Какво е " SĂ DESCHID OCHII " на Български - превод на Български

• да отворя очи
• отварям очи

Примери за използване на Să deschid ochii на Румънски и техните преводи на Български

Să deschid ochii?
Да си отворя очите?

Nici nu pot să deschid ochii!
Не мога да си отворя очите.

Am să deschid ochii acum.
Ще отворя очи.

Trebuie doar să deschid ochii.
Просто трябва да отворя очи.

Pot să deschid ochii, te rog?
Нека отворя очи, моля те?

Încă nu vroiam să deschid ochii.
Все още не бях отворил очи.

Pot să deschid ochii?
Може ли да отворя очи?

Cu greu reușesc să deschid ochii.
Едва намирам сили да отворя очи.

Pot să deschid ochii?
Може ли да си отворя очите?

Un zgomot ciudat m-a făcut să deschid ochii.
Странен шум ме накара да отворя очи.

Vreau să deschid ochii.
Искам да отворя очите си.

Durere intensă, care nu permite să deschid ochii.
Тежка болка, която не позволява отваряне на очите.

Pot să deschid ochii încă?
Мога ли да отворя очите си още?

Să mişc o mână sau un deget sau să deschid ochii.
Да мръдна една ръка или пръст или да отварям очи.

Pot să deschid ochii acum?
Мога ли да си отворя очите вече?

Până când am avut curajul să deschid ochii erai de mult plecat.
Когато се окопитих и отворих очи, ти отдавна беше изчезнал.

Pot să deschid ochii acum?
Вече мога ли да си отворя очите?

Instantaneu mă întorc în corpul fizic şi încerc să deschid ochii.
Моментално се озовавам в тялото си и се опитвам да отворя очи.

Nu vreau să deschid ochii. Nu!
Не искам да си отварям очите.

Instantaneu mă întorc în corpul fizic şi încerc să deschid ochii.
В този момент се озовавам във физическото си тяло и отварям очи.

Nu-mi e frică să deschid ochii sub apă.
Не ме е страх да си отворя очите под вода.

Simţeam sub mine ceva tare, aşa că am încercat să deschid ochii şi să„văd”.
Можех да усетя нещо твърдо под мен и затова се помъчих с всички сили да отворя очи и„да видя“.

Credeam că o să deschid ochii tocmai la spital.
Мислех, че ще отворя очи в болницата.

Doar a trebuit să deschid ochii şi să vedem.
Трябваше само да отворите очи.

M-am chinuit să deschid ochii şi el era acolo, lângă mine.
Насилих се да си отворя очите и той беше до мен.

Nu vreau să deschid ochii dacă nu eşti acolo.
Не искам да отварям очите си, в случай, че не си там.

M-ai ajutat să deschid ochii, îţi mulţumesc foarte mult!
Ти ми помогна да си отворя очите, благодаря ти много!

Când am reușit să deschid ochii am surprins acest moment.
Докато успея да отворя очи, вече бях успяла да документирам този миг.

Desigur, a trebuit să deschid ochii şi să mă împac cu ideea că este o seară ratată.
Отварям очи и разбирам, че вечерта ми е провалена.

Cea mai ciudată parte a fost să deschid ochii şi să văd un tip străin deasupra mea.
Най-странно беше, да отворя очи и да видя непознат отгоре ми.