Какво е " RUPEREA " на Български - превод на Български

• разкъсване
• счупване
• прекъсване
• разрушаване
• скъсване
• разбиване
• сълзене
• разчупването
• откъсване
• чупене
• накъсването
• руптура
• да се счупи
• разваляне
• спукване
• лакримация
• късането
• разчупвайки
• чупливост
• разрив

Примери за използване на Ruperea на Румънски и техните преводи на Български

Cum ar fi ruperea unei logodne.
Като например, разваляне на годеж.

Și, în sfârșit, se poate produce ruperea implantului.
И накрая, може да настъпи руптура на импланта.

Ruperea fizică trebuie compensată prin unitatea spirituală.
Физическото откъсване трябва да се компенсира с духовно единство.

Produsul reduce ruperea părului.
Продуктът намалява накъсването на косата.

MAE sârb: Ruperea relaţiilor cu Rusia, sinucidere economică.
МВнР на Сърбия: Прекъсването на връзките с Русия ще бъде икономическо самоубийство.

Plus 20.000 pentru ruperea contractului.
Плюс 20, 000 за разваляне на договора.

Ruperea parolelor pentru deschiderea documentelor și salvarea modificărilor;
Прекъсване на пароли за отваряне на документи и запазване на промените;

Asta este pentru ruperea etichetelor mele.
Това е за късането на етикетите.

Un anevrism al creierului este periculos prin ruperea vasului.
Аневризма на мозъка е опасен от разрушаване на съда.

Arsurile, ruperea, alergii pot cauza heparina in contact cu ochii.
Изгарянето, разкъсването, алергиите могат да причинят контакт с очите на хепарина.

Tu eşti cheia în ruperea blestemului.
Ти си ключът към разваляне на проклятието.

Ruperea de Roma ar izola politic Anglia. Ne-ar lăsa la mila protestanţilor.
Разрив с Рим ще изолира Англия и ще я остави на произвола на протестантите.

Eruptia roșu, umflarea și ruperea nimeni decora.
Червеният обрив, подуване и сълзене никой не украсяват.

În primul caz, ruperea este asociată cu o producție excesivă de lacrimi.
В първия случай, разкъсването е свързано с прекомерното производство на сълзи.

Aceste Palisade sunt monumentul de la ruperea supercontinentului Pangea.
Тези скални вериги са монумент от разчупването на свръхконтинента Пангея.

Ea rareori se usucă părul ei, provoacă iritații și duce la ruperea parului.
Тя рядко се изсушава косата, причинява възпаление и води до чупливост на косата.

Pentru a ușura ruperea, trebuie să fie bine înmuiată în apă.
За да бъде по-лесно да се счупи, трябва да бъде добре напоена с вода.

Vilozitati coriale încep să străpungă peretele gâtului, ruperea navele sale.
Хорион въси започват да пробие стената на шията, сълзене нейните кораби.

Ruperea simbolul în jos și mai mult cititorul poate vedea perla ca soarta în sine.
Разчупвайки символа надолу, читателят може да види перлата като самата съдба.

Vizitatorilor li se reaminteşte că este interzisă ruperea plantelor din grădină.
Напомняме на посетителите, че късането на растения от градините е забранено.

Ruperea ciclului abuzului emoțional în Familie prietenie muncă și dragoste.
Прекъсване на цикъла на емоционално насилие в семейството приятелствата работата и любовта.

Un posibil răspuns ar putea fi ruperea relațiilor diplomatice.
Един от възможните варианти на твърд отговор може да бъде разрив в дипломатическите отношения.

Sexul nu este permisă după descărcarea de gestiune a dopuri de mucus și ruperea membranelor.
Сексът не е позволено след изписването на слизестите щепсели и руптура на мембраните.

Returul moale sau ruperea liniei este folosit în principal în titluri și titluri;
Меката връщане или прекъсване на линиите се използва главно в заглавията и заглавията;

Accelerează seminificativ refacerea mușchilor după sport, deoarece previne ruperea fibrelor musculare.
Значително ускорява възстановяването на мускулите след спорт, защото предотвратява накъсването на мускулните влакна.

În acest proiect, suntem investigheaza ruperea de microtubuli prin ruperea ATPases AAA.
В този проект, ние разследваме разчупването на микротубулите чрез разрязване AAA ATPases.

Dacă există ruperea membranelor înainte de această perioadă, aparatul menține îndepărtat de urgență.
Ако има руптура на мембрани, преди този период, устройството поддържа отстранява незабавно.

Decuparea de înaltă calitate va ușura ruperea sticlei și obținerea unei margini netede.
Висококачественото рязане ще улесни разчупването на стъклото и постигането на гладък край.

Dimensiunile mari sau complicațiile(ruperea, torsiunea picioarelor) necesită o operație chirurgicală.
Големи размери или усложнения(руптура, усукване на краката) изискват операция.

Sonicare este o tehnică eficientă pentru ruperea hibernare de semințe și îmbunătățirea caracteristicilor germinare.
Соникацията е ефективна техника за чупене на семена латентност и подобряване на кълняемостта характеристики.