Какво е " SÂRB KOSOVAR " на Български - превод на Български

• косовски сърбин
• на косовските сърби
• косовски сръбски
• косовският сръбски
• косовското сръбско

Примери за използване на Sârb kosovar на Румънски и техните преводи на Български

Condamnă fără echivoc uciderea politicianului sârb kosovar Oliver Ivanović;
Категорично осъжда убийството на политика Оливер Иванович, принадлежащ към косовското сръбско малцинство;

Un repatriat sârb kosovar lucrează la casa sa din satul Babljak, situat la 30 km sud de Pristina.
Завърнал се косовски сърбин работи по къщата си в село Бабляк, на 30 км южно от Прищина.

Cu alegerile locale la doar patru luni distanţă, Pristina lucrează din greu pentru a atrage electoratul sârb kosovar la urne.
До местните избори остават само четири месеца и Прищина полага усилия да насърчи косовските сърби да участват в тях.

Între timp, un politician sârb kosovar a fondat un nou partid care cere încetarea dependenţei de Belgrad.
Междувременно косовски сръбски политик основа нова партия, която призовава да се прекрати зависимостта от Белград.

Scopul este ca Serbia şi Kosovo să se integreze în UE ca două state", a afirmat parlamentarul sârb kosovar Dragisha Miric.[Getty Images].
Целта е Косово и Сърбия като две държави да се интегрират в ЕС, каза косовският сръбски депутат Драгиша Мирич.[Гети Имиджис].

Hahn a recunoscut că uciderea liderului sârb kosovar, Oliver Ivanovic, marţi, a arătat instabilitatea regiunii.
Хан призна, че убийството на лидера на косовските сърби Оливер Иванович е показало нестабилността в региона.

Un alt lider sârb kosovar, Oliver Ivanovic, şi-a exprimat speranţa că alegerile vor avea ca rezultat formarea"unui guvern democratic, lucru care se va reflecta şi în Kosovo".
Друг косовски сръбски лидер, Оливер Ивнаович, каза, че се надява изборите да доведат на власт"демократично правителство, което да даде отражение и в Косово".

În timp ce preşedintele UE călătorea prin regiune, parlamentarul sârb kosovar Petar Miletic a fost împuşcat şi rănit luni la Mitrovica de un om înarmat.
Докато президентът на ЕС пътуваше из региона, косовският сръбски депутат Петър Милетич бе прострелян и ранен от въоръжен мъж в Митровица в понеделник.

Ca orice alt sârb kosovar, încă mă mai întristez pentru faptul că Kosovo nu mai este al Serbiei", declară Kostic.
Като всеки друг косовски сърбин, все още понякога съм потиснат от факта, че Косово вече не е част от Сърбия”, казва Костич.

În prezent, Slavisa Petkovic, ministrul repatrierilor şi comunităţilor din Kosovo, este singurul sârb kosovar din guvernul Primului Ministru Bajram Kosumi.
Понастоящем Славиша Петкович, министър по въпросите на завръщащите се и на малцинствата в Косово, е единственият косовски сърбин в правителството на премиера Байрам Косуми.

Însă Oliver Ivanovic, un lider sârb kosovar, a declarat pentru Southeast European Times că, în opinia sa, sârbii ar trebui să voteze.
Оливер Иванович, косовски сръбски лидер, обаче заяви за Southeast European Times, че по негово мнение сърбите трябва да гласуват.

Kosovo. com a fost iniţial pagina de internet a unei formaţiuni politice denumite Mişcarea Democrată Sârbă, condusă de politicianul sârb kosovar Momcilo Trajkovic.
Kosovo. com първоначално бе уебсайт на политическа организация, наречена Сръбско демократическо движение, ръководена от косовския сръбски политик Момчило Трайкович.

Oliver Ivanovic, un lider sârb kosovar, a declarat că rezoluţia propusă este utilizată pentru"scopuri politice zilnice" ce nu vor schimba nimic.
Оливер Иванович, лидер на косовските сърби, смята, че предложената резолюция се използва за"ежедневни политически цели", които няма да променят нищо.

Rusia va bloca aprobarea noii rezoluţii privitoare la Kosovo până când va fi găsită o soluţie acceptabilă pentru ambele părţi", a declarat Oliver Ivanovic, un binecunoscut lider sârb kosovar.
Русия ще блокира одобряването на нова резолюция за Косово, докато не бъде намерено приемливо и за двете страни решение," каза Оливер Иванович, виден лидер на косовските сърби.

Vizita sa a urmat unui incident produs vineri seara, în care un poliţist sârb kosovar a fost rănit în atacul lansat asupra maşinii sale de patrulă în apropierea satului Strpce.
Посещението му се осъществи непосредствено след инцидента късно в петък, при който косовски сръбски полицай бе ранен, когато патрулната му кола попаднала под обстрел близо до с. Щръпце.

De astăzi este proclamată starea de urgenţă pe teritoriul a patru municipalităţi din nordul Kosovo", a declarat Dragisa Milovic, un oficial sârb kosovar din Zvecan, citat de AFP.
Извънредно положение се обявява от днес на територията на четири общини в Северно Косово", цитира АФП думите на Драгиша Милович, представител на косовските сърби в Звечан.

