Какво е " RUSIE " на Български - превод на Български

• русия

Примери за използване на Rusie на Румънски и техните преводи на Български

Sălbatica rusie arctica.
Дивата русия арктика.

Câtă Moldovă şi câtă Rusie?
Колко сърби и колко турци?

Sălbatica rusie kamceatka.
ДИВАТА РУСИЯ Камчатка.

Este una dintre principalele baze ale marinei rusie.
В момента там се намира и една от ключовите руски военноморски бази.

În Mica Rusie totul e treaba mea.
В"Little Russia" всичко е моя работа.

Şi întreaga noastră Sfântă Rusie al clopotelor răsunet.
И камбанен звън, цялата наша Рус Свята.

Domnul va milui Sfânta Rusie pentru faptul că în ea perioada înainte de antihrist a fost înspăimântătoare şi groaznică.
Господ ще помилва Светата Рус, за това, че в нея е било страшното и ужасно предантихристово време.

Dumnezeu sa binecuvanteze si sa apere Maica Rusie si toate natiunile crestin-ortodoxe!
Бог и Пречистата Божия Майка да пазят България и всички православни християни!

Trebuie să se supună va participa la o stare specială agricultori dvs, case mici și iobagi, drept ca și în vechea Rusie.
Трябва да се подчиняват, ще присъства на особен държавен фермери, малки къщи и роби, права като в старата Русия.

Rusia se numește acum Uniune, dar va reveni vechea Rusie și va fi numit la fel ca pe timpul Sf.
Сега Русия се нарича Съюз, но ще се върне старата Русия и ще се нарича така, както при Св.

Videoclipul„În memoria lui Caruso”, filmat în anul 1999 şi prezentat la televiziune, l-a făcut cunoscut pe Baskov în întreaga Rusie.
Клипът„В памет на Карузо”, заснет през 1990 тодина и показан по телевизията, направи Басков прочут в цяла Русия.

O alta a cincea coloana care opereaza impotriva Rusie sunt ONG-urile finantate de SUA si Germania.
Още една„пета колона“, действаща против Русия отвътре, са финансираните от Германия и САЩ НПО(неправителствени правозащитни организации).

Rebelii georgieni îşi asumă responsabilitatea pentru virusul Narwhal carea a adus infrastructura financiară a Rusie aproape de colaps.
Грузински бунтовници поеха отговорността за вируса"Нарвал", който почти срина финансовата инфраструктура на Русия.

Ungurii știu bine din istorie că autoritara Rusie nu a fost niciodată prietena suveranității țărilor maimici”.
Унгарците много добре знаят от историята, че авторитарна Русия никога няма да бъде приятел на свободата и суверенитета на по малките държави“.

În schimb, voi ridica steagul"Z", înălţat de către comandantul Togo înaintea bătăliei istorice împotriva Rusie.
Вместо това ще издигна прославеното ни знаме… както преди главнокомандващия Того поведе своята флота към победа… в историческата битка срещу руснаците.

În 1979 ea spunea:" Rusia se numește acum Uniune, dar va reveni vechea Rusie și va fi numit la fel ca pe timpul Sf.
През 1979 г. заявява на руския писател В. Сидоров:„Сега Русия се нарича Съюз, но ще се върне старата Русия и ще се казва така, както при св.

Deci aș putea pune unele elemente din China aici, mai aproape de stânga; și sunt mai puțini democratici decât Statele Unite sau chiar decât actuala Rusie.
И можем да сложим някои елементи на Китай Ето тук, в ляво… и те са по-малко демократични от САЩ и дори от Русия.

Iata ca aceasta Rusie, care de multe ori si-a asumat responsabilitatea pentru Europa, pentru a treia oara, dupa 1917 si 1947, este considerata o forta antioccidentala si un adevarat dusman.
Ето че тази Русия, която многократно е поемала европейска отговорност, за трети път след 1917 и 1947 сега отново е обявена за антизападна сила и направо за враг.

Este destul de îngrijorător faptul că apărătorii drepturilor omului şi jurnaliştii au fost ucişi, nu numai în Caucazul de Nord, dar şi în întreaga Rusie.
Особено обезпокоително е, че бяха убити защитници на правата на човека и журналисти не само в Северен Кавказ, но и в Русия като цяло.

Maghiarii știu foarte bine din istorie că Rusie autoritară nu va fi niciodată un prieten al libertății și suveranității statelor mai mici”, a adăugat secretarul de stat al SUA.
Унгария знае от собствената си история, че авторитарна Русия никога няма да бъде приятел на свободата и суверенитета на по-малките страни", коментира държавният секретар на САЩ.

