Какво е " SĂ AIBĂ EXPERIENȚĂ " на Български - превод на Български

• да имат опит
• да има опит

Примери за използване на Să aibă experiență на Румънски и техните преводи на Български

Să aibă experiență în lucrul cu tinerii;
Да имат опит с работа с младежи;

Candidații trebuie să aibă experiență similară în domeniu.
Кандидатите трябва да имат практически опит в тази област.

Să aibă experiență în proiecte ale sectorului civil;
Да имат опит в гражданския сектор;

Nu este de așteptat ca aceștia să aibă experiență cu versiunile anterioare de Exchange Server.
От тях не се очаква да имат опит с предишни версии на Exchange Server.

O persoană care se ocupă de pacienții morți trebuie să fie competentă și să aibă experiență cu o astfel de cohorta.
Лице, което се занимава с умиращи пациенти, трябва да е компетентно и вече има опит в работата с такъв контингент.

Studii trebuie să aibă experiență de lucru de 5 ani.
Степен трябва да има 5-годишен професионален опит.

Prin urmare, este oportun ca în consiliul de administrație al autorității să se includă reprezentanți ai tuturor statelor membre, prevăzând totodată faptul că reprezentanții respectivi ar trebui să aibă experiență în special în domeniul evaluării riscurilor.
В този смисъл е целесъобразно представители на всички държави членки да бъдат включени в управителния съвет на Органа, като същевременно се предвиди тези представители да имат опит по-специално в оценката на риска.

Grad ar trebui să aibă experiență de lucru de 5 ani.
Степен трябва да има 5-годишен професионален опит.

Fiecare curs permite participanților să aibă experiență de primă mân….
Всеки курс дава възможност на участниците да получат опит от първа ръка не само чрез теоретично и….

Solicitanții trebuie să aibă experiență în predarea copiilor sau adolescenților și lucrul cu adulții la aceste niveluri.
Кандидатите трябва да имат опит в обучението на деца или юноши и да работят с възрастни на тези нива.-.

Cel puțin unul dintre membrii permanenți trebuie să aibă experiență în investiții durabile.
Поне един от постоянните членове има опит в областта на устойчивите инвестиции.

Pentru cei care trebuie să aibă experiență în apropierea morții sau a morții, ei o folosesc adesea pentru a-și depăși fobiile. imaginea sursă.
За тези, които трябва да имат опит близо до смъртта или смъртта, често ги използват, за да преодолеят фобиите си. източник на изображение.

Partenerul căutat ar trebui, de asemenea, să aibă experiență în producerea de produse compatibile cu UE.
Търсеният партньор трябва да има опит в производството на продукти от текстил.

Medicul trebuie să aibă experiență în desfășurarea unor operații similare, în caz contrar există riscul de sângerare internă- recuperarea durează mult timp, este posibilă o temperatură ridicată a corpului.
Лекарят трябва да има опит в извършването на подобни операции, в противен случай съществува риск от вътрешно кървене- възстановяването ще отнеме много време, възможно е висока телесна температура.

CESE consideră că ar fi necesar ca tutorele legal să fie un„reprezentant calificat” care trebuie să aibă experiență în lucrul cu minorii și să cunoască legislația națională în materie de cetățeni străini și de ocrotire a minorului.
ЕИСК счита, че законният настойник следва да бъде„квалифициран представител“, който да има опит с ненавършили пълнолетие лица и да познава националните закони за чужденците и за закрила на детето.

Nu ne așteptăm ca solicitanții să aibă experiență de toate aceste discipline și echipa de supraveghere va oferi instruire și asistență în funcție de necesități.
Ние не очакваме от кандидатите да имат опит на всички тези дисциплини и на надзорния екип ще осигури обучение и подкрепа, както се изисква.

Prin urmare, o astfel de misiune responsabilă este încredințată inginerului de siguranță, care trebuie să aibă experiență ca inginer în industrie, astfel încât îndeplinirea îndatoririlor sale directe să fie cât mai simplă și mai ușor de înțeles pentru el.
Следователно такава отговорна мисия е поверена на инженер по безопасност, който трябва да има опит като инженер в индустрията, така че изпълнението на неговите директни задължения да е възможно най-лесно и разбираемо за него.

