Какво е " SĂ AȘTEPTAȚI PUȚIN " на Български - превод на Български

• да изчакате малко
• да чакате малко

Примери за използване на Să așteptați puțin на Румънски и техните преводи на Български

Mai întâi de toate, trebuie să așteptați puțin timp.
Преди всичко трябва да изчакате малко време.

Este necesar să așteptați puțin și veți înțelege totul pe cont propriu.
Необходимо е да чакате малко и вие ще разберете всичко сами.

Ei bine, dacă numai aceste teste de atașament nu au fost încă prezentate, este necesar să așteptați puțin.
Е, ако тази привързаност само тестове все още не се показват, трябва да изчакаме малко.

Este necesar să așteptați puțin timp înainte ca medicamentul să funcționeze.
Необходимо е да изчакате малко преди лекарството да действа.

Prin urmare, dacă femeia sa oprit să bea contraceptive și nu există lunare, este necesar să așteptați puțin.
Ето защо, ако една жена се откаже от пиенето на контрацептиви, но няма периоди, трябва да почакате малко.

Deci, în funcție de situație, trebuie fie să așteptați puțin, fie să transplantați spathiphyllum.
Така че, в зависимост от ситуацията, трябва или да изчакате малко, или да трансплантарате spathiphyllum.

În cazul în care rădăcinile nu sunt complet croșetate, există încă loc pentru dezvoltarea ulterioară, atunci merită să așteptați puțin.
Когато корените не са напълно плетени, все още има място за по-нататъшно развитие, тогава си заслужава да чакате малко.

După amestecare, trebuie să așteptați puțin și asigurați-vă că lichidul rămâne limpede, iar suspensia se dizolvă.
След смесването, трябва да изчакате малко и да се уверите, че течността остава чиста и кашата се разтваря.

Cel mai adesea, aceste simptome înseamnă că cele lunare urmează să înceapă și că trebuie să așteptați puțin mai mult.
Най-често тези симптоми означават, че менструацията е на път да започне и че трябва да изчакате още малко.

Cu toate acestea, dacă doriți să așteptați puțin mai mult înainte de a fi supus unei proceduri invazive, o amniocenteză este mai potrivită.
Обаче, ако искате да изчакате малко повече преди да бъдете подложени на инвазивна процедура, по-подходящо е амниоцентеза.

Dacă există senzația că lichidul este foarte fierbinte, trebuie să așteptați puțin pentru a nu vă arde gâtul, pasajele nazale.
Ако има чувство, че течността е много гореща, трябва да изчакате малко, за да не изгорите гърлото си, носните проходи.

Va trebui să așteptați puțin, până când amuleta pentru atragerea banilor și a norocului este pregătită pentru dvs., dar, credeți-mă, merită.
Ще трябва да изчакате малко преди амулетът да привлича пари и късмет, но можете да ми повярвате, че си заслужава.

Când apar, trebuie să vă relaxați cât mai mult posibil și să așteptați puțin, pentru ca atacul să treacă.
Когато се появят, трябва да се отпуснете колкото е възможно повече и да изчакате малко, за да премине атаката.

Va trebui să așteptați puțin, până când amuleta pentru atragerea banilor și a norocului este pregătită pentru dvs., dar, credeți-mă, merită.
Ще трябва да почакате известно време, докато изработват амулета за привличане на пари и късмет специално за вас, но повярвайте ми, заслужава си.

Mai întâi, când Instagram se blochează încărcând un videoclip, încercați să așteptați puțin, asigurându-vă că conexiunea este bună.
На първо място, когато Instagram се задържи да качи видео, опитайте да изчакате малко, като се уверите, че връзката е добре.

Trebuie să așteptați puțin pentru efectele complete ale tratamentului, dar merită, pentru că este un ajutor complet pentru articulații, mușchi și oase!
Трябва да изчакате малко за пълните ефекти от лечението, но си заслужава, защото това е цялостна помощ за ставите, мускулите и костите!

Aceasta nu este o reacție standard la vaccinare și trebuie să așteptați puțin până când sănătatea bebelușului revine la normal.
Това не е стандартна реакция на ваксинацията и е необходимо да се изчака малко, докато здравето на бебето се нормализира.