Parlamentarul sârb kosovar Rada Trajkovic a afirmat că imposibilitatea de a organiza alegeri locale în Kosovo nu va fi o problemă dacă rezultatul nu slăbeşte instituţiile sârbe de acolo.
Косовската сръбска депутатка Рада Трайкович твърди, че ако в Косово не се проведат местни избори, това не би било проблем, ако резултатът не отслаби сръбските институции там.

El a informat de asemenea Consiliul despre un alt incident produs luni în Mitrovica, în care parlamentarul sârb kosovar Petar Miletic a fost împuşcat şi rănit de un atacator necunoscut în faţa casei sale.
Той също така информира Съвета за друг инцидент в Митровица, при който косовският сръбски депутат Петър Милетич е бил прострелян и ранен от неизвестен нападател пред дома си в понеделник сутринта.

Un lider sârb kosovar, Oliver Ivanovic, a declarat pentru Southeast European Times că referendumul este foarte important deoarece prin acesta sârbii şi-au confirmat poziţia că provincia Kosovo face parte din Serbia.
Оливер Иванович, косовско-сръбски лидер, каза пред Southeast European Times, че референдумът е много важен, защото чрез него сърбите потвърждават позицията си, че Косово е част от Сърбия.

Salută integrarea judecătorilor, procurorilor și personalului administrativ sârb kosovar în sistemul judiciar din Kosovo conform Acordului privind justiția încheiat în 2015 de Serbia și Kosovo;
Приветства включването на съдии, прокурори и административни служители от косовското сръбско малцинство в съдебната система на Косово, в съответствие със Споразумението за правосъдието между Сърбия и Косово от 2015 г.;

Un tânăr sârb kosovar a fost ucis şi alţi doi bărbaţi au fost grav răniţi în incidentele armate care au avut loc în ultimele două săptămâni, incidente pe care comunitatea le pune în seama militanţilor etnici albanezi.
Косовски сръбски младеж бе убит, а други двама мъже бяха сериозно ранени при инциденти със стрелба с огнестрелно оръжие през последните две седмици, за които малцинството вини етническите албански екстремисти.

Având în vedere integrarea judecătorilor, procurorilor și personalului administrativ sârb kosovar în sistemul judiciar din Kosovo conform Acordului privind justiția încheiat în februarie 2015.
Като взе предвид включването на съдии, прокурори и административни служители от косовското сръбско малцинство в съдебната система на Косово, в съответствие със Споразумението за правосъдието, постигнато през февруари 2015 г..

De-a lungul anilor, liderul sârb kosovar, Oliver Ivanovic a sprijinit participarea sârbilor în viaţa politică kosovară şi se află în legături apropiate cu reprezentanţii autorităţilor de la Pristina.
През годините лидерът на косовските сърби Оливер Иванович бе поддръжник на идеята за участие на сърбите в политическия живот в Косово и за контакти с представители на властите в Прищина.

Eforturile Kosovo de a satisface nevoile tuturor cetăţenilor, inclusiv de consolidare a unui stat multietnic prin respectarea drepturilor minorităţilor, este un pas înainte, i-a declarat Topi lui Petrovic, care este sârb kosovar."Aceştia sunt principalii stâlpi ai integrării Kosovo în structurile euro-atlantice", a declarat Topi în cursul întrunirii de la Tirana.
Стремежът на Косово да удовлетвори потребностите на всички граждани, включително да заздрави основите на многоетническата държава, като зачита правата на малцинствата, е стъпка напред, посочи Топи пред Петрович, който е косовски сърбин.„Това са основните стълбове за интегрирането на Косово в евро-атлантическите структури”, е заявил Топи по време на срещата в Тирана.

Instabilitatea proprietăţii subminează încrederea fiecărui cetăţean kosovar, fie acesta"albanez kosovar, sârb kosovar strămutat… sau rrom kosovar ce trăieşte în mod precar într-o aşezare neoficială", a avertizat Centrul Internaţional pentru Justiţia Tranziţională.
Нестабилността на собствеността подрива доверието на всеки косовски гражданин, независимо дали е„косовски албанец, разселен косовски сърбин… или косовски ром, пребиваващ едва-едва в неофициално селище,” предупреди Международният център за правосъдие по време на преход.

Poliţiştii sârbi kosovari sunt investigaţi.
Косовски сръбски полицаи са обект на разследване.

Declaraţia" sârbilor kosovari este condamnată.
Косовска сръбска"декларация" бе заклеймена.

Sârbii kosovari protestează faţă de o nouă reglementare vamală.
Косовски сърби протестираха срещу нова митническа наредба.

Draskovic cere sârbilor kosovari să se alăture instituţiilor provinciei.
Драшкович призовава косовските албанци да се включат в институциите на провинцията.

Invocând temeri de securitate, sârbii kosovari au ameninţat cu boicotarea alegerilor.
Позовавайки се на опасения за своята сигурност, косовските албанци заплашиха, че ще бойкотират изборите.