decât să suferi ruşinea înfrângerii?
Унищожихте своите, пред това да страдат от безчестието на поражението?

Spunea că…"Ruşinea este singura emoţie revoluţionară.".
Той казва…"Срама е единствената емоционална революция".

Ruşinea? Heidi n-a putut suporta ruşinea procesului tatălui tău?
Не е могла да понесе срама от процеса срещу баща ти?