Butașii pregătiți sunt plantați în sol în jurul celei de-a doua decade a lunii mai, dar dacă luna este destul de rece, atunci este mai bine să așteptați puțin.
Готовите разсад са засадени в земята около второто десетилетие на май, но ако месецът е доста студен, тогава е по-добре да изчакате малко.

Adezivul trebuie aplicat pe ambele suprafețe, înainte de lipire, trebuie să așteptați puțin, cât de mult- va fi indicat în instrucțiuni.
Лепилото трябва да се нанесе и на двете повърхности, преди залепването да е необходимо да се изчака малко, колко- ще бъдат посочени в инструкцията.

În cazul în care becul întâlnește mai întâi mai aproape de casă- s-a întâmplat deja o sarcină, dacă cel mai îndepărtat bec va crește mai întâi- va trebui să așteptați puțin mai mult.
Ако крушката първо поникне по-близо до къщата- вече е настъпила бременност, ако далечната крушка расте първо- ще трябва да изчакате малко по-дълго.

Dacă există anumite afecțiuni, este mai bine să așteptați puțin mai mult și dați preferință formării cu o intensitate mai mică(yoga, pilates etc.).
Ако има определени заболявания, по-добре е да изчакате малко по-дълго и да дадете предимство на тренировките с по-малка интензивност(йога, пилатес и т. н.).

Dacă una dintre suprafețe(sau ambele) este suficient de poroasă și a absorbit o cantitate mare de adeziv, va trebui să reaplicați un alt strat și să așteptați puțin din nou.
Ако една от повърхностите(или и двете) е достатъчно порьозна и абсорбира голямо количество лепило, ще трябва отново да нанесете още един слой и отново да изчакате малко.

Patrulerul de trafic îi reamintește majorității prietenilor șoferului că, atunci când starea drumului este neclară, nu spargeți mașina, încetiniți viteza, preferați să așteptați puțin mai mult, să observați cu atenție și să mergeți înainte.
Пътният патрул напомня на мнозинството от приятелите на шофьора, че когато състоянието на пътя е неясно, не спирайте колата, забавете скоростта, предпочитайте да изчакате малко по-дълго, внимателно да наблюдавате и да продължите напред. Не се допускат превозни средства като вагони, скутери, ролкови кънки и др.

Mii de scuze, Excelența Voastră, vă trebui să așteptăm puțin pentru cai odihniți.
Хиляди извинения, ваше превъзходителство, трябва малко да почакате за отпочинали коне.

Dar filmul Warcraft va trebui, probabil, să aștepte puțin.
Но филма Warcraft най-вероятно ще трябва да почака малко.

Singurul regret pe care îl am în această dezbatere este că va trebui să așteptăm puțin înainte ca inițiativa cetățenilor să poată fi pe deplin folosită.
Единственото, за което съжалявам в това разискване, е, че ще трябва да изчакаме малко, преди гражданската инициатива да бъде изцяло използвана.

Trebuie doar să oprim una dintre principalele surse de alimentare ale sistemului de comandă electrică, apoi să așteptăm puțin mai mult și apoi să o reporniți.
Просто трябва да изключим един от главните захранвания на електрическата система за управление, след това да изчакаме малко по-дълго, след което да го рестартираме.

Rămâne să aștepte puțin timp și, curând, suprafața de gips se dovedește a fi vopsită cu vene, ca o marmură veche.
Че камъкът се обработва равномерно, без да липсва; Остава да чакаме малко и скоро гипсната повърхност се оцветява с вени като стар мрамор.

Unii oameni cred că acest moment va veni în curând, alții vor să aștepte puțin mai mult.
Някои хора смятат, че скоро ще дойде този момент, а други искат да чакат малко по-дълго.

Cu toate acestea, fiind multe seriale Netflix setate să-și lanseze noile sezoane pe versiunea americană, înaintea celorlalte țări(cum ar fiStranger Things), expații, călătorii pasionați și fanii devotați din afara Statelor vor fi nevoiți să aștepte puțin înainte să se poată alătura distracției.
Предвид фактът обаче, че създателите на много от оригиналните Netflix сериали предпочитат да пускат новите си сезони по американската версия на платформата, преди всички останали(например„Странни неща“), експатите, постоянно пътуващите и верните фенове извън САЩ, ще трябва да почакат малко преди да могат да се присъединят към забавлението.