În Dresda, el făcuse parte dintr-o reţea de indivizi care poate că-şi pierduseră rolul sovietic, însă încă se aflau în poziţii politice înalte şi prospere în noua Rusie.
В Дрезден той е бил част от група индивиди, които може да са загубили ролите си в Съветския съюз, но са добре позиционирани, за да преуспяват в личен и политически план в новата Русия.

Fortele Aeriene ale Rusie nu mai sunt la fel de numeroase ca in perioada sovietica, dar ele inca sunt capabile de un atac puternic la adresa NATO, conchide revista.
ВВС на Русия вече не са така многобройни както по времето на СССР, обаче те могат и сега да нанесат мощен удар и са противник, с който трябва да се съобразява, обобщава американското списание.

In scurt timp, Putin a realizat ca in Dresda facea parte dintr-un grup de oameni care, desi isi pierdusera functiile sovietice, puteau prospera personal si politic in noua Rusie.
В Дрезден той е бил част от група индивиди, които може да са загубили ролите си в Съветския съюз, но са добре позиционирани, за да преуспяват в личен и политически план в новата Русия.

Astăzi Curtea Constituţională a Federației Rusie a început examinarea cazului legat de corespunderea faţă de Legea Fundamentală a protocolului de aderare a ţării la Organizația Mondială a Comerțului.
Конституционният съд на Русия започна днес разглеждането на делото за съответствието на Основния закон страната на Протокола за присъединяване Русия към Световната търговска огранизация.

Totuși, MSTU-ul lui Bauman este considerat cea mai bună universitate din Rusia pentru instruirea inginerilor, acest statut fiind atribuit după un sondaj de 34 mii de respondenți din rândul recrutarilor, studenților și absolvenților din întreaga Rusie.
Въпреки това, МНТУ на Бауман се счита за най-добрия университет в Русия за обучение на инженери, този статус е определен след проучване сред 34 хиляди респонденти от рекрутиращи, университетски студенти и студенти в цяла Русия.

În martie, președintele american Donald Trump a cerut Rusie să-și retragă toate forțele din Venezuela, în timp ce Ministerul rus de Externe susținea că avioanele sale au adus în țară specialisti care lucrează în domeniul contractelor de arme.
През март президентът на САЩ Доналд Тръмп призова Русия да изтегли всичките си войници от Венецуела, а руското външно министерство каза, че пристигналите тогава военни самолети са транспортирали специалисти, обслужващи договори за доставка на оръжия.

Unul dintre cele mai importante obiective ale cadrelor didactice și ale angajaților este transformarea ISS într-un model de dezvoltare a educației- o"gamă de lansare" pentru testarea inovațiilor care ar putea fi utilizate în învățământul superior din întreaga Rusie.
Един от най-важните фокуси на учителите и служителите е превръщането на ISS в модел за развитие на образованието-"обхват на стрелба" за тестване на нововъведения, които биха могли да се използват във висшето образование в цяла Русия.

Stoltenberg, invocând amestecul Rusiei în alegeri, atacuri cibernetice şi folosirea forţei militare împotriva ţărilor vecine, a spus că această Rusie"mai hotărâtă" este una dintre cele mai mari provocări de securitate pentru statele NATO.
Столтенберг, споменавайки за руската намеса в чужди избори, за кибератаките и за използването на военна сила срещу съседни страни от страна на Русия, допълни, че тази по-настъпателна Русия е едно от най-големите предизвикателства за сигурността, което стои пред страните от НАТО.

Dacă nu a existat o operațiune a serviciilor de informații rusești de export de teroriști, iar jurnaliștii și analiștii s-au lăsat induși în eroare de informații false sau interpretate greșit, nu ne rămâne decât să credem că planetele s-au aliniat miraculos pentru Maica Rusie.
Ако не е имало операция на руските разузнавателни служби за износ на терористи, а журналистите и анализаторите са се оставили да бъдат заблудени от неверни или погрешно интерпретирани информации, не ни остава друго, освен да вярваме, че планетите са се подредили чудесно за Майка Русия.

În ultimele două veacuri, Rusia a trăit în slavă şi în bunăstare, proslăvirile noilor sfinţi făcându-se, de obicei, cu mult fast, prin hotărârea înaltei ocârmuiri bisericeşti şi având loc uneori(dar nu întotdeauna) în întreaga Rusie şi cu deosebire în locul unde se aflau moaştele făcătoare de minuni.
През последните два века, когато Русия живяла в слава и благоденствие, прославленията на нови светци се извършвали обикновено по особено тържествен чин с постановление на висшата власт, понякога(ала не винаги) по цяла Русия, а най-вече по местата, гдето имало чудотворни мощи.