Desigur, ei înșiși vietnamezi este puțin probabil să aibă experiență în servicii de construcție și cazinou, dar în lumea multor companii mari și de încredere care pot ajuta nu numai cu construcția cazinoului în sine, ci și cu toate cele adiacente acestuia, atât de necesare pentru infrastructura turiștilor, adică hoteluri, centre comerciale, buticuri, restaurante, baruri și așa mai departe.
Разбира се, те самите виетнамци нямат опит в строителството и казино услугите, но в света на много големи и надеждни компании, които могат да помогнат не само за изграждането на самия казино, но и всички съседни на него, толкова необходимо за туристическа инфраструктура, т. е. хотели, търговски центрове, бутици, ресторанти, барове и т. н. За тази фирма изпълнителите в бъдеще ще имат право на своя дял от хазартния бизнес във Виетнам.

Magistratul de legătură menționat la alineatul(1) trebuie să aibă experiență profesională în cadrul Eurojust și cunoștințe adecvate privind cooperarea judiciară și modul de funcționare a Eurojust.
От магистрата за връзка по параграф 1 се изисква да притежава опит в работата с Евроюст и подходящи познания в областта на съдебното сътрудничество и за функционирането на Евроюст.

Să ai experiența în lucrul cu elevii;
Да има опит в работата с ученици.

Cu toate acestea, este recomandat să aveți experiență în domeniul guvernanței IT.
Препоръчва се обаче да имате опит в областта на ИТ управление.

Trebuie să aveți experiență, pot face o pensie pentru limită de vârstă, în conformitate cu Legea federală"privind pensiile de muncă".
Трябва да имате опит, може да се направи пенсия за осигурителен стаж и възраст, съгласно Федералния закон"На трудовите пенсии".

Acesta este un mod foarte simplu și ieftin, necesită puțin timp și efort, dar trebuie să aveți experiență și abilități de astfel de muncă.
Това е много прост и евтин начин, изисква малко време и усилия, но трябва да имате опит и умения в тази работа.

Anunțurile pentru aplicații reprezintă o modalitate simplă de a vă promova aplicația pe Google pentru utilizatorii de iOS sau Android, fără a fi nevoie să aveți experiență în publicitate.
Рекламите за приложения са лесен начин да популяризирате приложението си пред потребители на iOS или Android в Google- не е нужно да имате опит с рекламирането.

Selfridges include o ambiție mai mare decât pur și simplu să-și vândă lucrurile, ea vrea ca tu să ai experiență de neegalat de către un alt departament magazin.
Селфридж включва повече амбиция, отколкото просто да ви продадат неща, той иска да сте имали опит ненадминат друг магазин отдел.

Realizăm testări extinse cu consumatorii pentru a le permite mămicior să aibă experiența produselor noastre în situații reale de viață și să adopte cele mai înalte standarde ale industriei pentru siguranță, performanță și calitate.
Извършваме обстойни тестове, за да позволим на майките да изпитат нашите продукти в реални ситуации и да се придържат към най-високите промишлени стандарти за безопасност, производителност и качество.

Atunci când asamblați o stație radio, trebuie să aveți experiență în lipirea componentelor, abilități în determinarea valorilor nominale ale componentelor și montarea acestora pe plăci de circuite imprimate prin lipire.
При монтажа на радиостанция трябва да имате опит в запояване на компоненти, умения при определяне на номиналните стойности на компонентите и тяхното монтиране върху печатни платки чрез запояване.

În al doilea rând, înainte de a învăța, este mai bine să ai experiența de a conduce un triciclu, care este ușor să înțelegi abilitățile ghidonului pentru a controla direcția mașinii;
Второ, преди да се научите, най-добре е да имате опит в карането на триколка, което е лесно да се възползвате от уменията на кормилото, за да контролирате управлението на автомобила.

Cunoscând mecanismul lucrurilor virtuale, poți decide dacă să pierzi timpul cu alienii sau să ai experiența pe care o alegi și nu cea pe care ei au ales-o cu forța pentru noi.
С опознаването на механизма на виртуалните неща, можете да решите дали да продължавате да губите време с извънземни или имате опита, който сте избрали, а не това, което извънземните насилствено са избрали за нас.

Se specializează în mișcare de proiectare și vă vom învăța aptitudini tehnice cheie, cum ar fi 2D și 3D animație, efecte vizuale, compoziția, manipularea imaginii și coregrafie text, astfel încât să aibă experiența și dovezile de a lucra la o varietate de slip client.
Specialise в Motion Дизайн и ние ще ви научи на ключови технически умения като 2D и 3D анимация, визуални ефекти, композиция, обработка на изображения и текст хореография, така че да имат опит и доказателства за работа с различни клиентски слипове.