Какво е " SĂ ACCEPTE REALITATEA " на Български - превод на Български

• да приемат реалността
• да приеме реалността

Примери за използване на Să accepte realitatea на Румънски и техните преводи на Български

Evelyn, este timpul să accepte realitatea.
Евелин, време е да приемеш реалността.

Ar trebui să accepte realitatea așa cum este și să meargă mai departe.
Важното е да приеме реалността, такава каквато е, и да продължи напред.

Pentru ei, însă, e greu să accepte realitatea.
Само че им е още трудно да приемат реалността.

Nu știa ce întindere nesfârșită, aridă și accidentată trebuia străbătută până ce călătorul prin viață ajunge să accepte realitatea.
Не знаеше какъв дълъг, каменист и виещ се край пропасти път трябва да измине навлизащият в живота, докто приеме реалността.

Sârbii trebuie să accepte realitatea noului stat.
От сърбите зависи дали ще приемат действителността на новата държава.

Lar noi avem încă foarte mulţi oameni care refuză să accepte realitatea.
Все още има много хора, които отказват да приемат реалността.

Inima după despărțire este foarte dificil să se restructureze și să accepte realitatea, deoarece creierul este absorbit de amintirile placute ale iubirii.
След раздялата е много трудно сърцето да възстанови и приеме реалността, защото мозъкът е погълнат от приятни спомени от любовта.

Temperatura ca un parabole, în ciuda arc perfect, dar Statele Unite ale Americii este o curbă, linie dreaptă sau trebuie să accepte realitatea de frig.
Температура като парабола, въпреки перфектната дъга, но САЩ е крива, права линия, или трябва да приемем реалността на студа.

Rusia şi Serbia refuză în continuare să accepte realitatea independenţei Kosovo", a declarat ambasadorul britanic John Sawyers.
Русия и Сърбия продължават да отказват да приемат действителността на независимостта на Косово", заяви постоянният представител на Великобритания Джон Сойърс.

Călătoria spirituală a Mariei Magdalena o plasează în centrul poveștii ce se va termina în Ierusalim, locul unde va trebui să accepte realitatea destinului lui Iisus, dar și locul ei în tot acest context.
Духовното пътуване на Мария я отвежда в столицата Йерусалим, където тя трябва да осъзнае реалностите около съдбата на Исус, и своята собствена роля в нея.

Prelec: Belgradul ar trebui să accepte realitatea că nordul face parte din Kosovo şi ar trebui să înceteze să se opună încercărilor guvernului din Pristina de a implementa Planul Ahtisaari în această regiune.
Прелец: Белград трябва да признае действителността, че северната част е част от Косово, и би трябвало да спре да се противи на опитите на правителството в Прищина да осъществява Плана на Ахтисаари.

Sunt morţi pentru că unii oameni refuză să accepte realitatea situaţiei.
Мъртви са, защото някои хора отказват да приемат реалността на положението.

O persoană dorește mereu să iubească și la maxim, iar atunci când nu există, atunci este foarte dificil pentru un partener dependent să scape și să accepte realitatea care se întâmplă.
Човек винаги иска да обича и максимално, а когато няма, тогава е много трудно за зависимия партньор да се отърве и да приеме реалността, която се случва.

Acţiunile domnului Depp demonstrează că nu este capabil să accepte realitatea privind comportamentul lui abuziv“.
Действията на г-н Деп доказват, че той не е в състояние да приеме истината за продължаващото си насилие.

Judecătorul nu este constrâns de vreun tip de probă, dar trebuie să accepte realitatea constatărilor cuprinse în așa-numitele documente publice(közokirat), care au fost emise de către autorități în sfera lor de competență.
Съдията не е обвързан с каквито и да е доказателствени средства, но трябва да приеме истинността на констатациите, които се съдържат в така наречените публични документи(közokirat), издадени от органите в тяхната сфера на компетентност.

Preşedintele macedonean Gjorge Ivanov a respins această poziţie, afirmând că Grecia ar trebui să accepte realitatea şi să recunoască existenţa statului şi naţiunii macedonene.
Македонският президент Георге Иванов отхвърли това становище, заявявайки, че Гърция би трябвало да приеме фактите и да признае съществуването на македонската държава и народ.

Inima după despărțire este foarte dificil să se restructureze și să accepte realitatea, deoarece creierul este absorbit de amintirile placute ale iubirii.
Сърцето след раздялата е много трудно да се преструктурира и приеме реалността, защото мозъкът се поглъща от приятни спомени за любовта.

Warcraft joc online gratuit Crescând din copilărie, nu toată lumea este gata să accepte realitatea, lipsit de farmec reîncarnare magie, mister, creaturi magice, și fantasmagorie.
Израснал от детството, не всеки е готов да приеме реалността, лишена от прераждането чар магия, мистерия, магически създания, и фантасмагория.

Trebuie să acceptăm realitatea.
Трябва да приемем реалността.

Va trebui să învăţăm să acceptăm realitatea, Carter. Oricât de greu e.
Всички трябва да приемем реалността, независимо колко ни е трудно.

La un moment dat trebuie să acceptăm realitatea.
Все някога човек трябва да приеме реалността.

Uneori, trebuie să acceptăm realitatea.
Понякога трябва просто да приемем реалността.

Eu ştiu să accept realitatea. Voi pleca cu durerea în suflet… Ba nu!
Но аз мога да приема реалността и си тръгвам с моята мъка!

Trebuie să acceptezi realitatea. Altfel, ţicneşti mai tare.
Трябва да приемеш действителността, иначе ще полудееш съвсем.

Să acceptam realitatea.
Трябва да приемем фактите.

Trebuie să acceptăm realitatea.
Трябва да приемем фактите.

Refuzam să accept realitatea.
Отказвах да приема реалността.

Trebuie să accept realitatea: Nu mai eşti o fetiţă.
Трябва да приема реалността, че вече не е така.

E timpul să acceptăm realitatea.
Крайно време е да приемем реалностите.

Trebuie să fiu matur şi să accept realitatea.
Aз съм зрял човек и ще приема фактите.